[Nfbespanol-talk] En Español, LSAC Discriminates Against Blind Law SchoolApplicants

[Frida Aizenman]

De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: viernes, 20 de febrero, 2009 11:06 AM

Asunto: La Prueba de Admisión al Colegio de Abogados, LSAC, Discrimina en
Contra de los ciegos aspirantes Escolares de Derecho


PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)
<envíe:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org

la Prueba de Admisión al Colegio de Abogados, LSAC, Discrimina en Contra de
los ciegos aspirantes Escolares de Derecho



La Federación Nacional de Ciegos Demanda al Consejo de las Admisiones del
Colegio de Abogados
por la Inaccesibilidad de la Página Cibernética, y la Preparación de los
Materiales de LSAT



Baltimore, Maryland (19 de febrero del 2009): La Federación Nacional de
Ciegos, la organización más antigua y más grande de gente
ciega a escala nacional; su afiliada de California; y una aspirante ciega al
colegio de abogados,
Deepa Goraya, está entablando un pleito hoy en contra del Consejo de
Admisiones del
Colegio de Abogados, en la Prueba de Admisión al Colegio de Abogados (LSAC,
por sus siglas en Inglés). La queja afirma que LSAC, el
cuerpo que administra la Prueba de Admisión del Colegio de Abogados (la
cual, la mayoría de los
aspirantes estudiantes de Derecho deben tomar), y que proporciona otros
servicios a los colegios de
derecho, y a los aspirantes de colegios de derecho, violan el Acto de
Personas discapacitadas de California, y el Acto de Unruh, debído a que su
página Cibernética  (www.lsac.org) y

los materiales de preparación del LSAT son inaccesibles a los aspirantes
ciegos en el colegio de
abogados. Los demandantes han intentado reunirse con LSAC a fín de
resolver el asunto, pero LSAC canceló una reunión prevista.



La gente ciega tiene acceso a las páginas Cibernéticas en las computadoras
equipadas con el software de la pantalla
Accesible, la cual, convierte a parlante, o
Braille sintetizado, lo que está en la pantalla. El teclado se utiliza en
vez de un ratón, a fín de
navegar la página Cibernética, y conectárse a las unicláves seleccionadas, o
a los botones. Si la
página Cibernética está incorrectamente codigada, sin embargo, los usuarios
de la computadora, ciegos, no pueden
tener acceso al sitio. La gente ciega puede también utilizar los lectores de
la pantalla a fín de tener acceso
a ciertas índoles de documentos electrónicos, incluyendo aquellos en el
formato popular de documentos portables de
archivo (pdf). Sin embargo, si los archivos del pdf no son correctamente
"marcados apropiadamente," no pueden ser utilizados por los ciegos. La
página
Cibernética de LSAC contiene barreras de acceso, incluyendo formularios
incorrectamente formados
en línea, tablas, y cartas que no se pueden leer por el software del
acceso a la pantalla, y el apoyo con faltas de navegación del teclado. Éstas
barreras de
acceso, hacen difícil, o imposible que la gente ciega utilice la
página Cibernética a fín de matriculárse para tomar la Prueba de Admisión al
Colegio de Abogados, LSAT, entre otras cosas. La página
Cibernética es también la única avenida para que la gente solicite en línea
a cualquier Colegio de
Abogados, acreditado por
la Asociación Americana de Abogados. Sin embargo, los aspirantes ciegos no
pueden
someter sus solicitudes sin ayuda de los videntes debído a que los
formularios de inscripción se dan en formato incorrecto. Además, ninguno de
los
materiales de la práctica del LSAT, que incluyen las versiones de la prueba
previamente
administradas, las cuales, la gente vidente puede obtener en la página
Cibernética de LSAC, no están disponibles en formatos electrónicos
accesibles.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos,
dijo: "El Internet es extremadamente útil para la gente ciega, así como para
nuestros asociados videntes, cuando las páginas Cibernéticas están formadas
correctamente según pautas
establecidas; y no hay ningúna buena razón por la  que cualquier página
Cibernética
de ofrecimiento de bienes y servicios al público sea inaccesible a la gente
ciega. Por demasiado largo tiempo, la gente ciega ha experimentado barreras
a la
incorporación de la profesión legal, a pesar de nuestra larga historia de
éxito demostrado en ese campo. La Federación Nacional de
Ciegos no se quedará sentada silenciosamente mientras que LSAC rechaza
voluntariosamente el
proporcionar los mismos servicios a la gente ciega que busca admisión al
colegio de
abogados como lo hace para el vidente. LSAC está tomando parte en la
discriminación
evidente en contra de los ciegos y no lo aceptaremos."



Deepa Goraya, aspirante al colegio de abogados, y demandante nombrada en el
pleito,
dijo: "El intentar utilizar la página Cibernética de LSAC hizo la
experiencia de
solicitud al colegio de abogados una pesadilla cuando debería haber sido tan
fácil
para mí como para cualquier otra persona. Tuve que seleccionar y confiar en
un lector
por más de cincuenta horas para llenar mis solicitudes del colegio de
abogados. Tampoco,

ningunas de las prácticas de las pruebas disponibles en la página
Cibernética eran
accesibles. Deseo que el proceso de ganar admisión al colegio de abogados
sea más fácil para toda la gente ciega que esté interesada en entrar en esta
profesión noble, y ojalá que esta acción alcance esa meta."

#

Sobre la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la
organización más grande y más influyente de membrecía de gente ciega en los
Estados Unidos. La Federación  mejora las vidas de la gente ciega a través
de la avogacía, la educación, la investigación, la tecnología, y programas
fortaleciendo independencia y confianza en sí mismos. Es la fuerza principal
en el campo de la ceguera hoy y la voz de los ciegos en la nación. En enero
del 2004 la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación nacional
de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados
Unidos para los ciegos encabezado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Friday, February 20, 2009 11:06 AM
Subject: [Nfbespanol-talk] LSAC Discriminates Against Blind Law
SchoolApplicants


>
>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
> <mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>
>
>
> LSAC Discriminates Against Blind Law School Applicants
>
>
> National Federation of the Blind Sues Law School Admissions Council for
> Inaccessible Web Site and LSAT Preparation Materials
>
>
>
> Baltimore, Maryland (February 19, 2009): The National Federation of the
> Blind, the nation's oldest and largest organization of blind people; its
> California affiliate; and a blind law school applicant, Deepa Goraya, are
> filing a lawsuit today against the Law School Admissions Council (LSAC).
> The complaint asserts that the LSAC, the body that administers the Law
> School Admissions Test (which most aspiring law students must take) and
> provides other services to law schools and law school applicants, violates
> the California Disabled Persons Act and the Unruh Act because its Web site
> (www.lsac.org) and LSAT preparation materials are inaccessible to blind
> law school applicants.  The plaintiffs have attempted to meet with the
> LSAC to resolve the matter, but the LSAC canceled a planned meeting.
>
>
>
> Blind people access Web sites on computers equipped with screen access
> software that converts what is on the screen into synthesized speech or
> Braille.  The keyboard is used instead of a mouse to navigate the Web site
> and click on selected links or buttons. If a Web site is improperly coded,
> however, blind computer users cannot access the site.  Blind people can
> also use screen readers to access certain kinds of electronic documents,
> including those in the popular Portable Document Format (PDF).  However,
> if PDF files are not properly "tagged," they cannot be used by the blind.
> The LSAC Web site contains accessibility barriers including improperly
> formatted online forms, tables and charts that cannot be read by screen
> access software, and faulty keyboard navigation support.  These access
> barriers make it difficult or impossible for blind people to use the Web
> site to register to take the LSAT, among other things.  The Web site is
> also the only avenue for people to apply online to any law school
> accredited by
>
>
>
> the American Bar Association.  However, blind applicants cannot submit
> their applications without sighted assistance because the application
> forms are improperly formatted.  In addition, none of the LSAT practice
> materials, which include previously administered versions of the test that
> sighted people can obtain on the LSAC Web site, are available in
> accessible electronic formats.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "The Internet is extremely useful to blind people, as well as our sighted
> peers, when Web sites are properly formatted according to well-established
> guidelines; there is no good reason for any Web site offering goods and
> services to the public to be inaccessible to blind people.  For too long,
> blind people have experienced barriers to entering the legal profession,
> despite our long history of demonstrated success in that field.  The
> National Federation of the Blind will not sit quietly while the LSAC
> willfully refuses to provide the same services to blind people seeking
> admission to law school that it does to the sighted.  The LSAC is engaging
> in blatant discrimination against the blind and we will not stand for it."
>
>
>
> Deepa Goraya, a law school applicant and named plaintiff in the suit,
> said: "Trying to use the LSAC Web site made the experience of applying to
> law school a nightmare when it should have been as easy for me as for
> anyone else.  I had to select and rely upon a reader for over fifty hours
> to complete my law school applications.  Also, none of the practice tests
> available on the Web site were accessible.  I want the process of gaining
> admission to law school to be easier for all blind people who are
> interested in entering this noble profession, and I hope this action will
> achieve that goal."
>
>
>
>
>
> ###
>
>
>
>
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
>
>
> With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
> largest and most influential membership organization of blind people in
> the United States.  The NFB improves blind people's lives through
> advocacy, education, research, technology, and programs encouraging
> independence and self-confidence.  It is the leading force in the
> blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January
> 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan
> Institute, the first research and training center in the United States for
> the blind led by the blind.
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net