[Nfbespanol-talk] En Español, Opposing Freedom Scientific's signed BrailleDriver Initiative

[Frida Aizenman]

iniciativa de oposición de la exhibición Segura y Compatible de Braille, de
Freedom Scientific

Véa Firmas Actuales

View Current Signatures   - Firme la Petición  Sign the Petition


--------------------------------------------------------------------------------

A:  Freedom Scientific LLC.

El 11 de agosto del 2009, Freedom Scientific anunció su "Iniciativa  de
Exhibición Segura y Compatible de Braille", la cuál, dice se está
introduciendo en nombre de la seguridad con respecto a su programa del
acceso a la pantalla de JAWS de Windows. Este aviso se puede encontrar en:



http://www.freedomscientific.com/news/pressroom/2009/secure-compatible-braille-displays.asp



El aviso explica que, "La meta de este nuevo programa es seguir el
movimiento de Microsoft de los drivers firmados a fín de mejorar la
seguridad y la compatibilidad para los clientes que utilizan una exhibición
de Braille."

Según Freedom Scientific, esta póliza entrará en efecto con la versión de
64-bits de JAWS 11, que deberá pronto ser lanzada. Los usuarios de las
versiones de 32 bits del sistema operativo de Windows no serán afectados.

En el mismo artículo, Freedom Scientific precisa que "la mayoría de las
nuevas computadoras ahora vienen con Microsoft Windows 64-bits instalado
previamente," queriendo decir que en un muy futuro próximo, no será más
posible comprar una nueva computadora con la versión de 32 bits del sistema
operativo de Windows. Puesto en palabras que todos podemos entender, las
exhibiciones de Braille requieren un lector de la pantalla para trabajar.
Freedom Scientific ha rechazado firmemente proveer a los  fabricantes de la
exhibición de Braille los materiales de desarrollo del driver requeridos
para permitir a un dispositivo particular de Braille comunicárse con JAWS.
En lugar, el fabricante debe primero pagar una suma de dinero indignante
antes de que el apoyo para el dispositivo de Braille sea permitido. Es más,
esta carga al fabricante de la exhibición de Braille no es un honorario de
una sola vez sino se impondrá anualmente.

En su artículo anunciado al Blog de GW Micro, titulado Un Pensamiento Acerca
de la Firma del Driver de Braille, fijado el 15 de agosto del 2009, Doug
Geoffray que encabeza el desarrollo del lector de la pantalla, Window-Eyes,
escribió:

"Tengo dificultad en aceptar el concepto de requerir unos Drivers digitales
firmados de Braille, en nombre de la seguridad cuándo el mirror de JAWS del
driver en sí mismo no es una firma digital por Microsoft."

Encontrarán el artículo del señor Geoffray en su totalidad en:
http://www.gwmicro.com/blog/index.php/all/?title=a-thought-on-braille-driver
 -signing more=1&c=1&tb=1&pb=1#c434



Uno se puede preguntar cómo Freedom Scientific puede jugar a ser el
cuidandero de su producto de JAWS en cuánto a lo que se refiere al apoyo del
driver de Braille. La respuesta es sencillamente, y por ninguna otra razón,
sino que porque puede. No es ciertamente debido a que las exhibiciones de
Braille de Freedom Scientific en sí mismas ofrecen algún alto nivel de
seguridad.

Esta petición afirma que el programa de firma del driver de Braille no está
en el mejor interés de los consumidores, y servirá solamente para dañar la
comunidad de la lectura de Braille en conjunto.

En septiembre del 2009, en la transmisión de Freedom Scientific, FScast, una
transmisión de Podcast producida por freedom Scientific, el Director de
Productos y Anfitrión Jonathan Mosen, el señor Mosen, le pidió a Glen
Gordon, funcionario Principal de la Tecnología de Freedom Scientific, si
podía localizar un caso donde un virus había sido introducido en el sistema
operativo durante la instalación de la exhibición de un driver de Braille.
No solo el señor  Gordon evadió deliberadamente esta pregunta, a la cual,
una respuesta del sí o de no habría sido suficiente, sino que razonó que la
firma del driver es una medida preventiva y comparada a la de tener seguro
contra incendios.

Freedom Scientific está seguramente consciente de que para justificar el
costo de la firma del driver, los fabricantes de la exhibición del Braille
no tendrán ninguna otra opción sino que subir los precios en una época en
donde están haciendo todos lo que pueden para hacer más bajos los costos en
estas épocas económicamente turbulentas. Bajo el mismo pretexto de un nivel
de seguridad aumentado, quizás Freedom Scientific debe requerir que los
fabricantes de los teclados corrientes, el mouse, y otro equipo común, tenga
que hacer que sus drivers sean firmados antes de permitir que sean apoyados
bajo JAWS.

Estoy Sorprendido, aterrado, y asombrado de que Freedom Scientific imponga
tales limitaciones y restricciones no sólo ante su propia base de clientes,
sino que también ante esas organizaciones que fabrican los productos que
complementan la información que JAWS proporciona. Esta póliza draconiana y
interesada no está en absoluto en armonía con el espíritu favorable de la
iniciativa ejemplificada de, los Lectores de Braille son Líderes, fijada en
el
movimiento a principios de este año por la Federación Nacional de Ciegos en
honor de la celebración bicentenaria de Luis Braille. En vez de ofrecer una
oportunidad adicional de ampliar el uso del Braille, sofoca la capacidad del
consumidor ciego de elegir la exhibición de Braille que cubrirá mejor sus
necesidades

Considero sinceramente, que lo que Freedom Scientific está haciendo está
rotundamente mal, y que la continuación bajo esta trayectoria tendrá
resonancia de gran alcance, negativa para los usuarios del Braille
por todo el mundo. ¡Firme por favor esta petición para dejárle saber a
Freedom Scientific que la penalización de la gente por utilizar las
exhibiciones de Braille con excepción del enfoque en el Braille es cometer
un error!

Sinceramente,

El infrascrito

The Undersigned

----- Original Message ----- 
From: "Frida Aizenman" <aizenman at earthlink.net>
To: "DISCUSION DEL NFB Y ASUNTOS DE CEGUERA EN ESPANOL. Discussion ofthe
NFBand blindness matters in Spanish." <nfbespanol-talk at nfbnet.org>
Sent: Monday, October 19, 2009 2:24 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] En Español, Opposing Freedom Scientific's signed
BrailleDriver Initiative


> De: "Curtis Chong (vía David Andrews<dandrews at visi.com>)"
> <Curtis.Chong at blind.state.ia.us>
>
> A: <david.andrews at nfbnet.org>
>
> Enviado: domingo, 18 de octubre, 2009 4:43 PM
>
> Asunto: Iniciativa de Oposición Firmada, del BrailleDriver de Freedom
> Scientific
>
> Saludos:
>
> La Iniciativa Abierta del Braille, API, de la Federación Nacional de
> Ciegos
> en la Informática, y Earle Harrison, Presidente de Handy Tech  North
> America, han
> creado y puesto una petición en línea que expresa oposición severa  al
> anuncio
> reciente de la póliza de firma de la Seguridad Compatible del Braille
> driver, de Freedom Scientific. La petición se explica por sí misma. Si
> desea
> leer la
> petición y posiblemente demostrar su apoyo, señale por favor su navegador
> a:
>
>
> http://www.petitiononline.com/brl4all/petition.html
> y exprese su opinión.
>
> Gracias por su atención.
>
> Sinceramente,
>
> Curtis Chong, Presidente
>
> Federación Nacional de Ciegos en la Informática
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Curtis Chong (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
> <Curtis.Chong at blind.state.ia.us>
> To: <david.andrews at nfbnet.org>
> Sent: Sunday, October 18, 2009 4:43 PM
> Subject: [Nfbespanol-talk] Opposing Freedom Scientific's signed
> BrailleDriver Initiative
>
>
>> Greetings:
>>
>> The Open Braille API Initiative, the National Federation of the Blind
>> in Computer Science, and Earle Harrison, President of Handy Tech
>> North America have created and posted an online petition which
>> expresses sharp opposition to Freedom Scientific's recently-announced
>> Secure and Compatible Braille driver signing policy.  The petition is
>> self explanatory.  If you wish to read the petition and possibly
>> demonstrate your support, please point your browser to:
>>
>> http://www.petitiononline.com/brl4all/petition.html
>>
>> and express your view.
>>
>> Thank you for your attention.
>>
>> Yours sincerely,
>>
>> Curtis Chong, President
>> National Federation of the Blind in Computer Science
>>
>
>
> --------------------------------------------------------------------------------
>
>
>> _______________________________________________
>> Nfbespanol-talk mailing list
>> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
>> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
>> Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o
>> consiga su
>> información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
>> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>>
>>
>> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
>> Nfbespanol-talk:
>> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Message From Curtis Chong.doc
Type: application/msword
Size: 30208 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20091019/9ecc0ca9/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mensage De Curtis Chong.doc
Type: application/msword
Size: 49664 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20091019/9ecc0ca9/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: iniciativa de oposici?n de la exhibici?n Segura y Compatible de Braille de Freedom Scientific.doc
Type: application/msword
Size: 50176 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20091019/9ecc0ca9/attachment-0002.doc>