[Nfbespanol-talk] En Español, Talking Glucose Meters

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at VISI.COM>

A: <NFB-NV-L at LISTSERV.TMCC.EDU>

Enviado: lunes, 16 de febrero, 2009 10:43 AM

Asunto: Metros Parlantes de la Glucosa



Se me ha pedido circular lo siguiente:

Dave


Damas y Caballeros:



Mi llamo Bernadette M. Jacobs. Soy una miembra de la Federación Nacional de
Ciegos, (NFB por sus siglas en Inglés), y lo he sido por muchos, muchos

años. La Federación considera que la

gente ciega tiene el derecho de utilizar la supervisión accesible de metros
de la

glucosa. Si a usted, o alguien a quien conoce se le ha negado el derecho a 
un
metro

accesible, la

Federación  debe ser notificada.



Estoy trabajando actualmente como "Consultante" con Diagnostic Devices
inc.,
Dispositivos de Diagnóstico
Incorporado. (DDI por sus siglas en Inglés),
fabricantes del "New Prodigy Voice" "La Nueva Voz de Prodigy," la mucho más
nueva de

los Sistemas Parlantes de la

Glucosa de vigilancia para el diabético ciego/con deficiencias visuales.



Como todos aquí a quienes nos estamos dirigiendo, están bien conscientes,
¡Supervisión

Independiente de los azúcares de sangre son vitales y de importancia
extrema en

nuestro manejo de la diabetes!!!

"¡UNA CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE!!!"



Nosotros en  la Federación estamos bien conscientes de que hay muchos,
muchos pacientes diabéticos ciegos/con deficiencias

visuales que no sólo no tienen metros que pueden

independientemente

utilizar, sino que no pueden recibir tal metro debído a que muchas compañías
de

seguros, los agentes, y las instalaciones del manejo del cuidado no tienen

estos metros tampoco

en sus formularios, o simplemente no nos consideran "En la Red de
Conecciones."



DDI, y la Federación están trabajando actualmente junto con las compañías de
seguros

y otras instalaciones del manejo del cuidado en un esfuerzo para hacer que
las cosas sucedan

de modo que la "New
Prodigy Voice" "La Nueva Voz de  Prodigy" esté disponible para cualquier
persona, y todos los que necesiten un

metro parlante, él, o ella, puedan utilizarlo totalmente
e independientemente, después

de todo, ¡la independencia es

de lo que se trata!!



Para aquellos que necesiten un sistema de vigilancia de la glucosa parlante
y

necesiten más opciones disponibles a ustedes, yo cordialmente, así como

personalmente invito a cualquier persona

a entrar en contacto con migo o a Charlie Brown fuera de la lista al:


Pueden entrar en contacto con Charlie Brown al
cbrown at actionfund.org
  o llamándolo  al 410 659 9314, extensión 2206.  Me pueden encontrar como
sigue:

Bernadette M. Jacobs

1501 Langford Road

Gwynn Oak, Maryland 21207-4958

Teléfono Residencial: 410-455-5311.

Correo Electrónico:
bandbjacobs at verizon.net

Para aquellos que no tienen acceso a la computadora, soy lectora de Braille
con abreviaturas del

grado dos. También a aquellos con larga distancia limitada, me pueden llamar
y yo simplemente
ofreceré llamarlos de regreso a fín de ayudarlos.

Cordialmente,

Bernadette M. Jacobs

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at VISI.COM>
To: <NFB-NV-L at LISTSERV.TMCC.EDU>
Sent: Monday, February 16, 2009 10:43 AM
Subject: [NFB-NV-L] Talking Glucose Meters


>I have been asked to circulate the following:
> Dave
>
>
> Ladies and Gentlemen:
>
> My name is Bernadette M. Jacobs.  I am a member of the National Federation
> of the Blind, (NFB), and have been for many, many years.  The NFB believes
> that
> blind people have a right to use accessible glucose monitoring meters.
> If you or someone you know has been denied the right to an accessible
> meter, the
> NFB should be notified.
>
> I am currently working as a "Consultant" with Diagnostic Devices, INC.,
> (DDI), makers of the "New Prodigy Voice," the very newest of the Talking
> Glucose
> Monitoring Systems for the Blind/Visually Impaired diabetic.
>
> As everyone here that we are addressing is well aware, independent
> monitoring of one's blood sugars is vital and of utmost importance in our
> diabetes management!!!
> "A MATTER OF LIFE AND DEATH!!!"
>
> We of the NFB are well aware that there are many, many blind/visually
> impaired diabetic patients who not only do not have meters they can
> independently
> use, but they are unable to receive such a meter because many insurance
> companies, brokers, and managed care facilities do not have these meters
> either
> on their formularies, or simply do not consider us "In Network."
>
> DDI, and NFB are currently working together with insurance companies and
> other managed care facilities in an effort to make things happen so that
> the "New
> Prodigy Voice" is available to anyone and everyone who needs a talking
> meter which he/she can use completely independently  After all,
> Independence is
> what we're all about!!
>
> For those of you who need a talking glucose monitoring system and need
> more options available to you, I would cordially, as well as personally
> invite anyone
> to contact me or Charlie Brown off list at:
>
> You may contact Charlie Brown at
> cbrown at actionfund.org
>  or by calling  him at 410 659 9314, ext. 2206.  You may reach me as
> follows:
>
> Bernadette M. Jacobs
>
> 1501 Langford Road
>
> Gwynn Oak, MD 21207-4958
>
> Home Phone: 410-455-5311.
>
> Email:
> bandbjacobs at verizon.net
>
> For anyone who doesn't have computer access, I am a Grade Two Braille
> reader.  Also for those with Limited Long Distance, you can call me and
> I'll simply
> offer to call you back to help you.
>
> Cordially,
>
> Bernadette M. Jacobs