[Nfbespanol-talk] La Marcha por la Independencia, 2009, Un Informe de Foto

[Frida Aizenman]

Braille Monitor                                                    Agosto/Septiembre 2009

Barbara Pierce, redactora

Daniel B. Frye, redactor asociado

LA FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS NO ES UNA ORGANIZACIÓN QUE HABLA POR LOS CIEGOS--SON LOS CIEGOS HABLANDO POR  SÍ MISMOS.

 

La Marcha por la Independencia, 2009

Un Informe de Foto

Pueden ver las fotos del siguiente artículo como HTML en su navegador:

 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm09/bm0908/bm090801.htm

 

La mañana del lunes, 6 de julio, amaneció clara y refrescantemente fresca para Detroit en medio del verano. Esto era un placer agradable para los más de mil Federacionistas que se reunieron en el Wintergarden fuera de la sede del hotel de la convención, a fín de prepararse para la tercera, annual, Marcha por la Independencia. Los representantes señalados del afiliado recogieron letreros estatales mientras que otros equipos y delegaciones que marchaban se buscaban unos a otros y alzaban banderínes hechos en casa en anticipación de la caminata del 5K, una ruta que siguió en gran parte la hermosa RiverWalk Promenade y que culminó en una reunión multitudinal en la Plaza de Rivard.

 

Debido a que este año la localización de la reunión multitudinal estaba cercana a la instalación de la convención, organizadores del acontecimiento pudieron orquestrar una mini-marcha para aquellos no capaces de caminar la distancia entera. Comenzando cerca de treinta minutos más tarde, estos participantes de la marcha pudieron fácilmente unirse al desfile entusiástico que pasaba de vuelta por el hotel en camino a la Plaza de Rivard. Ellos estában engalanados en camisetas y capas de la Marcha por la Independencia. Premios fueron concedidos por recaudar diversos niveles de dinero para el Fondo de la Imaginación. Los Federacionistas eran fácilmente identificables como masa uniformada y unida de la humanidad.

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Los manifestantes de Motor City caminan enérgicamente a la Plaza Rivard para la reunión multitudinal. Varios de los cincuenta y dos letreros estatales son visibles.

 

Mientras que la marcha comenzaba, Kevan Worley, director del Fondo de la Imaginación, dijo a los manifestantes que el Presidente Marc Maurer de la Federación, había encendido la Antorcha de la Libertad, una antorcha grande que simbolizaba esperanza, oportunidad, y ambición para los ciegos de la nación. Animado por este gesto y mantenido a flotes por el buen-humor de la multitud unificada, los manifestantes cantaban lemas y hablaban ocasionalmente entre sí a medida que  serpenteaban su camino alrededor de la ruta escénica, peatonalmente-amistosa de la marcha. Cómo sucede a menudo en reuniones grandes de la Federación, estas ocasiones se convierten en oportunidades para la gente ciega experimentada a fín de guiar y aconsejar a aquellos que están necesitando apoyo, o demostrar sencillamente un poquito de amabilidad humana entre unos y otros. El bastón de un manifestante se quebró mientras que caminaba adelante, así que otro manifestante le ofreció un bastón para el uso.

 

A medida que  la gente fluyó a la plaza, los saludaron con música del sistema público de altoparlantes   de la plataforma energizando a la reunión del amanecer. Muchos fueron dados a tocar las campanas de la libertad mientras que otros recibieron los pequeños banderínes blancos que ofrecían nuestra insignia, Whozit, para agitar. Kevan Worley que tenía puesta una chaqueta blanca fina, sirvió otra vez este año cómo maestro de ceremonias para la reunión multitudinal de la marcha. Mientras que la gente se colocaba adentro para el programa de la reunión multitudinal, Kevan anunció que varios miembros de la juventud del afiliado de Michigan traían la Antorcha de la Libertad a la plaza y al escenario. Él también promovió nuestro Dólar de Plata Bicentenario de Louis Braille, incluso tentando a la multitud al canto  "<CasadelaMonedadelosEstadosUnidos.gov.>" "<USMint.gov.>"

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Los dignatarios en la plataforma miran mientras que Allen Harris se dirige a la multitud. De izquierda a derecha están  Mary Ellen Jernigan; el Presidente Maurer; Kevan Worley; Allen Harris; Robert Straussburger, vice presidente de la Alianza de los Fabricantes de Automóviles; y John Paré.]

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Fred Wurtzel, presidente de la Federación de Michigan, se dirige a la multitud enorme mientras que Kevan Worley, presidente del Fondo de la Imaginación mira.] 

 

Kevan entonces presentó al hijo preferido de Michigan, y líder por largo tiempo, Allen Harris de la Federación, para dar la bienvenida a los manifestantes, y para presentar a su protegído, y presidente actual del afiliado de Michigan, Fred Wurtzel. El presidente Wurtzel dió la bienvenida a todos, a Michigan, y alabó la participación de los varios miembros de la juventud de Michigan que llevaban la Antorcha de la Libertad a la reunión multitudinal.

 

Después presentaron a los manifestantes, una serie de dignatarios locales allí presentes a fín de saludar la presencia de la Federación en Detroit. Larry Alexander, director general de la Oficina de Convenciones y de Visitantes en Detroit, tomó el escenario para prometer que la comunidad empresarial de Detroit desenrollaría la alfombra roja para la convención de la Federación, y prometió su apoyo y aprecio por la labor de la Federación. Animó a todos a que aprovecharan por completo las muchas nuevas atracciones que Detroit tiene que ofrecer durante nuestra estancia.

 

La estrella de baloncesto anterior de los pistons, y ahora Alcalde de Detroit, Dave Bing dijo, "Continúen haciendo lo que hacen. Gracias por estar aquí, y que Dios los bendiga." Finalmente, Dave McCurdy, presidente y director general de la Alianza de los Fabricantes de Automóviles, vino de su casa en Virginia para ofrecernos noticias a nombre de la industria fabril del automóvil, aún una de las industrias más grandes de Detroit. Programaron al señor McCurdy para dirigirse a la convención más adelante en el día, y él vino temprano para pasar el día entero con la Federación.

 

[LEYENDA DE LA FOTO: La estrella de baloncesto anterior de los pistons, y ahora Alcalde de Detroit, Dave Bing, dá la bienvenida a la multitud a Detroit.]

 

Kevan después presentó a Mark Riccobono, director ejecutivo del Instituto Jernigan de la Federación, a fín de  presidir un breve programa que destaca algunas iniciativas del Instituto. Puesto que la labor del Instituto Jernigan de la Federación es la beneficiaria nacional principal de los dólares del Fondo de la Imaginación, los organizadores del acontecimiento, mostraron los vastos propósitos que este ingreso a ganado con dificultad y apoyo.

 

Mark primero presentó a la Presidente de la Federación de Illinois, y Miembra Nacional de la Junta Directiva, Patti Chang, a fín de hablar de la Conección de la Libertad, la versión del afiliado de Illinois sobre el programa modelo del Club de la Transición que el Instituto primero pilotó en Baltimore.

 

Según Patti, la Conección de la Libertad provee prácticas experiencias con guías y consejeros ciegos, que no puede ser obtenida en la escuela o en las lecciones de orientación y movilidad. La exportación de este programa de la tutoría de la juventud a los afiliados alrededor del país es un modo eficaz en el que la labor del Instituto da el alcance a la gente ciega. Patti presentó a Joe, un participante de la Conección de la Libertad de diez y seis años, que dijo, "Mi parte preferida de la Conección de la Libertad ha sido conocer nueva gente. No puedo agradecerles lo suficiente por proporcionarme estas excursiones de la Conección de la Libertad. Estoy ahora motivado para lograr tareas verdaderas en el mundo real." Semejantemente, el Presidente de la Federación de Carolina del Sur, y Miembro de la Junta Directiva Nacional, Parnell Diggs, habló de la concesión del Fondo de la Imaginación que su afiliado recibió para promover la instrucción de Braille. Presentó dos Dólares de Plata Bicentenarios de Louis Braille a un profesor y estudiante que se benefició directamente del programa de la instrucción de Braille hecho posible a través de la concesión del Fondo de la Imaginación concedida a Carolina del Sur.

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Boniface Womber de Ohio lee en su texto de Braille.]

Boniface Womber, estudiante de Ohio, habló a aquellos en la reunión multitudinal sobre su experiencia del verano pasado en la Academia Menor de Ciencia para los estudiantes de la escuela elemental interesados en la ciencia, la tecnología, la ingeniería, y las matemáticas. "Antes de que fuera a JSA el año pasado, tenía buena instrucción en la ciencia, pero no había tenido mucha experiencia con práctica. Estába tan excitado sobre lo que cubrimos que no podía esperar para contárselo a mi papá." Marla Palmer, presidente de la Organización de Padres de Niños Ciegos de Utah, habló en forma entusiasta de aber asistido a la pista de los padres de familia que funcionó simultáneamente con este curso de los estudiantes: "Asistí a sesiones repletas sobre la instrucción de Braille, el aprendizaje multisensorial, el desarrollo del Programa Individual Educativo, IEP, y la instrucción no visual de las habilidades. Recolectemos dinero para educar, para capacitar, y soñar en grande."

 

Inspirado por los relatos de Federacionistas que se han beneficiado de la labor del Fondo de la Imaginación, y de los esfuerzos de la Marcha por la Independencia, Federacionistas fueron preparados para oír al Presidente Marc Maurer de la Federación. Aquí es lo que dijo:

 

La proclamación de la Emancipación que concedía la libertad a los esclavos de los Estados de la Unión rebeldes fué publicada por el Presidente Abraham Lincoln el primero de enero de 1863. ¿Qué es la emancipación? Nos dicen que es el acto de liberar a la gente del poder de alguien más, o de ponerla en libertad de dependencia. ¿Cuándo serán los ciegos emancipados? ¿Cuándo la dependencia será eliminada de nuestras vidas? ¿Cuándo otros dejarán de afirmar que tienen el derecho de controlar nuestro destino, de mantenernos en su poder?

 

Nuestra emancipación viene de nuestras propias acciones, viene cuándo hemos decidido que lo hará, viene de los planes que hacemos, y las decisiones que ejecutamos. Mientras que los administradores de programas de la rehabilitación puedan decidir por nosotros si asistirémos a clases de la universidad de nuestra propia selección, o estar conforme con sus decisiones, mientras los administradores de universidad puedan decirnos que los libros electrónicos son para todos los demás, pero no para nosotros, mientras los funcionarios en el Departamento de Educación puedan decirnos que nuestro derecho de elegir el programa de entrenamiento de la rehabilitación donde aprenderemos Braille o el viaje independiente es limitado por las decisiones que toman, por tan solo este tiempo estaremos confinados, restringidos, limitados a la imaginación atrofiada de burócratas ignorantes. ¿Tenemos el derecho de aprender? ¿Tenemos el derecho de leer? ¿Tenemos el derecho de obtener el entrenamiento de la rehabilitación en los programas que encontramos más beneficiosos? ¿Por qué, por qué los burócratas suponen siempre que saben más sobre lo que es bueno para nosotros de lo que nosotros sabemos?

 

Este día marchamos paso a paso hacia adelante desde la reunión más grande de ciegos que se lleva a cabo este año doquiera en el mundo. Tomamos nuestro destino en nuestras propias manos, y hacemos nuestras declaraciones con la alegría que viene de una determinación insaciable. Tenemos la energía de marchar, tenemos el poder de alterar el futuro, tenemos el poder de nuestra propia emancipación, y nada puede detenernos en ello. El proceso ha comenzado ya. Exigimos la oportunidad para nosotros mismos y para los que vengan después de nosotros. Exigimos la educación para nosotros mismos y para los que vengan después de nosotros. Exigimos el acceso a la información para nosotros mismos y para los que vengan después de nosotros. Exigimos el derecho a la participación plena para nosotros mismos y para los que vengan después de nosotros. Rechazamos la dependencia, rechazamos el control, rechazamos la noción de que estamos conforme a los dictados de otros. Nuestras vidas nos pertenecen a nosotros, y exigimos todo lo que el sistema de ley político del pensamiento Norte Americano promete. No en una cierta hora futura, sino hoy, no en un cierto lugar remoto, sino aquí, no para una diferente generación, sino para nosotros y para los que vengan después de nosotros. Exijimos que este derecho sea reconocido, ¡y lo exijímos ahora!

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Pat, Dianna, y Marc Maurer están sentados en un Ford Mustang GT rojo, esperando encabezar  a los manifestantes de regreso al hotel.]

Después de esta presentación Kevan cerró la reunión multitudinal. Varios líderes de la Federación y dignatarios locales, encabezaron de nuevo a la procesión de regreso al hotel en coches clásicos evocadores del apogeo de Detroit en la fabricación del automóvil. Motivados por nuestro mensaje, Federacionistas hicieron la caminata corta desde la Plaza Rivard al hotel para asistir a la sesión inicial de la convención de la Federación del 2009. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Marcha por la Independencia del 2009 Una Foto de	Informe.doc
Type: application/msword
Size: 109568 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20090912/1f427b3d/attachment.doc>