[NFBEspanol-Talk] En Español, Automated Production of Braille Math Books in the Works

[Frida Aizenman]

Jueves, 16 de enero 2020 20:01:48 +0000

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: NCB Staff

<NCBStaff at nfb.org>,

"nfbnet-members-list at nfbnet.org"

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>,

State Affiliate Leadership List

<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>

Asunto: Producción Automatizada de Libros de Matemáticas en Braille en 
Proceso

NOTICIAS BREVES

Producción Automatizada de Libros de Matemáticas en Braille en Proceso

Los estudiantes ciegos que leen Braille están muy familiarizados con la 
espera de versiones en Braille de sus libros escolares de texto. Algunos 
estudiantes ciegos pueden esperar hasta seis

meses para recibir una versión accesible de un libro de texto si es que 
obtienen uno, lo que lleva a una brecha en la educación.

La falta de Braille es particularmente problemática

en materias de Ciencias, Tecnología,Ingeniería y Matemáticas, STEM. Como 
el matemático ciego y miembro por largo tiempo de la Federación Nacional 
de Ciegos, el Doctor Al Maneki dice que "Una fórmula Braille le permite 
a una persona

tocar y comparar varias piezas.

Hacer que la computadora pronuncie una fórmula para usted no es adecuado 
para un lector ciego más de lo que sería adecuado

para un lector vidente".

Con una conceción del American Action Fund for Blind Children and 
Adults, junto con el apoyo de la Fundación, National Science Foundation,

un grupo de trabajo de miembros

de la Federación Nacional de Ciegos y otros investigadores están 
desarrollando un método automatizado para crear libros de texto en 
Braille. El American Institute

of Mathematics (AIM) acaba de anunciar el método de producción y un 
taller de una semana para explicarlo y mejorarlo.

"La Federación Nacional de Ciegos es una organización de Estadounidenses 
ciegos. Trabajamos para resolver nuestros propios problemas y establecer 
nuestras

propias prioridades, y como tal, nosotros

tomamos en serio nuestro papél de liderazgo en el desarrollo de 
soluciones que beneficien a todas las personas ciegas", dijo Mark 
Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de

Ciegos. "La alfabetización en braille y la disponibilidad de libros de 
texto en braille son claves para el éxito educativo, particularmente en 
los campos de Ciencias, Tecnología,Ingeniería y Matemáticas, STEM. Nos 
sentimos orgullosos de nuestro trabajo

al utilizar lo último en tecnología para la producción oportuna de 
libros de texto en braille a fin de que los estudiantes ciegos, como mis 
dos hijas

y miles más,

no luchen innecesariamente, ni se queden atrás de sus compañeros".

Infórmese más leyendo el

Comunicado de prensa oficial del American Institute of Mathematics, AIM.

https://aimath.org/aimnews/braille_full/

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos, (NFB), con sede en Baltimore, es la 
organización nacional más grande y antigua de estadounidenses ciegos. 
Fundada en

1940, La Federación consta de filiales, capítulos y divisiones en los 
cincuenta estados, Washington DC, y Puerto Rico. La Federación defiende 
los derechos de las personas

ciegas de todas las edades, y proporciona información y apoyo a las 
familias

con niños ciegos, a los estadounidenses mayores que están perdiendo la 
vista, y más. Creemos en

las esperanzas y los sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos 
para transformarlos en realidad. Infórmese más acerca de nuestros muchos 
programas y iniciativas en

www.nfb.org.

PÓNGASE EN CONTACTO CON:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind

https://www.nfb.org/

Facebook

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

Youtube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federación Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sueños de los ciegos de la nación. 
Todos los días trabajamos

juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida que quieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Automated Production of Braille Math 
Books in the Works
Date: 	Thu, 16 Jan 2020 20:01:48 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	NCB Staff <NCBStaff at nfb.org>, "nfbnet-members-list at nfbnet.org" 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>, State Affiliate Leadership List 
<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>



**

*NEWS BRIEF*


  *Automated Production of Braille Math Books in the Works*

Blind students who read Braille are all too familiar with waiting for 
Braille versions of their school textbooks. Some blind students can wait 
up to six months to receive an accessible version of a textbook if they 
get one at all, leading to a gap in education. The lack of Braille is 
particularly problematic in STEM subjects. As blind mathematician and 
longtime member of the National Federation of the Blind Dr. Al Maneki 
says, "A Braille formula enables a person to touch and compare various 
pieces. Having the computer pronounce a formula for you is not adequate 
for a blind reader any more than it would be adequate for a sighted 
reader."

With a grant from the American Action Fund for Blind Children and 
Adults, along with support from the National Science Foundation, a 
working group of members of the National Federation of the Blind and 
other researchers is developing an automated method for creating 
textbooks in Braille. The American Institute of Mathematics (AIM) just 
announced the production method and a week-long workshop to explain and 
improve on it.

"The National Federation of the Blind is an organization of blind 
Americans working to solve our own problems and set our own priorities, 
and as such we take seriously our leadership role in developing 
solutions that benefit all blind people," said Mark Riccobono, President 
of the National Federation of the Blind. "Braille literacy and the 
availability of Braille textbooks are keys to educational success, 
particularly in STEM fields. We are proud of our work to use 
cutting-edge technology for the  timely production of Braille textbooks 
so that blind students, like my two daughters and thousands more, do not 
needlessly struggle or fall behind their peers."

Learn more by reading the official AIM press release 
<https://aimath.org/aimnews/braille_full/>.

*###***

*About the National Federation of the Blind *

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. 
Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions 
in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. The NFB defends the 
rights of blind people of all ages and provides information and support 
to families with blind children, older Americans who are losing vision, 
and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and work 
together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at www.nfb.org <http://www.nfb.org>.

*CONTACT:*

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

This news brief is also available at: 
https://www.nfb.org/about-us/press-room/automated-production-braille-math-books-works

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every 
day we work together to help blind people live the lives they want.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com