[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Defends Rights of Blind Students

[Frida Aizenman]

De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 10 de Agosto, 2010 12:42 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Defiénde los Derechos de los
Estudiantes Ciegos



PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO



CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org






La Federación Nacional de Ciegos Defiénde los Derechos de los Estudiantes
Ciegos.

Pide la igualdad de acceso a la información, y a la tecnología en las
Universidades de los Estados Unidos



Baltimore, Maryland (9 de agosto, 2010): La
Federación Nacional de Ciegos, (NFB), respondió
hoy a los recientes ataques contra el derecho de los estudiantes

ciegos para que tengan igualdad de acceso a las tecnologías
utilizadas por las universidades de los Estados Unidos, y a los
libros de texto y materiales de los cursos ofrecidos por
instituciones de educación superior. La Federación, y el
Departamento de Justicia de los Estados Unidos, División de los Derechos

Civiles, han sido atacados en los últimos días
por llegar a un acuerdo con las universidades,
requiriéndo que las universidades se abstengan de
la compra de cualquier tecnología de libros electrónicos que no esté
totalmente accesible para los ciegos.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación

Nacional de Ciegos, dijo: "Los estudiantes ciegos
deben tener acceso a los mismos libros de texto, y a los materiales del

Curso, y a la misma tecnología para leerlos cómo
todos los demás estudiantes. Esto no es sólo una cuestión de
justicia para los estudiantes ciegos, sino un requerimiénto de
la ley federal. Por esta razón, aplaudimos al
Departamento de Justicia de los Estados Unidos, que actúa a
nuestra petición, y en conformidad con su mandato de
hacer cumplir estas leyes de los derechos de los discapacitados de la
nación,
llegándo a acuerdos señalados con los colegios y
las universidades para garantizar que las tecnologías de los libros
electrónicos
desplegados por estas instituciones serán accesibles
a todos sus estudiantes. Con el anuncio de
un nuevo Amazon Kindle accesible, la reciente
introducción del IPAD de Apple, y la promesa
de los futuros productos de libros electrónicos accesibles,
que no se hubieran hecho accesibles sin
nuestros esfuerzos de abogacía en las universidades,
esta tecnología de libros electrónicos que beneficia a todos, será cada vez

más fácil de conseguir. Estos
acuerdos no sólo benefician a los estudiantes ciegos, que
ahora tendrán acceso a los mismos libros al
mismo tiempo y al mismo precio que sus
compañeros videntes, sino que también a las instituciones de educación
superior,
que ya no incurrirán en la carga

para las agencias de administración, en la producción o la adquisición de
libros accesibles
a través de métodos por separado e inferiores. Mientras
que la tecnología inaccesible de libros electrónicos
siga siendo un obstáculo a la igualdad en la educación de los
ciegos, sin embargo, la Federación Nacional de
Ciegos seguirá luchando por la educación,
y los derechos legales de los estudiantes ciegos, y no
dudarémos en llamar al Departamento de
Justicia, y a otras autoridades gubernamentales para
que nos ayuden a hacerlo cuándo sea necesario."
###

Sobre la Federación Nacional de Ciegos:


Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la
organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en
los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas a
través de la avogacía, la educación, la investigación, la tecnología, y
programas de fomento de la independencia y la autoconfianza. Es la fuerza
principal en el campo de la ceguera hoy, y la voz de los ciegos en la
nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la
Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y de
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos, guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, August 10, 2010 12:42 AM
Subject: [Nfbespanol-talk] National Federation of the Blind Defends Rights
of Blind Students


FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org





National Federation of the Blind Defends Rights of Blind Students





Calls for Equal Access to Information and Technology in America's
Universities



Baltimore, Maryland (August 9, 2010): The
National Federation of the Blind (NFB) responded
today to recent attacks on the right of blind
students to have equal access to technologies
used by America's universities and to the
textbooks and course materials offered by
institutions of higher learning.  The NFB and the
United States Department of Justice, Civil Rights
Division, have come under attack in recent days
for reaching settlements with universities
requiring that the universities refrain from
purchasing any e-book technology that is not fully accessible to the blind.



Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind, said: "Blind students
must have access to the same textbooks and course
materials and the same technology to read them as
all other students.  This is not only a matter of
fairness to blind students but a requirement of
federal law.  For this reason, we applaud the
United States Department of Justice, acting at
our request and pursuant to its mandate to
enforce this nation's disability rights laws, for
reaching landmark settlements with colleges and
universities ensuring that e-book technologies
deployed by these institutions will be accessible
to all their students.  With the announcement of
a new accessible Amazon Kindle, the recent
introduction of the Apple iPad, and the promise
of future accessible e-book products­many of
which would not have been made accessible without
our advocacy efforts­colleges and universities
will find it increasingly easy to procure e-book
technology that benefits everyone.  These
settlements benefit not only blind students, who
will now have access to the same books at the
same time and at the same price as their sighted
peers, but also institutions of higher learning,
which will no longer incur the administrative
burden of producing or procuring accessible books
through separate and inferior methods.  To the
extent that inaccessible e-book technology
remains a barrier to the equal education of the
blind, however, the National Federation of the
Blind will continue to fight for the educational
and legal rights of blind students, and we will
not hesitate to call upon the Department of
Justice and other government authorities to
assist us in doing so when necessary."





###



About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the <?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
/>United States.  The NFB improves blind people's
lives through advocacy, education, research,
technology, and programs encouraging independence
and self-confidence.  It is the leading force in
the blindness field today and the voice of the
nation's blind.  In January 2004 the NFB opened
the National Federation of the Blind Jernigan
Institute, the first research and training center
in the United States for the blind led by the blind.


_______________________________________________
Nfbespanol-talk mailing list
Nfbespanol-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o consiga
su
información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net


To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net