I used to use the ssh binary that came with cygwin, which worked fine with JAWS, except that installing/updating cygwin was kind of a pain (no idea if anything has changed in the last few years), and it might be overkill if all you want is a ssh client.