[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind and Motorola to Cooperate on Making Cell Phones Accessible to the Blind

[Frida Aizenman]

De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: lunes, 14 de septiembre, 2009 9:29 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos y Motorola,

Cooperarán en la Fabricación de los teléfonos celulares Accesibles a los
Ciegos


PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)

<envíe a:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org

Jennifer Erickson
Motorola, Inc.
(847) 435-5320

Jennifer.erickson at motorola.com



La Federación Nacional de Ciegos y Motorola

Cooperarán en la Fabricación de los teléfonos celulares Accesibles a los
Ciegos



Baltimore, Maryland y Libertyville, Illinois (14 de septiembre del 2009):

La Federación Nacional de Ciegos, la organización más Antigua y más

grande de gente ciega a escala nacional,

y principal en la abogacía para

fabricar dispositivos corrientes accesibles a los ciegos, y Motorola Inc.,
un

fabricante principal de teléfonos celulares, y de otros dispositivos de
comunicaciones

móviles, han anunciado hoy que han firmado un

acuerdo de cooperación a fín de promover las tecnologías que mejoran la
accesibilidad de los

teléfonos celulares para consumidores ciegos.



Ciertos teléfonos celulares futuros de Motorola proporcionarán lecturas
verbales de

la información tales como la hora y la fecha, nivel de la batería, fuerza de

la señal, el número telefónico del usuario, información de identificación
del llamador para las llamadas entrantes, llamadas recibidas, y no
recibidas, y alertas del correo de voz. Los usuarios ciegos

también podrán aprovecharse de lecturas verbales, y

características del comando de la

voz, el estado del timbre del tono de la llamada, entrada y

contactos de acceso, y varios otros ajustes. Motorola espera que estos

teléfonos celulares estén disponibles en el 2010. Los partidos interesados
también acordaron trabajar

juntos para fabricar teléfonos adicionales, y las características accesibles
para los usuarios ciegos.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos,

dijo: "En una época donde la productividad y el éxito dependen cada vez más

del acceso a la tecnología móvil, tal como teléfonos portátiles, es

crítico que los Norte Americanos ciegos tengan igualdad de acceso a los

teléfonos celulares de hoy a través de los interfaces del usuario que no
requieren la vista. La

Federación Nacional de Ciegos aprecia el compromiso de Motorola de fabricar
las características de sus productos de teléfono celular accesibles a los

usuarios ciegos sin la necesidad del software de una tercera persona, y
esperamos con gran placer

trabajar junto con Motorola a fín de llevar a cabo mejoras futuras a la

accesibilidad de la telecomunicación de la tecnología."

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Monday, September 14, 2009 9:29 AM
Subject: [Greater-baltimore] National Federation of the Blind and Motorola
to Cooperate on Making Cell Phones Accessible to the Blind


>
>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> <mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>
>
>
> Jennifer Erickson
>
> Motorola, Inc.
>
> (847) 435-5320
>
> Jennifer.erickson at motorola.com
>
>
> National Federation of the Blind and Motorola
>  to Cooperate on Making Cell Phones Accessible to the Blind
>
>
>
> Baltimore, Maryland and Libertyville, Illinois (September 14, 2009): The
> National Federation of the Blind, the nation's oldest and largest
> organization of blind people and the leading advocate for making
> mainstream devices accessible to the blind, and Motorola Inc., a leading
> manufacturer of cell phones and other mobile communications devices,
> announced today that they have entered into a cooperation agreement to
> promote technologies that improve the accessibility of cell phones to
> blind consumers.
>
>
>
> Certain future Motorola cell phones will provide verbal readouts of
> information such as the time and date, battery level, signal strength,
> user's phone number, caller ID information for incoming calls, missed and
> received calls, and voice mail alerts.  Blind users will also be able to
> take advantage of verbal readouts and voice-command features for ring tone
> status, inputting and accessing contacts, and various other settings.
> Motorola expects these cell phones to be available in 2010.  The parties
> have also agreed to work together to make additional phones and features
> accessible to blind users.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "In an age where productivity and success increasingly depend on access to
> mobile technology such as cellular telephones, it is critical that blind
> Americans have equal access to today's cell phones through user interfaces
> that do not require vision.  The National Federation of the Blind
> appreciates Motorola's commitment to making the features of its cell phone
> products accessible to blind users without the need for third-party
> software, and we look forward to working together with Motorola to make
> future improvements to the accessibility of telecommunication technology."
>
>
>
> ###
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net