[Nfbespanol-talk] En Español, Louis Braille Coin Launch Invitation

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 26 de febrero, 2009 5:40 PM

Asunto: Invitación al Lanzamiento de la Moneda Louis Braille

Invitación al Lanzamiento

El lanzamiento del Dólar de Plata bicentenario de Louis Braille en el 2009,
se llevará a cabo el 26 de marzo del 2009, en el Instituto Jernigan de la
Federación Nacional de Ciegos en Baltimore, Maryland. Si ama el Braille,
desea saber más sobre ello, o desea unirse a nuestro esfuerzo para traer
conocimiento a la crisis de la instrucción de Braille, lo impulsamos a
asistir a este acontecimiento extraordinario. No es a menudo que se presenta
una oportunidad tan única, y ojalá que se úna con nosotros mientras que
celebramos este momento de definición en la historia Americana.

Las festividades comienzan a las 10:00 de la mañana y duran hasta
aproximadamente las 1:00 de la tarde. Habrán actividades para todas las
edades, y la primera oportunidad de comprar la Moneda de Louis Braille
estará disponible exclusivamente para aquellos allí.

Mientras que el asiento no es limitado, es provechoso para nosotros saber a
cuánta gente esperar. Por favor asístanos en proveerle la mejor experiencia
completando el formulario de registro del acontecimiento en www.Braille.org.
Tan pronto  cómo los detalles del acontecimiento se anuncien, su registro
asegurará que usted será el primero en saber.

Dirección del acontecimiento:

Federación Nacional de Ciegos Instituto Jernigan

1800 Johnson Street

Baltimore, Maryland 21230

Para más información llame por favor al 410-659-9314 x2230


Información Sobre la Casa de la Moneda de los Estados Unidos

El Dólar de Plata Bicentenario del 2009 de Louis Braille, conmemora el dos
centécimo aniversario del nacimiento de Louis Braille, inventor del sistema
de Braille, el cuál, todavía es utilizado por los ciegos para leer y para
escribir.

Louis Braille nació en Coupvray, Francia, cerca de París, el 4 de enero de
1809. A la edad de tres, perdió la vista en su ojo izquierdo como resultado
de un accidente en el taller de su padre. la extensión de la infección a su
ojo derecho lo dejó totalmente ciego a la edad de cuatro. A la edad de 10,
Braille recibió una beca a fín de asistir al Instituto Real para los Niños
Ciegos en París, donde era el estudiante más jóven. En la escuela, la
mayoría de la instrucción era oral, pero Braille leía los libros para
ciegos, que tenían letras grandes realzadas en las páginas.

En 1821, un capitán en el ejército de Napoleón, Charles Barbier de la Serre,
visitó la escuela de Braille, e introdujo un sistema que había inventado,
llamado "escritura de la noche." Este era un método para comunicarse en el
campo de batalla en la noche sin tener que hablar o encender un fósforo, lo
cual, podría alertar al enemigo. Este consistía en 12 puntos realzados que
podían ser combinados para representar palabras por sonidos en vez de
letras. Durante los próximos meses, Braille experimentó con diversas
configuraciones hasta que encontró una más simple utilizando solo seis
puntos.

A la edad de 15, utilizando una lezna tajante (igual tipo de herramienta que
había dañado su ojo izquierdo 12 años anteriormente) sacó agujeros en el
papel a fín de representar las letras, y Braille desarrolló el código que es
esencialmente lo que conocemos hoy como Braille moderno. Utiliza no más de
seis puntos en una "celda" de dos columnas de hasta tres puntos cada una a
fín de representar las letras, y contiene un sistema de puntuación y
"abreviaturas" para la velocidad de la lectura y de la escritura. Es leído
pasando los dedos sobre los puntos realzados.

Hoy, el Braille se ha adaptado a casi todas las lenguas sabidas, y se
utiliza por todas partes, desde las paradas del autobús y mapas, hasta la
notación de música y los libros de texto. En su Francia nativa, el logro de
Louis Braille fué reconocido en 1952, el centécimo aniversario de su muerte
, cuando su cuerpo fué transladado a París y enterrado en el panteón.

Ahora, por primera vez en la historia, una moneda de los Estados Unidos
ofrece Braille legible. Está disponible en prueba, y en versiones no
circuladas. El anverso, o el lado de la moneda, característico de (cabezas)
ofrece un retrato de Louis Braille diseñado por la Casa de la Moneda de los
Estados Unidos, del Programa Artístico de la Infusión (AIP, por sus siglas
en Inglés), diseñador Principal Joel Iskowitz, y esculpida por la Casa de la
Moneda de los Estados Unidos, fué Esculpida por la Grabadora Phebe Hemphill.
Está también inscrita con LIBERTAD, EN DIOS CONFIAMOS, LOUIS BRAILLE, 1809 y
2009.

El reverso lado de la moneda, característico de (colas), demostrando a un
niño leyendo un libro en Braille, fué diseñada por la Casa de la Moneda de
los Estados Unidos, por la diseñadora principal del AIP, Susan Gamble, y
esculpida por el escultor/grabador de la Casa de la Moneda de los Estados
Unidos José Menna. La palabra Braille (Brl abreviada en el código de
Braille) se representa en el campo superior. La palabra INDEPENDENCIA se
ofrece en un estante detrás del niño, además de la inscripción, ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA, UN DÓLAR, E PLURIBUS UNUM.

Sobrecargas de las ventas del dólar de plata bicentenario de Louis Braille,
2009, se autorizan para ser pagadas a la Federación Nacional de Ciegos a fín
de ir más lejos en sus programas para promover la instrucción de Braille.

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, February 26, 2009 5:40 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Louis Braille Coin Launch Invitation


Launch Invitation

The launch of the 2009 Louis Braille Bicentennial
Silver Dollar will take place on March 26, 2009,
at the National Federation of the Blind Jernigan
Institute in Baltimore, Maryland.

If you love Braille, want to learn more about it,
or want to join us in our effort to bring
awareness to the Braille literacy crisis, we urge
you to attend this extraordinary event. It is not
often that such a unique opportunity arises, and
we hope that you will join us as we celebrate
this defining moment in American history.

Festivities begin at 10:00 a.m. and will last
until approximately 1:00 p.m. There will be
activities for all ages, and the first
opportunity to purchase the Louis Braille Coin
will be available exclusively to those in attendance.

While seating is not limited, it is helpful for
us to know how many people to expect. Please
assist us in providing you with the best possible
experience by filling out the event registration
form at www.Braille.org. As details of the event
are announced, your registration will ensure that you are the first to know.

Event address:
National Federation of the Blind Jernigan Institute
1800 Johnson Street
Baltimore, MD 21230

For more information please call 410-659-9314 x2230

U.S. Mint Information

The 2009 Louis Braille Bicentennial Silver Dollar
commemorates the 200th anniversary of the birth
of Louis Braille, inventor of the Braille system,
which is still used by the blind to read and write.

Louis Braille was born in Coupvray, France, near
Paris, on January 4, 1809. At the age of three,
he lost the sight in his left eye as the result
of an accident in his father's workshop. An
infection spread to his right eye and he became
completely blind by the age of four. At the age
of 10, Braille received a scholarship to attend
the Royal Institute for Blind Children in Paris,
where he became the youngest student. At the
school, most instruction was oral, but Braille
read books for the blind, which had large letters embossed on the pages.

In 1821, a captain in Napoleon's army, Charles
Barbier de la Serre, visited Braille's school and
introduced a system he had invented called "night
writing." This was a method for communicating on
the battlefield at night without having to talk
or light a match, which could alert the enemy. It
consisted of 12 raised dots which could be
combined to represent words by sounds rather than
letters. Over the next few months, Braille
experimented with different configurations until
he found a simpler one using just six dots.

By the age of 15, using a blunt awl (the same
type of tool that had injured his left eye 12
years earlier) to punch holes in paper to
represent letters, Braille had developed the code
that is essentially what we know today as modern
Braille. It uses no more than six dots in a
"cell" of two columns of up to three dots each to
represent letters and contains a system of
punctuation and "contractions" to speed reading
and writing. It is read by passing the fingers over the raised dots.

Today, Braille has been adapted to almost every
known language and is used everywhere from bus
stops and maps to music notation and text books.
In his native France, Louis Braille's achievement
was recognized in 1952 - the 100th anniversary of
his death - when his body was moved to Paris and interred in the Pantheon.

Now, for the first time in history, a United
States coin features readable Braille. It is
available in both proof and uncirculated
versions. The obverse (heads) features a portrait
of Louis Braille designed by United States Mint
Artistic Infusion Program (AIP) Master Designer
Joel Iskowitz and sculpted by United States Mint
Sculptor/Engraver Phebe Hemphill. It is also
inscribed with LIBERTY, IN GOD WE TRUST, LOUIS BRAILLE, 1809 and 2009.

The reverse (tails), showing a child reading a
book in Braille, was designed by United States
Mint AIP Master Designer Susan Gamble and
sculpted by United States Mint Sculptor/Engraver
Joseph Menna. The word Braille (abbreviated Brl
in Braille code) is depicted in the upper field.
The word INDEPENDENCE is featured on a bookshelf
behind the child, in addition to the inscriptions
UNITED STATES OF AMERICA, ONE DOLLAR and E PLURIBUS UNUM.

Surcharges from sales of the 2009 Louis Braille
Bicentennial Silver Dollar are authorized to be
paid to the National Federation of the Blind to
further its programs to promote Braille literacy.




--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Informacion Sobre el Lanzamiento de la Invitacion y la Casa	de la Moneda.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 37499 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20090227/243627eb/attachment.docx>