[Nfbespanol-talk] Eclipse Soundscapes

[Frida Aizenman]

el 21 de agosto de 2017, millones de personas van a ver un eclipse solar 
total, ya que pasa a través de los Estados Unidos. Sin embargo, en el 
caso de los ciegos, u otras personas

que son incapaces de ver el eclipse con sus propios ojos, el Proyecto 
Eclipse soundscapes ofrece una experiencia multisensorial de este 
emocionante evento celeste.

El Proyecto del Consorcio de Educación Heliophysica de la NASA incluirá 
descripciones de audio del eclipse en tiempo real, las grabaciones de los

sonidos ambientales cambiantes durante el eclipse, y un mapa interactivo 
de la aplicación "Rumble" que permitirá a los usuarios visualizar el 
eclipse a través del tacto.

Toque EL SOL:

La aplicación Eclipse Soundscapes ofrece un mapa interactivo llamado 
"Rumble", que utiliza una pantalla táctil del smartphone y un comentario 
vibracional para demostrar

las cualidades físicas de un eclipse. el estruendoso mapa muestra fotos 
del eclipse en distintas etapas. Cuando los usuarios tocan la imagen, la 
aplicación lee el

valor de escala de grises de un píxel debajo de su dedo, y vibra el 
teléfono con una fuerza relativa al brillo de la sección. A medida que 
los usuarios mueven sus dedos

alrededor del Sol, su smartphone vibrará más. A medida que mueva los 
dedos en los espacios oscuros bloqueados por la Luna, la vibración 
disminuye y

desaparece.

Cómo Usar el Mapa Ramble:

para usar el mapa Ramble, toque la pantalla con un solo dedo. El mapa 
produce tonos acústicos de vibraciones, dependiendo de cuánta luz está 
debajo de ese punto.

Para obtener mejores resultados, arrastre el dedo por la pantalla táctil 
mientras mueve lentamente el dedo a las secciones brillantes del sol. El 
teléfono vibrará más, y producirá un tono de audio más pronunciado a 
medida que mueve el dedo en la oscuridad de los espacios del disco, 
bloqueados por la luna. La vibración disminuirá a medida que el tono de 
audio se oscurece y desaparece.

A veces, se puede oír un sonido como un metrónomo marcando el sonido. 
Eso significa que ha entrado en una zona de oscuridad total en la fase 
de la luna o en el espacio oscuro fuera de la esfera del sol.

Prestando atención a los tonos de audio, y a la intensidad de la 
vibración del teléfono, se puede obtener información de cuanta luz solar 
es visible en cada fase del eclipse, e incluso explorar algunas de las 
fascinantes características de la corona del Sol, tales como Beads de 
Bailey, Helmet Streamers, prominencias, y el efecto de anillo de diamantes.

Si una sección específica de una imagen le interesa, y desea volver a 
ella más tarde, mantenga presionado el dedo en un lugar hasta que oiga 
un ruido Blip".

Esto quiere decir que ha creado un marcador. La próxima vez que su dedo 
pase sobre este punto, escuchará el Blip de nuevo para que pueda seguir 
explorando esa zona.

para los usuarios de VoiceOver, el Mapa de Rumble comienza en un estado 
inactivo. Para cambiar el estado del mapa de Rumble, pulse rápidamente 
la imagen dos veces para activar el Mapa de Rumble, ya sea activado o 
desactivado.

La vibración del mapa se vuelve inactiva cada vez que pierde el foco.

Escuche en Su Totalidad:

Para personas que no pueden ver, oír es una forma ideal de experimentar 
el eclipse, ya que Soundscapes cambia drásticamente cuando la Luna pasa 
entre la

tierra y el sol. Debido al cambio de luz, animales nocturnos revuelan en 
acción, mientras que los animales diurnos se instalan. A medida que la 
luz del sol re-surge, a menudo desencadena

un "coro de falso amanecer."

ORÍGENES DEL PROYECTO:

La idea de Eclipse Soundscapes vino del Doctor Henry "Trae" Winter, un 
astrofísico solar en el Harvard-Smithsonian CfA con una predilección por

los proyectos de compromiso científico. Winter notó un déficit de 
accesibilidad durante la creación de exposiciones de un muro solar para 
museos. Observó que algunas exposiciones " accesibles"

sólo incluían el nombre del artículo en Braille, mientras que otras 
exposiciones, incluida la suya, no tenían ningún componente de 
accesibilidad a todos. Winter comenzó a aportar ideas

astrofísicas, un proyecto que utilizará un enfoque multisensorial para 
juntar un mayor porcentaje de la población, incluyendo a la comunidad de 
los ciegos.

El "Genial Eclipse Estadounidense" de agosto de 2017 parecía la 
oportunidad perfecta.

Eclipse Soundscapes está trabajando con organizaciones como el National 
Park Service (NPS), Science Friday, y la Universidad de Brigham Young, 
Idaho, para registrar

estas fluctuaciones auditivas. Muchas de estas grabaciones utilizarán 
arreglos de micrófono que simulan la audición humana, creando una 
sensación de sonido de tercera dinensión para los oyentes.

Las personas con defisiencias visuales pueden disfrutar del evento el 21 
de agosto con la aplicación Eclipse

Soundscapes, que incluirá una narración de la progresión del eclipse en 
tiempo real utilizando técnicas de descripción de imágenes 
especializadas desarrolladas por WGBH National Center for Accessible 
Media, (NCAM) de Medios de comunicación accesibles. La aplicación 
Eclipse Soundscapes geolocalizará al usuario, e iniciará la narración 
para alinearse con los

movimientos planetarios a medida que se producen.

Descarga la Aplicación | Eclipse soundscapes sólo en inglés en tu iPhone:

http://eclipsesoundscapes.org/download

*******

Eclipse Soundscapes

On August 21, 2017, millions of people will view a total solar eclipse 
as it passes through the United States. However, for the visually 
impaired, or others

who are unable to see the eclipse with their own eyes, the Eclipse 
Soundscapes Project delivers a multisensory experience of this exciting 
celestial event.

The project, from NASA's Heliophysics Education Consortium, will 
include audio descriptions of the eclipse in real time, recordings of 
the changing environmental

sounds during the eclipse, and an interactive "rumble map" app that will 
allow users to visualize the eclipse through touch.

TOUCH THE SUN:

The Eclipse Soundscapes' app features an interactive "rumble map," uses 
a smartphone's touch screen and vibrational feedback to demonstrate

the physical qualities of an eclipse. The rumble map displays photos of 
the eclipse at various stages. When users touch the image, the app reads 
the gray scale

value of a pixel underneath their finger, and vibrates the phone with a 
strength relative to the brightness of the section. As users move their 
fingers

around the Sun, their smartphone will vibrate more. As they move their 
fingers into the dark spaces blocked by the Moon, the vibration will 
diminish and

disappear.

How to Use the Rumble Map:

To use the Ramble Map, touch your screen with only one finger. The map 
will produce audio tones and vibrations depending on how much light is 
underneath that particular spot.

For best results, drag your finger across the touch screen slowly as you 
move your finger unto the bright sections of the sun. Your phone will 
vibrate more and produce a sharper, more pronounced audio tone as you 
move your finger into the dark spaces blocked by the moon's disk. The 
vibration will diminish as the audio tone darkens and disappears.

At times, you may hear a metronome like ticking sound. That means you 
have entered an area of total darkness either on the face of the moon or 
in the dark space outside the sphere of the sun.

By paying close attention to the audio tones, and the strength of your 
phone's vibration, you can learn how much sunlight is visible at each 
stage of the eclipse, and even explore some of the fascinating features 
of the sun's corona, such us Bailey's Beads, Helmet Streamers, 
Prominences, and thediamond Ring effect.

If a specific section of an image interests you, and you want to return 
to it later, hold down your finger in one place until you hear a Blip" 
noise.

You've created a marker. Next time your finger passes over this point, 
you will hear the Blip again so that you can continue to explore that area.

for VoiceOver users, the Rumble Map begins in an inactive state. To 
change the Rumble Map's state, quickly tap the image twice to turn 
Rumble Map on or off.

The rumble Map becomes inactive each time the it loses focus.

HEAR TOTALITY:

For individuals who cannot see, hearing is an ideal way to experience 
the eclipse, since soundscapes change dramatically as the Moon passes 
between the

Earth and Sun. Due to the change in light, nocturnal animals stir into 
action, while diurnal animals settle. As the Sun's light re-emerges, it 
often triggers

a "false dawn chorus."

PROJECT ORIGINS:

The idea for Eclipse Soundscapes came from Dr. Henry "Trae" Winter, a 
solar astrophysicist at the Harvard-Smithsonian CfA with a penchant for 
scientific

engagement projects. Winter noticed a deficit in accessibility while 
building a solar wall exhibits for museums. He observed that some 
"accessible" exhibits

merely included the item's name in Braille, while other exhibits --- 
including his own --- had no accessibility component at all. Winter 
began to brainstorm

an astrophysics project that would use a multisensory approach to engage 
a larger percentage of the population, including the visually impaired 
community.

The "Great American Eclipse" of August 2017 seemed like the perfect 
opportunity.

Eclipse Soundscapes is working with organizations such as the National 
Park Service (NPS), Science Friday, and Brigham Young University, Idaho, 
to record

these auditory fluctuations. Many of these recordings will use 
microphone arrays that simulate human hearing, creating a sensation of 
3D sound for listeners.

Visually impaired individuals can enjoy the August 21 event with the Eclipse

Soundscapes app, which will include a narration of the eclipse's 
progression in real time using specialized imagery description 
techniques developed by

WGBH's National Center for Accessible Media (NCAM). Eclipse Soundscapes' 
app will geolocate the user and start the narration to align with the 
planetary

movements as they occur.

Download The App | Eclipse Soundscapes in English on your iPhone:

http://eclipsesoundscapes.org/download