[NFBEspanol-Talk] NVDA, Teclas de Acceso Rápido y Comandos Básicos. Hoja de Repaso

[Frida Aizenman]

1.) Dos tipos de comandos en NVDA.

Algunos comandos de NVDA usan una sola tecla como Tabulador, Flecha, 
Espacio, e Intro.

2.) Otros comandos en NVDA que usan la combinación de teclas

La primera tecla o teclas utilizadas en un comando de combinación de 
teclas se llaman teclas modificadoras.

La tecla modificadora más importante se denomina la tecla de NVDA.

La tecla de NVDA, está configurada para ser la Tecla de Insertar de 
forma predeterminada, pero con un teclado de computadora portátil puede 
ser, y se recomienda, que se cambie a la tecla mayúscula

Cuando se usa una combinación de teclas, la forma correcta de ingresar 
la pulsación de teclas es mantener presionadas todas las teclas 
modificadoras y

luego presionar la tecla única una vez.

3.) Diseño del Teclado

La fila superior comienza con Escape y luego avanza a las teclas de 
función llamadas F1 a F12

Debajo del panel de control están las teclas de flecha que se presentan 
en una T invertida

4.) Ayuda de Entrada

Aprender Teclas de acceso rápido en NVDA es un poco más fácil, 
utilizando la "Ayuda de Entrada".

La función de Ayuda de Entrada en ningún comando se ejecutará realmente 
al practicar con el teclado. En otras palabras, esta función le permite

que explore

la distribución de su teclado sin afectar nada de lo que se ejecuta en 
su computadora. La "Ayuda de Entrada" se activa presionando la tecla de 
NVDA más el número 1.

Para desactivar la "Ayuda de Entrada," repita el procedimiento, presione 
nuevamente la tecla NVDA más la tecla número 1.

5.) Navegación

Las teclas de Flecha, Tabulación, Intro, Espacio y Escape son las teclas 
básicas que le permiten moverse e interactuar con los programas en su 
computadora

Las teclas de flecha representan el movimiento más pequeño hacia 
adelante o hacia atrás. Al usar las teclas de flecha, es poco probable 
que mientras que navega, En la mayoría de los casos le sea más probable,

saltarse algo en la pantalla.

Al usar un lector de pantalla, solo debemos preocuparnos por el avance y 
el retroceso.

En la mayoría de los casos, podemos avanzar o retroceder con la flecha 
hacia arriba o hacia abajo sin problemas.

La posición de la tecla Tabuladora es la tecla más a la izquierda en la 
cuarta fila desde la parte inferior del teclado y también está a la 
izquierda de la tecla

Q. Presionando el Tabulador generalmente

lo mueve al siguiente elemento interactivo en la pantalla. También puede 
moverlo entre secciones de una aplicación. En general, el Tabulador es 
una forma rápida de moverse, pero probablemente saltará los párrafos de 
texto.

Hay dos comandos de combinación importantes que usan la tecla Tabuladora.

Al mantener presionada la tecla Mayúscula como su modificador y luego 
presionar la tecla Tabuladora, esto mueve el lector de pantalla hacia 
atrás a través de un sitio

web.

6.) Otra combinación importante de la tecla Tabuladora

La otra combinación importante del Tabulador es mantener presionada la 
tecla Alt como su modificador y luego presionar el Tabulador.

Esto mostrará todos los programas activos que

están abiertos en ese momento. Manteniendo presionada la tecla 
modificadora "Alt," y tocando la tecla "Tabuladora," el lector de 
pantalla anunciará cada programa tal como está. Al soltar todas las 
teclas, la computadora desviará toda la atención a ese programa como el 
que se está utilizando.

Esta es una buena manera de ver si otro programa

ha aparecido en medio usando un programa y un paro de lo que estaba 
haciendo.

Otros Comandos

Presionar la tecla Intro generalmente significa "Aceptar" y "Continuar".

La tecla Intro, indica que ha terminado con lo que estaba haciendo, y 
está bien que lo lleven a la siguiente pantalla.

La Barra Espaciadora representa una interacción más suave en comparación 
con la tecla Intro. Al presionar Espacio significa que desea activar un 
elemento sin salir de la

pantalla en la que se encuentra actualmente.

La ubicación de la tecla Escape está en la tecla superior izquierda del 
teclado. Escape significa que desea retroceder de donde sea que esté y 
descartar cualquier

cambio.

7.) Teclas Modificadoras

Teclas modificadoras generalmente se usan en combinación con otras 
teclas para realizar acciones.

La mayoría de las teclas modificadoras se pueden encontrar en la parte 
inferior izquierda del teclado.

La tecla de Control por sí sola, hará que NVDA deje de hablar de inmediato.

Al presionar la tecla Mayúscula nuevamente, reanudará la voz parlante 
desde donde se quedó.

Las teclas de navegación combinadas con las teclas modificadoras son las 
teclas básicas que necesita saber para comenzar.

Teclas Básicas de Acceso Rápido y Comandos Parte 1 Preguntas de Repaso

¿Cuáles son los dos tipos de comandos utilizados en NVDA? (Véase 
referencias 1 y 2)

¿Cuál es la tecla modificadora más importante en NVDA? (Véase referencia 2)

¿Qué es la tecla NVDA en un teclado estándar y qué es en un teclado de 
computadora portátil?

¿En qué patrón se presentan las teclas de flecha? (Véase referencia 3)

¿Cómo se activa y desactiva la Ayuda de Entrada en NVDA?  (Véase 
referencia 4)

¿Qué hace la Ayuda de Entrada? (Véase referencia 4)

¿Qué le ayudan a hacer las teclas de Flecha, Tabulación, Intro, Espacio 
y Escape en NVDA? (Véase referencia 5)

¿Por qué las teclas de flecha son las mejores teclas de navegación? 
(Véase referencia 5)

¿Qué combinación de teclas es una buena manera de ver si ha aparecido 
otro programa en medio usando un programa y le ha impedido una explicación

inexplicable?  (Véase referencia 6)

¿Qué combinación de teclas es una buena manera de alternar entre los 
programas que se ejecutan al mismo tiempo en su computadora? (Véase 
referencia 6)

¿Qué hacen las teclas modificadoras en NVDA? (Véase referencia 7)

¿Dónde se encuentran muchas teclas modificadoras en un teclado? (Véase 
referencia 7)

Práctica de Ayuda de Entrada

En este ejercicio, activará la Ayuda de entrada de NVDA manteniendo 
presionada la Tecla NVDA y luego presionando la tecla número uno. 
Después de que esté activado, presionará las

siguientes combinaciones. Luego, cuando escuche a NVDA describir lo que 
hacen estas combinaciones de teclas, dé una breve descripción, ya sea 
escribiendo o usando una grabadora

repita lo que escuchó.

A.      Tecla Mayúscula más Tecla Tabuladora

B.      Tecla Tabuladora

C.      Tecla Alt más Tecla Tabuladora

D.      NVDA más la flecha hacia abajo

E.      NVDA más Tecla Barra Espaciadora

F.      explore, encuentre al menos otras dos teclas o combinaciones de 
teclas que la Ayuda de Entrada le describe.

¿Qué son?

G.

H.

Las siguientes preguntas y documentos son propiedad de Thomas Kearns

Traducido por Frida Aizenman