[Nfbespanol-talk] En Español, Blind Students Sue Florida State University for Discrimination

[Frida Aizenman]

 De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: miércoles, 29 de junio, 2011 8:25 AM

Asunto: Los Estudiantes Ciegos Entablaron una Demanda Contra la Universidad de Florida State por Discriminación



PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org


Los Estudiantes Ciegos Entablaron una Demanda Contra la Universidad Florida State por Discriminación
La Federación Nacional de Ciegos está Indignada por las acciones de la Universidad
Baltimore, Maryland (29 de junio del 2011): Con la ayuda de la Federación Nacional de Ciegos, dos estudiantes ciegos, Christopher Shane Toth, y Jamie Ann Principato, entablaron una demanda hoy contra la Universidad de Florida State, (FSU), y su junta de administración. La demanda alega que el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Florida State, (FSU), discriminó contra el señor Toth y la señora Principato al no proporcionarles adaptación adecuada, a fín de que con éxito pudieran completar los cursos requeridos de matemáticas para sus respectivos programas de estudios. Violaciónes incluyen el exigir a los estudiantes utilizar una aplicación inaccesible basada en la Web para completar las tareas, pruebas y cuestionarios; que requieren el uso de clickers que no pueden ser utilizados por una persona ciega para responder a las preguntas de su clase, y obtener un crédito de bonificación; en su fallo para ofrecer versiones en Braille de los libros de texto requeridos, en violación de planes de adaptación acordados; y participación en acciones de represalia cuándo los estudiantes se quejaron de estas violaciónes. En todos los casos, los miembros de la facultad en el Departamento de Matemáticas, por lo general no se mostraron nada dispuestos a cooperar, y no se mostraron nada dispuestos a ayudar, y hasta se mostraron hostiles, y no proporcionaron métodos alternos significativos para el señor Toth, y para la señora Principato, a fín de que  completaran con éxito los cursos requeridos. Como resultado, los estudiantes son actualmente incapaces de continuar sus programas de grado, y encuentran sus carreras en espera, por tiempo indefinido.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "La discriminación contra los estudiantes ciegos es muy común, pero rara vez se deriva de hostilidad actual hacia los estudiantes. este caso, sin embargo, consiste en hacer caso omiso, deliberadamente, repetidamente, e intencionalmente, de los derechos de estos dos estudiantes, cuyos expedientes académicos han sufrido daños irreparables, y que han sufrido la pérdida de oportunidades, la angustia emocional, vergüenza, humillación y represalias por parte de funcionarios de la universidad. La Federación Nacional de Ciegos no tolerará este tratamiento escandaloso en contra de los estudiantes ciegos, y vamos a seguir apoyando esta demanda tan completamente como sea necesario, a fín de garantizar que estos jóvenes sean compensados por la conducta atroz de la facultad, y del personal del Departamento de Matemáticas de la Universidad de Florida State, FSU".

Los demandantes están representados en esta materia por Daniel F. Goldstein, Sharon Krevor-Weisbaum, y Brooke E. Lierman, de la empresa, Baltimore Brown, Goldstein, and Levy; y Matthew Dietz, de las oficinas legales de la empresa de Miami, Law Offices of Matthew W. Dietz, P.L.


# # #


Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas a través de la abogacía, educación, investigación, tecnología y programas que fomentan independencia y confianza en sí mismos. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.




----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Wednesday, June 29, 2011 8:25 AM
Subject: Blind Students Sue Florida State University for Discrimination


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org

Blind Students Sue Florida State University for Discrimination
National Federation of the Blind Outraged at University's Actions
Baltimore, Maryland (June 29, 2011): With the assistance of the National Federation of the Blind, two blind students-Christopher Shane Toth and Jamie Ann Principato-filed suit today against Florida State University (FSU) and its board of trustees.  The suit alleges that FSU's Department of Mathematics discriminated against Mr. Toth and Ms. Principato by failing to provide them with proper accommodations so that they could successfully complete required math courses for their respective degree programs.  The violations include requiring the students to use an inaccessible Web-based application to complete homework assignments, tests, and quizzes; requiring the use of clickers that cannot be used by a blind person to respond to in-class questions and obtain bonus credit; failing to provide Braille versions of the required textbooks in violation of agreed-upon accommodation plans; and engaging in retaliatory actions when the students complained of these violations.  In all cases, faculty members in the Department of Mathematics were generally uncooperative, unhelpful, and even hostile, and did not provide meaningful alternative methods for Mr. Toth and Ms. Principato to successfully complete the required courses.  As a result, both students are currently unable to continue their degree programs and find their careers indefinitely on hold.

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Discrimination against blind students is all too common, but it rarely stems from actual animus towards the students.  This case, however, involves the repeated, deliberate, and intentional disregard of the rights of these two students, whose academic records have now suffered irreparable damage and who have suffered lost opportunities, emotional distress, embarrassment, humiliation, and retaliation by university officials.  The National Federation of the Blind will not stand for this outrageous treatment of blind students and we will continue to support this lawsuit as fully as necessary in order to ensure that these young people are compensated for the egregious conduct of faculty and staff in FSU's Department of Mathematics."

The plaintiffs are represented in this matter by Daniel F. Goldstein, Sharon Krevor-Weisbaum, and Brooke E. Lierman of the Baltimore firm Brown, Goldstein, and Levy; and Matthew Dietz of the Miami firm Law Offices of Matthew W. Dietz, P.L. 


###


About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.   The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.


 





Unsubscribe.