[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Awards $50, 000: Ninth Annual Dr. Jacob Bolotin Awards Presented at 2016 Convention

[Frida Aizenman]

De: Morey, Kristian vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Morey, Kristian

<KMorey at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Martes, 5 de Julio 2016 20:34:15 -0500

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Otorga Premios de $50.000: 
novena edición de Premios Doctor Jacob Bolotin Presentado en la 
Convención del 2016

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTO:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314,

extensión 2330

(410) 262-1281

  (Celular)

cdanielsen at nfb.org

La Federación Nacional de Ciegos Otorga Premios de $50.000

Novena edición de premios Doctor Jacob Bolotin presentados en la 
convención de 2016

Orlando, Florída (5 de julio de 2016): La Federación Nacional de Ciegos 
(NFB) ha presentado hoy $ 50.000 en premios de dinero a las personas y 
organizaciones

que

han hecho contribuciones sobresalientes hacia el logro de la plena 
integración de los ciegos en la sociedad en condiciones de igualdad. En 
la convención anual de la Federación Nacional

de Ciegos en Orlando, la novena edición de premios Doctor Jacob Bolotin 
ha honrado a cuatro innovadores que están ayudando a las personas

ciegas a vivir la vida

que quieren.

Un premio de $ 5000 se presentó a Audio and Braille Literacy 
Enhancement, Inc., un servicio de transcripción con sede en Wisconsin 
que convierte los

libros de texto al Braille para la escuela

de niños, y es capaz de proporcionar servicios de transcripción 
inmediata para otros materiales de clase. Un premio de $10.000 fue 
otorgado a

Oskar & Klaus

Publishing, una compañía que produce libros para niños que detallan las 
aventuras de un gato real ciego (Oskar) y su felino amigo (Klaus), con 
el mensaje

de aceptar a los que tienen características diferentes y no permitir que 
la ceguera evite que un gato, o persona se embarque en aventuras 
extraordinarias.

Un premio de $15.000 se presentó a Winston Chen por su creación de la 
aplicación móvil, Voice Dream Reader, lo que hace posible la lectura y 
la navegación

de una variedad

de documentos electrónicos utilizando la voz sintética y una interfaz de 
usuario innovadora, accesible. Un premio de dinero de $20.000 fue

a los estudiosos semíticas,

un grupo de tres estudiantes graduados ciegos que creó un código Braille 
para los antiguos idiomas bíblicos de modo que los documentos de origen 
de los

textos religiosos puedan ser estudiados

de forma independiente por los estudiantes ciegos en su estado original 
al contexto, una hazaña que antes era imposible.

El Doctor Jacob Bolotin, el homónimo del programa de premios, fue un 
médico ciego que vivió y practicó en Chicago desde 1912 hasta su 
prematura muerte

a la edad de

treinta y seis en 1924. El Doctor Bolotin fue especialmente reconocido 
por el tratamiento de enfermedades del corazón y los pulmones. A pesar 
de su horario

riguroso que atendía a las necesidades de sus pacientes

a todas horas del día y de la noche, el Doctor Bolotin también se 
conocía como un orador público y abogaba por el empleo de los ciegos y 
su plena

integración en la sociedad.

Mark A. Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: 
"Jacob Bolotin fue un pionero que se sobrepuso a las bajas expectativas 
y la discriminación

para convertirse en un miembro reconocido de la profesión médica sin el 
beneficio de los servicios de apoyo y protección de los derechos civiles 
a disposición

de las personas ciegas

hoy. La Federación Nacional de Ciegos se enorgullece de honrar la 
memoria y el espíritu del Doctor Bolotin al reconocer y apoyar 
económicamente a aquellos

individuos

y a las organizaciones, tanto dentro del campo de la ceguera como fuera 
de ella, que están haciendo una labor excepcional para ayudar a lograr 
el sueño compartido

del Doctor Bolotin

y de la Federación Nacional de Ciegos, una sociedad en la que los ciegos 
,, al igual que todos los demás estadounidenses, pueden perseguir sus 
metas y vivir

la vida que quieren."

El Programa de Premios Doctor Jacob Bolotin se financia gracias a la 
generosidad del sobrino y la sobrina del Doctor Bolotin, Alfred y 
Rosalind Perlman.

La difunta señora

Perlman estableció el Fiduciario Alfred y Rosalind Perlman para dotar 
los premios. Ingresos del fideicomiso se distribuyen a la Federación 
Nacional de Ciegos

y a la Fundación Santa Bárbara con el propósito de administrar el 
Programa de Premios Doctor Jacob Bolotin. Para obtener más información 
sobre el Programa de Premios Docctor Jacob

Bolotin, que incluye más información sobre los ganadores de este año, 
así como los criterios de elegibilidad y los procedimientos de solicitud,

por favor visite

www.nfb.org.

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La*National Federation*
*of the Blind*sabe que la
ceguera no es la característica
que define tu futuro o a ti.

Todos los días elevamos las expectativas de los ciegos, porque las bajas 
expectativas crean obstáculos entre los ciegos y su futuro.

Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Fwd: National Federation of the Blind 
Awards $50, 000: Ninth Annual Dr. Jacob Bolotin Awards Presented at 2016 
Convention
Date: 	Tue, 05 Jul 2016 20:34:15 -0500
From: 	Morey, Kristian via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Morey, Kristian <KMorey at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314 <tel:%28410%29%20659-9314>, extension 2330
>
> (410) 262-1281 <tel:%28410%29%20262-1281> (Cell)
>
> cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>
>
>
>
> National Federation of the Blind Awards $50,000
>
> Ninth Annual Dr. Jacob Bolotin Awards Presented at 2016 Convention
>
>
>
> Orlando, Florida (July 5, 2016): The National Federation of the Blind 
> (NFB) today presented $50,000 in cash awards to individuals and 
> organizations that have made outstanding contributions toward 
> achieving the full integration of the blind into society on a basis of 
> equality. At the National Federation of the Blind annual convention in 
> Orlando, the ninth annual Dr. Jacob Bolotin Awards honored four 
> innovators who are helping blind people live the lives they want.
>
>
>
> A $5,000 award was presented to Audio & Braille Literacy Enhancement, 
> Inc., a Wisconsin-based transcription service that converts textbooks 
> for school children into Braille, and is able to provide immediate 
> transcription services for other classroom materials. A $10,000 prize 
> was awarded to Oskar & Klaus Publishing, a company that produces 
> children's books detailing the adventures of a real blind cat (Oskar) 
> and his feline pal (Klaus), with the message of accepting those with 
> different characteristics and not allowing blindness to prevent a cat, 
> or person, from embarking upon extraordinary adventures. A $15,000 
> award was presented to Winston Chen for his creation of the mobile 
> application Voice Dream Reader, which makes reading and navigating a 
> variety of electronic documents possible using synthetic speech and an 
> innovative, accessible user interface. A cash prize of $20,000 went to 
> the Semitic Scholars, a group of three blind graduate students who 
> created a Braille code for ancient Biblical languages so that source 
> documents of religious texts can be studied independently by blind 
> students in their original context?a feat that was previously impossible.
>
>
>
> Dr. Jacob Bolotin, the namesake of the award program, was a blind 
> physician who lived and practiced in Chicago from 1912 until his 
> untimely death at age thirty-six in 1924. Dr. Bolotin was especially 
> recognized for treating diseases of the heart and lungs. Despite his 
> rigorous schedule tending to his patients' needs at all hours of the 
> day and night, Dr. Bolotin also became known as a public speaker and 
> advocate for the employment of the blind and their full integration 
> into society.
>
>
>
> Mark A. Riccobono, President of the National Federation of the Blind, 
> said: â??Dr. Jacob Bolotin was a pioneer who overcame low expectations 
> and discrimination to become a renowned member of the medical 
> profession without the benefit of the support services and civil 
> rights protections available to blind people today. The National 
> Federation of the Blind is proud to honor the memory and spirit of Dr. 
> Bolotin by recognizing and financially supporting those individuals 
> and organizations, both from within the blindness field and outside of 
> it, who are doing exceptional work to help achieve the shared dream of 
> Dr. Bolotin and the National Federation of the Blind?a society in 
> which the blind,, like all other Americans, can pursue their goals and 
> live the lives they want.â??
>
>
>
> The Dr. Jacob Bolotin Awards Program is funded through the generosity 
> of Dr. Bolotin's nephew and niece-in-law, Alfred and Rosalind Perlman. 
> The late Mrs. Perlman established the Alfred and Rosalind Perlman 
> Trust to endow the awards. Income from the trust is distributed to the 
> National Federation of the Blind and the Santa Barbara Foundation for 
> the purpose of administering the Dr. Jacob Bolotin Awards Program. For 
> more information about the Dr. Jacob Bolotin Awards Program?including 
> more information about this year's winners, as well as eligibility 
> criteria and application procedures?please visit www.nfb.org 
> <http://www.nfb.org/>.
>
>
>
> ###
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
>
>
> The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
> characteristic that defines you or your future. Every day we raise the 
> expectations of blind people, because low expectations create 
> obstacles between blind people and our dreams. You can live the life 
> you want; blindness is not what holds you back.


-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com