[NFBEspanol-Talk] En Español, Survey Shows Accessibility Barriers on Forty-eight State Coronavirus Websites

[Frida Aizenman]

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: NCB Staff

<NCBStaff at nfb.org>,

State Affiliate Leadership List

<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>,

"nfbnet-members-list at nfbnet.org"

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Jueves, 30 de Abril 2020 21:07:11 +0000

Asunto: Encuesta Muestra Barreras de Accesibilidad en Cuarenta y Ocho 
Sitios Web Estatales de Corona Virus

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

Encuesta Muestra Barreras de Accesibilidad en Cuarenta y Ocho Sitios Web 
Estatales de Corona Virus

La Federación Nacional de Ciegos Exige Que los Estados Tomen Medidas Rápidas

Baltimore, Maryland (30 de Abril, 2020): La Federación Nacional de 
Ciegos, La organización de derechos civiles de los ciegos de los Estados 
Unidos, respondió hoy a

una encuesta reciente al encontrar barreras de accesibilidad en cuarenta 
y ocho de los cincuenta sitios web estatales que proporcionan 
información crítica sobre la pandemia de Corona Virus. La encuesta fue

comisionada por The Markup, y dirigida por

Web AIM,

Una organización de accesibilidad web muy respetada. Web AIM probó los 
sitios con su herramienta automatizada,

WAVE,

que reconoce que detecta menos del cuarenta por ciento de los errores de 
accesibilidad en la web, lo que indica que estos sitios pueden tener 
problemas adicionales

que no fueron

detectados. La herramienta no encontró problemas de accesibilidad en los 
sitios de Maine y New Mexico.

"La igualdad de acceso a los sitios web siempre es crítica, y hemos 
abogado por un internet accesible durante más de veinte años". dijo Mark 
Riccobono, Presidente

de la Federación Nacional de Ciegos. "Durante esta emergencia nacional, 
es particularmente importante que las personas ciegas obtengan 
información oportuna y precisa

sobre el Corona Virus y los pasos que debemos seguir para protegernos a 
nosotros mismos y a nuestras familias. Nos damos cuenta de que muchos de 
estos sitios web se instalaron

rápidamente y que la situación siempre cambiante significa que deben 
actualizarse con frecuencia, pero las leyes estatales y federales aún 
requieren un

acceso igualitario y Los Estadounidenses ciegos

lo exigen.

Al mismo tiempo, estamos dispuestos a colaborar con los gobiernos 
estatales proporcionando experiencia técnica, y pruebas hechas por 
usuarios ciegos

a través de nuestro Centro de Excelencia en Acceso No Visual a la Educación,

Información Pública, y Comercio. Instamos a los gobiernos estatales a 
trabajar con la Federación Nacional de Ciegos para identificar y 
rectificar todas las barreras de accesibilidad rápidamente y establecer 
planes para mantener la accesibilidad en

el futuro".

Los sitios web incorrectamente codificados no pueden leerse con 
precisión mediante la tecnología de lector de pantalla utilizado por los 
ciegos, que convierte

el contenido de los sitios web en voz sintetizada

o en Braille que se puede mostrar en un dispositivo conectado conocido 
como pantalla de refreshable Braille. Además, el poco contraste de color 
y la incapacidad

de ajustar el tamaño del texto hace que los sitios sean difíciles de 
leer para usuarios con baja visión, incluyendo a los adultos mayores. 
Barreras comunes identificadas por la encuesta y en entrevistas con

Las personas ciegas dirigidas por The Markup incluyen contraste 
deficiente, botones y gráficos sin etiqueta, infografías cuyo contenido 
no se presenta

tampoco como texto,

o en forma de tabla, y archivos PDF que son solo imágenes o que no están 
etiquetados correctamente para ser leídos por los lectores de pantalla.

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore, es la 
organización nacional más grande y antigua de estadounidenses ciegos. 
Fundada en

1940, la Federación consta de filiales, capítulos y divisiones en los 
cincuenta estados, Washington DC, y Puerto Rico. La Federación defiende 
los derechos de las personas ciegas

de todas las edades, y proporciona información y apoyo a las familias 
con niños ciegos, a los estadounidenses mayores que están perdiendo la 
vista, y más. Creemos en

las esperanzas y los sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos 
para transformarlos en realidad. Infórmese más acerca de nuestros muchos 
programas y iniciativas en

www.nfb.org.

PÓNGASE EN CONTACTO CON:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director de Relaciones Públicas

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind

https://www.nfb.org/

Facebook

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

Youtube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federación Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sueños de los ciegos de la nación. 
Todos los días trabajamos juntos para ayudar a las personas ciegas a 
vivir la vida que

quieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Survey Shows Accessibility Barriers on 
Forty-eight State Coronavirus Websites
Date: 	Thu, 30 Apr 2020 21:07:11 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	NCB Staff <NCBStaff at nfb.org>, State Affiliate Leadership List 
<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>, 
"nfbnet-members-list at nfbnet.org" <nfbnet-members-list at nfbnet.org>



*FOR IMMEDIATE RELEASE*

**

*Survey Shows Accessibility Barriers on Forty-eight State Coronavirus 
Websites*

/National Federation of the Blind Demands States Take Swift Action/

*Baltimore, Maryland (April 30, 2020):*The National Federation of the 
Blind, America's civil rights organization of the blind, responded today 
to a recent survey 
<https://themarkup.org/2020/04/21/blind-users-struggle-with-state-coronavirus-websites>finding 
accessibility barriers on forty-eight of fifty state websites that 
provide critical information about the coronavirus pandemic. The survey 
was commissioned by /The Markup/ and conducted by Web AIM 
<https://webaim.org/>, a widely respected web accessibility 
organization. Web AIM tested the sites with its automated tool WAVE 
<https://wave.webaim.org/>, which it acknowledges detects fewer than 
forty percent of web accessibility errors, indicating that these sites 
may have additional issues that were not detected. The tool found no 
accessibility issues on the sites of Maine and New Mexico.

"Equal access to websites is always critical, and we have been 
advocating for an accessible internet for over twenty years," said Mark 
Riccobono, President of the National Federation of the Blind. "During 
this national emergency, it is particularly important that blind people 
get timely and accurate information about the coronavirus and the steps 
that we should be taking to protect ourselves and our families. We 
realize that many of these websites were put up quickly and that the 
ever-changing situation means that they must be updated frequently, but 
state and federal laws still require equal access, and blind Americans 
demand it. At the same time, we are willing to collaborate with state 
governments by providing technical expertise and testing by blind users 
through our Center of Excellence in Nonvisual Access to Education, 
Public Information, and Commerce. We urge state governments to work with 
the National Federation of the Blind to identify and rectify all 
accessibility barriers quickly and to put plans in place to maintain 
accessibility going forward."

Improperly coded websites cannot be read accurately by screen-reader 
technology used by the blind, which converts the content of websites 
into synthesized speech or into Braille that can be displayed on a 
connected device known as a refreshable Braille display. In addition, 
poor color contrast and the inability to adjust text size make sites 
difficult to read for low-vision users, including seniors. Common 
barriers identified by the survey and in interviews with blind people 
conducted by /The Markup/ include poor contrast, unlabeled buttons and 
graphics, infographics whose content is not also presented as text or in 
tabular form, and PDFs that are only images or are not properly tagged 
to be read by screen readers.

*###*

*About the National Federation of the Blind *

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. 
Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions 
in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. The NFB defends the 
rights of blind people of all ages and provides information and support 
to families with blind children, older Americans who are losing vision, 
and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and work 
together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at www.nfb.org <http://www.nfb.org>.

*CONTACT:*

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

Also available at: 
https://www.nfb.org/about-us/press-room/survey-shows-accessibility-barriers-forty-eight-state-coronavirus-websites

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every 
day we work together to help blind people live the lives they want.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com