[Nfbespanol-talk] En Español, statement

[Frida Aizenman]

De: Gary Wunder (vía David Andrews<dandrews at visi.com>) 

a: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: Sábado, 8 de marzo, 2014 1:55 PM

Asunto: declaración

 

De: Gene Fleeman [ mailto:gfleeman55 at gmail.com] 
 
 
Hola a todos,
He empezado la petición titulada, "Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos, a fin de incorporar la tecnología de voz , señal de audio, y o, los botones táctiles en sus aparatos de panel plano para que sean accesibles a los ciegos y a las personas con baja visión." Gracias a 500 simpatizantes, la petición ha tenido un buen comienzo. Pero para realmente hacer una declaración a los fabricantes de electrodomésticos de la importancia que este problema tiene en aquellos con deterioro de la vista, necesito su apoyo para que el número de firmas ¡crezca de forma exponencial! Unámonos juntos para hacer oír nuestra voz.
Gracias,

¿Va a tomar 30 segundos para firmarlo en este momento? Aquí está el enlace: 

http://www.change.org/petitions/association-of-home-appliance-manufacturers-incorporate-voice-technology-audio-queues-and-or-tactile-buttons-into-your-flat-panel-appliances-to-make-them-accessible-to-the-blind-and-those-with-low-vision 

He aquí por qué es importante: 
Empecé esta petición en Change.org, debido a la percepción de falta de demanda, puesto que los fabricantes de electrodomésticos han sido renuentes a crear la tecnología de voz o táctil de bajo costo en sus productos, lo que sería inaccesible para los ciegos.  Hay aproximadamente siete millones de personas ciegas o con baja visión que viven en los Estados Unidos en la actualidad, y ese número está creciendo todos los días, por causas que van desde defectos de nacimiento, la diabetes, hasta combatir lesiones, etc.  Nosotros limpiamos, lavamos la ropa, planchamos, cosemos, y viajamos de forma independiente. Somos gestores de servicios de alimentos, abogados, científicos y más.  Y, sin embargo , cuando se trata de operar nuestros paneles táctiles electrodomésticos, estamos prácticamente indefensos.  ¿Por qué? Porque los fabricantes de electrodomésticos se niegan a incorporar la tecnología de bajo costo que ya existe, tales como los utilizados en los teléfonos inteligentes e iPads que hacen que sus aparatos de pantalla plana sean accesibles a los ciegos. 
Con la inclusión de señales de audio, salida de voz o botones táctiles, los fabricantes reducen la probabilidad de que una persona ciega o vidente inadvertidamente toque un punto en un panel y encienda un quemador sin saberlo , lo que podría provocar un incendio o lesiones personales graves. Sin tecnología accesible que está siendo ofrecida a los consumidores, las personas que alguna vez fueron capaces de cocinar y limpiar de forma independiente , podrían encontrarse en la imposibilidad de vivir solos en sus propios hogares.
¡Pero no tiene que ser así! Si los fabricantes incorporan audio de bajo costo, y o, la tecnología táctil en sus productos, van a marcar una gran diferencia en la seguridad de los ciegos y otros, así como la capacidad de los ciegos para seguir llevando sus vidas de manera independiente, y al mismo tiempo ganar miles, si no millones, de nuevos clientes satisfechos. Esto es bueno para las personas ciegas que permanecerán independientes; bueno para los fabricantes que venden productos que los ciegos pueden usar y que son más seguros para todos los que los compran; y bueno para la sociedad, a la que no se le pedirá que ayude a seres humanos, normalmente competentes, vivir en una vivienda, en una residencia asistida o casa de reposo simplemente porque los nuevos aparatos no tienen pantallas que ellos pueden leer.
Al firmar nuestra petición , usted muestra su apoyo y le dice a la Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos que trabajen en colaboración con la Federación Nacional de Ciegos para hacer que sus miembros fabricantes incorporen estas mejoras incalculables en la calidad de vida, para la comodidad y seguridad de los ciegos, y de los que están perdiendo la vista.
Una vez más gracias por su apoyo,
Gene Fleeman
Miembro,
Federación Nacional de Ciegos
 
¿Pensando en qué hacer con su viejo coche o camión? La donación de su vehículo a la Federación Nacional de Ciegos es conveniente y puede calificar para una deducción de impuestos. Llame al 1-855-659-9314 o visite www.carshelpingtheblind.org Su donativo puede llevar a los ciegos mucho más allá.



-- 
Gene Fleeman


----- Original Message ----- 
From: Gary Wunder (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Saturday, March 08, 2014 1:55 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] FW: statement


From: Gene Fleeman [ mailto:gfleeman55 at gmail.com] 
 
 
Hi everyone,
I've started the petition "Association of Home Appliance Manufacturers: Incorporate voice technology, audio queues, and/or tactile buttons into your flat panel appliances to make them accessible to the blind and those with low vision." Thanks to 500 supporters, the petition is off to a good start. But to really make a statement to the Appliance Manufacturers of how important this issue is to those with sight impairment, I need your support to make the number of signatures to grow exponentially! Lets join together to make our voices heard.
Thank you,

Will you take 30 seconds to sign it right now? Here's the link: 

http://www.change.org/petitions/association-of-home-appliance-manufacturers-incorporate-voice-technology-audio-queues-and-or-tactile-buttons-into-your-flat-panel-appliances-to-make-them-accessible-to-the-blind-and-those-with-low-vision 

Here's why it's important: 
I started this petition on Change.org, because of the perceived lack of demand, appliance manufacturers have been reluctant to build inexpensive voice/touch technology into their products, thereby making them inaccessible to the blind.  There are approximately seven million blind or low-vision people living in the United States today, and that number is growing every day, due to causes ranging from birth defects, diabetes, to combat injuries, etc.  We clean, do laundry, iron, sew, and travel independently. We are foodservice managers, attorneys, scientists and more.  And yet, when it comes to operating our touch panel home appliances we are practically helpless.  Why?, because appliance manufacturers refuse to incorporate inexpensive technology that already exists­such as those used in smartphones and iPads that make their flat panel appliances accessible to the blind. 
By including audio cues, speech output, or tactile buttons, manufacturers will reduce the likelihood that a blind or sighted person will inadvertently touch a spot on a panel and turn on a burner without knowing it, potentially causing a fire or serious personal injury. Without accessible technology being offered to consumers, people who were once able to cook and clean independently could well find themselves unable to live alone in their own homes.
But it doesn't have to be this way! If manufacturers incorporate inexpensive audio and/or tactile technology into their products, they will make a huge difference in the safety of the blind and others as well as the ability of the blind to continue to lead their lives independently, while simultaneously gaining thousands, if not millions, of newly satisfied customers. This is good for blind people who will remain independent; good for manufacturers who will sell products that the blind can use and that are safer for all who buy them; and good for society, which will not be asked to help normally competent human beings live in assisted living or nursing facilities simply because new appliances do not have displays they can read.
By signing our petition, you will be showing your support and telling the Association of Home Appliance Manufacturers to work in collaboration with the National Federation of the Blind to get their manufacturer members to incorporate these immeasurable improvements in the quality of life, convenience, and safety of the blind and those who are losing their vision.
Again thank you for your support,
Gene Fleeman
Member,
National Federation of the Blind
 
Wondering what to do with your old car or truck? Donating your vehicle to the National Federation of the Blind is convenient and may qualify you for a tax deduction. Call 1-855-659-9314 or visit www.carshelpingtheblind.org Your donation can take the blind further.



-- 
Gene Fleeman
 
Wondering what to do with your old car or truck? Donating your vehicle to the National Federation of the Blind is convenient and may qualify you for a tax deduction. Call 1-855-659-9314 or visit www.carshelpingtheblind.org Your donation can take the blind further.



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>