[Nfbespanol-talk] En español, Jury finds IA Dept. for Blind's guide dog policy does not discriminate
Frida Aizenman
aizenman at earthlink.net
Fri Feb 20 23:49:15 UTC 2009
De: "Wilson,Joanne (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JWilson at nfb.org>
A: <david.andrews at nfbnet.org>
Enviado: jueves, 19 de febrero, 2009 2:24 PM
----------
De: Brammer, Robert [AG] [enviado a:rbrammer at ag.state.ia.us]
Enviado: jueves, 19 de febrero, 2009 1:53 PM
A: Brammer, Robert [AG]
Asunto: Atty. lanzamiento del Generador: El Jurado encuentra que la póliza
del Iowa Department
for the Blind, Departamento de Iowa
para Ciegos Referente a los perros de guía, no discrimina
A los redactores de noticias. De Bob Brammer (Iowa
Oficina del Procurador General - 515-281-6699.)
Por favor encuentre un lanzamiento unído abajo. Esto será
anunciado pronto en
<http://www.iowaattorneygeneral.org/>www.IowaAttorneyGeneral.org
. Un jurado incorporó un veredicto el miércoles en este
Caso en el Tribunal del Distrito del Condado de Polk.
Saludos, Bram
-----------------------------------------------------------------------------
para el lanzamiento inmediato - jueves, 19 de febrero, 2009.
Contacte Bob Brammer - 515-281-6699
El jurado encuentra que la póliza del Iowa Department for the Blind,
Departamento de Iowa para Ciegos, Referente al
Perro de Guía no Discrimina
Des Moines. Un jurado del Condado de Polk
rechazó una demanda de una mujer en Des Moines en que
el Estado de Iowa, Department for the Blind,
discriminó contra ella al reusár su petición
de utilizar un perro de guía mientras que asistía al programa de orientación
y entrenamiento del ajuste del Departamento.
El programa de
orientación y entrenamiento del Departamento para Ciegos es
un programa comprensivo que utiliza
un enfoque totalmente no visual de enseñanza de habilidades de la
ceguera. Los estudiantes con visión parcial son
requeridos utilizar las vendas en los ojos para prevenir confianza
sobre cualesquiera señales visuales durante el entrenamiento. Pólizas del
Departamento
prohíben el uso de cualquier ayuda visual
dentro del programa de orientación y entrenamiento,
incluyendo perros de guía., El Departamento, no tiene
objeción a los perros de guía en otras situaciones.
Stephanie Dohmen, que es legalmente
ciega, asistió al programa por varios meses
comenzando en septiembre del 2000 y buscó
entrar al programa de nuevo en junio del 2002, acompañada por su perro de
guía.
Dohmen reclamó en su pleito que
La póliza del Departamento violó sus derechos Bajo
el Acto de Derechos Civiles de Iowa, y bajo leyes federales
que prohíben la discriminación en base de discapacidad.
Después de un juicio de seis días, el
Jurado de ocho-personas rechazó las demandas de Dohmen en un veredicto
incorporado el miércoles.
El Departamento para Ciegos, el cual,
Fué representado en el juicio por la Oficina del
Procurador General de Iowa, sostuvo que un enfoque totalmente
no visual, y entrenamiento sin
ayuda de un perro de guía, o de otras ayudas visuales
es el enfoque más eficaz para
personas con deficiencias visuales que están aprendiendo destrezas
y técnicas para ocuparse de la ceguera.
El departamento no pone ninguna limitación
sobre el uso de los perros de guía en otros ajustes,
incluyendo el edificio céntrico del Departamento para Ciegos, Department for
the Blind,
en Des Moines. Por ejemplo,
Karen Keninger, la directora del Departamento,
utiliza un perro de guía, y el perro acompañó a
Keninger durante su testimonio en el juicio.
El programa de orientación típicamente
incluye cerca de seis meses de entrenamiento a tiempo completo
en varias habilidades de la resolución de problemas, tales cómo
viaje con el bastón en las calles públicas, el utilizo del Braille,
el utilizo de las computadoras, y el ocuparse de muchas otras situaciones.
el programa de orientación y
de ajuste del Departamento para Ciegos, Department for the Blind, fué
establecido en 1959, y es considerado por muchos
el ser uno de los más eficaces del país.
Durante el juicio, el Departamento del Estado para
Ciegos,
State Department for the
Blind presentó testimonio de
Joanne Wilson, y Frederic K. Schroeder, cada uno anteriormente Comisionado
de los
Servicios Administrativos de la Rehabilitación de los Estados Unidos que
supervisan programas
para los ciegos alrededor del país.
"El programa de orientación de Iowa
cambia profundamente las vidas," Wilson aseguró, la cual, también
es Directora Ejecutiva de la Federación Nacional
de Ciegos. "Si Funciona. Este programa está a la
vanguardia y es un modelo para los otros estados." Wilson es nativa de
Webster City, y graduada de ISU, quien pasó, ella misma, por el programa de
orientación
a través del Iowa Department for the Blind, departamento de Iowa para
Ciegos.
Schroeder dijo: "Para mí el punto
central es que los individuos tienen una opción en el
tipo de entrenamiento que toman. Mientras que los programas tienen
y deben hacer acomódos razonables,
no pueden ser requeridos alterar los fundamentales del programa."
- 30 -
----- Original Message -----
From: "Wilson,Joanne (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JWilson at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, February 19, 2009 2:24 PM
Subject: [Nfbsf] Jury finds IA Dept. for Blind's guide dog policy does not
discriminate
----------
From: Brammer, Robert [AG] [mailto:rbrammer at ag.state.ia.us]
Sent: Thursday, February 19, 2009 1:53 PM
To: Brammer, Robert [AG]
Subject: Atty. Gen. release: Jury finds IA Dept.
for Blind's guide dog policy does not discriminate
To News Editors. From Bob Brammer (Iowa
Attorney General's Office - 515-281-6699.)
Please find a release pasted below. This will be
posted soon at
<http://www.iowaattorneygeneral.org/>www.IowaAttorneyGeneral.org
. A jury entered a verdict Wednesday in this
case in Polk County District Court.
Best regards, Bram
-----------------------------------------------------------------------------
For immediate release - Thursday, February 19, 2009.
Contact Bob Brammer - 515-281-6699
Jury finds Iowa Department for the Blind's
Guide Dog Policy Does Not Discriminate
Des Moines. A Polk County jury has
rejected a Des Moines woman's claim that the
State of Iowa Department for the Blind
discriminated against her by refusing her request
to use a guide dog while she attended the
Department's orientation and adjustment training program.
The Department for the Blind
orientation and training program is a
comprehensive program that utilizes a totally
non-visual approach to teaching blindness
skills. Students with partial vision are
required to wear eyeshades to prevent reliance
upon any visual cues during training. Department
policies prohibit the use of any visual aids
within the orientation and training program,
including guide dogs. The Department has no
objection to guide dogs in other situations.
Stephanie Dohmen, who is legally
blind, attended the program for several months
beginning in September 2000 and sought to
re-enter the program in June 2002 accompanied by her guide dog.
Dohmen claimed in her lawsuit that
the Department's policy violated her rights under
the Iowa Civil Rights Act and under federal laws
that prohibit discrimination on the basis of disability.
After a six-day trial, the
eight-person jury rejected Dohmen's claims in a verdict entered Wednesday.
The Department for the Blind, which
was represented in the trial by the Iowa Attorney
General's Office, argued that a totally
non-visual approach - and training without
assistance of a guide-dog or other visual aids -
is the most effective approach for
visually-impaired persons who are learning skills
and techniques for dealing with blindness.
The Department places no limitations
upon the use of guide dogs in other settings,
including in the Department for the Blind
building in downtown Des Moines. For example,
Karen Keninger, the Director of the Department,
uses a guide dog, and the dog accompanied
Keninger during her testimony at the trial.
The orientation program typically
includes about six months of full-time training
in various problem-solving skills, such as
cane-travel on public streets, using Braille,
using computers, and dealing with many other situations.
The Department for the Blind's
orientation and adjustment program was
established in 1959 and is considered by many to
be one of the most effective in the country.
During the trial, the State
Department for the Blind presented testimony from
Joanne Wilson and Frederic K. Schroeder, each a
former Commissioner of the U.S. Rehabilitation
Services Administration, which oversees programs
for the blind around the country.
"Iowa's orientation program
profoundly changes lives," said Wilson, who also
is Executive Director of the National Federation
of the Blind. "It works. It's a cutting-edge
program and a model for other states." Wilson is
a Webster City native and ISU graduate who went
through the Iowa Department for the Blind's orientation program herself.
Schroeder said: "To me the central
point is that individuals have a choice in the
type of training they take. While programs must
and should make reasonable accommodations, they
cannot be required to alter the fundamentals of the program."
- 30 -
_______________________________________________
Nfbsf mailing list
Nfbsf at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbsf_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for Nfbsf:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbsf_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
More information about the NFBEspanol-Talk
mailing list