Nicholas you asked why the subscript indicator is missing. Are you entering the braille cells from the keyboard of your Focus 14? If so, you need to make sure the output is in computer braille or plain braille and isn't getting changed. Maybe someone with the same model of notetaker can figure out your problem. Best wishes.