[Nfbespanol-talk] En Español, Blind Driver Challenge Receives Top Graphical System Design Achievement Awards at NIWeek 2010

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Wed Aug 18 01:13:02 UTC 2010 

De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 17 de Agosto, 2010 2:40 AM

Asunto: El Desafío del Conductor Ciego Recibe Premios

de Diseño de Gráfica del Sistema de Aprovechamiento de logro en NIWeek 2010


PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO



CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org


El Desafío del Conductor Ciego Recibe Premios

de Diseño de Gráfica del Sistema de Aprovechamiento de logro en NIWeek 2010



Baltimore, Maryland (16 de agosto del 2010): El Desafío del Conductor Ciego
de la
Federación Nacional de Ciegos, un esfuerzo innovador para crear una
interfaz no visual que permite a una persona ciega
conducir un automóvil, recibió la Solicitud 2010
de la concesión del año en la ceremonia del National
Instruments, diseño gráfico de sistemas de

Aprovechamiento de premios, organizado durante la conferencia anual NIWeek
en Austin, Texas. En respuesta a un
desafío lanzado por la Federación Nacional de
Ciegos, (NFB), los estudiantes e investigadores de
Virginia Tech, con tecnología de National Instruments, (NI),

ha desarrollado un vehículo semi-autónomo
que permite con éxito a un conductor ciego

navegar, controlar la velocidad, y evitar la colisión
al atravesar un curso de conducción

cerrado. NIWeek, organizada por National Instruments,
es la conferencia y la exposición principal en el mundo del diseño gráfico

de sistemas, mostrando lo más reciente
en la evolución del diseño gráfico de sistemas, instrumentación de
tecnologías

virtuales, y comerciales. El equipo del proyecto del Desafío del Conductor
Ciego,

de Virginia Tech TORC, también recibió el Premio de Diseño de Gráfica del
Sistema de Aprovechamiento de logro

en la categoría Robótica.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación

Nacional de Ciegos, dijo: "El Desafío del Conductor Ciego
es una iniciativa de la Federación Nacional

de Ciegos para causar la creación de una interfaz de conducción

no visual para los ciegos. Podemos construir un
coche que los ciegos pueden conducir de forma independiente y
con seguridad. Todo lo que necesitamos es una interfaz que pueda
capturar la información del ambiente, y
proporcionarlo al conductor ciego en maneras no

visuales. Las innovaciones producidas en el proceso de
la creación de este vehículo, ayudarán
a los ciegos a acceder una gran cantidad de
información que tradicionalmente se ha presentado
sólo visualmente. Estas innovaciones también ayudarán al
hallazgo para los videntes, en maneras de aprender más de lo que ahora
conocen, y utilizar máquinas con mayor eficiencia y seguridad".



El artículo que describe el proyecto fué presentado por
El Doctor Dennis Hong, director de Robotics and
Mechanisms Laboratory (RoMeLa), en la Universidad de Virginia Tech /
Facultad de Ingeniería, junto con Greg
Jannaman, y Kimberly Wenger, dos de los
estudiantes universitarios que trabajaron bajo la dirección del Doctor
Hong, en el

prototipo de la primera generación de la interfaz no visual para un
vehículo manejable por los ciegos. El Doctor Hong, y sus
estudiantes están trabajando actualmente con la Federación en
el prototipo de la segunda generación de vehículos, que
integrará versiones nuevas y mejoradas de la
primera generación de interfaz de tecnologías no visuales
en un Ford Escape. El vehículo está programado, para
demostrarlo al público como parte de
las actividades previas a la carrera en el Rolex 24 del 2011, En Daytona el
29 de enero del 2011.



El Doctor Hong dijo: "Hace tres años atrás, aceptamos el
Desafío del Conductor Ciego de la Federación, a fín de  desarrollar un
vehículo
que pueda ser conducido por una persona ciega.
Reconocí este hecho como una oportunidad para motivar a mis
estudiantes a desafiarse a sí mismos para cambiar el
mundo. Ganar el Premio de Sistema de Diseño Gráfico de Logro

de National Instruments, es una
enorme validación de su ardua labor, y de su creatividad."



Ray Almgren, vicepresidente de mercadeo de plataformas centrales
de National Instruments, dijo:
"La competencia fué muy intensa este año, con más
de un centenar de solicitudes presentadas por las
universidades y las empresas tecnológicas de todo
el mundo, que están utilizando tecnologías de
programas de hardware y software de National Instruments, a fín de crear
tecnologías que cambian la vida. El desafío del conductor ciego, de la
Federación Nacional de Ciegos, es verdaderamente
un reflejo de nuestro compromiso de proporcionar a los estudiantes,
ingenieros y científicos, con la tecnología y
el entrenamiento para mejorar la calidad de vida en el mundo."



Para obtener más información acerca de la Federación, por favor visite

<http://www.nfb.org/>www.nfb.org.  Para nuestro
comunicado de prensa digital sobre el Desafío del Conductor Ciego,
y el debut previsto del coche BDC, en
Rolex 24, incluyendo segmentos de audio y vidéo para
radio y televisión, por favor visite
<http://www.digitalnewsrelease.com/?q=NFB_CarKit>www.DigitalNewsRelease.com/?q=NFB_CarKit.

Sobre la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la
organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en
los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas a
través de la avogacía, la educación, la investigación, la tecnología, y
programas de fomento de la independencia y la autoconfianza. Es la fuerza
principal en el campo de la ceguera hoy, y la voz de los ciegos en la
nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la
Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y de
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos, guiado por los ciegos.


Acerca de National Instruments


National Instruments
(<http://www.ni.com/>www.ni.com) está transformándo

la manera en que los ingenieros, y científicos diseñan
prototipos y despliegan las aplicaciones de medición,
automatización y embebidas. NI
capacita a los clientes con el programa de software de mercancía ya hecha,
tal como NI LabVIEW, y modular de costo efectivo,
programa de hardware, que vende a una amplia base de más de
30.000 empresas diferentes en todo el mundo, sin un
cliente que represente más del 3 por ciento de
ingresos, y sin ninguna industria que represente más
del 15 por ciento de los ingresos. Con sede central en
Austin, Texas, National Instruments tiene más de 5.000 empleados,
y realiza operaciones directas en más de 40
países. Durante los últimos 11 años, la revista

FORTUNE ha nominado a NI como una de las 100 mejores empresas para trabajar
en los Estados Unidos.



LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com y
NIWeek son marcas registradas de National Instruments.
Otros productos y nombres de compañías mencionados son
marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivas compañías.


----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, August 17, 2010 2:40 AM
Subject: [Nfbc-info] Blind Driver Challenge Receives Top Graphical System
Design Achievement Awards at NIWeek 2010



FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



Blind Driver Challenge Receives Top Graphical System
Design Achievement Awards at NIWeek 2010



Baltimore, Maryland (August 16, 2010): The
National Federation of the Blind's Blind Driver
Challenge­an innovative effort to create a
nonvisual interface that empowers a blind person
to operate an automobile­received the 2010
Application of the Year Award at the National
Instruments Graphical System Design Achievement
Awards ceremony held during the NIWeek annual
conference in Austin, Texas.  In response to a
challenge issued by the National Federation of
the Blind (NFB), students and researchers at
Virginia Tech­using National Instruments (NI)
technology­developed a semi-autonomous vehicle
that allows a blind driver to successfully
navigate, control speed, and avoid collision
while traversing a closed driving
course.  NIWeek, hosted by National Instruments,
is the world's leading graphical system design
conference and exhibition, showcasing the latest
developments in graphical system design, virtual
instrumentation, and commercial
technologies.  The Virginia Tech/TORC Blind
Driver Challenge team project also received the
Graphical System Design Achievement Award in the Robotics category.



Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind, said: "The Blind Driver
Challenge is a National Federation of the Blind
initiative to cause the creation of a nonvisual
driving interface for the blind.  We can build a
car that the blind can drive independently and
safely.  All we need is an interface that can
capture information from the environment and
provide it to the blind driver in nonvisual
ways.  The innovations produced in the process of
creating this blind-drivable vehicle will help
the blind gain access to a great deal of
information that has traditionally been presented
only visually.  These innovations will also help
the sighted find ways to learn more than they now
know and operate machines with increased efficiency and safety."



The paper describing the project was submitted by
Dr. Dennis Hong, director of the Robotics and
Mechanisms Laboratory (RoMeLa) at Virginia Tech's
<?xml:namespace prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
/>College of Engineering, along with Greg
Jannaman and Kimberly Wenger, two of the
undergraduate students that worked under Dr.
Hong's direction on the first-generation
prototype of the nonvisual interface for a
blind-drivable vehicle.  Dr. Hong and his
students are currently working with the NFB on
the second-generation prototype vehicle, which
will integrate new and improved versions of the
first-generation nonvisual interface technologies
into a Ford Escape.  The vehicle is scheduled to
be demonstrated to the public as part of the
pre-race activities at the 2011 Rolex 24 At Daytona on January 29, 2011.



Dr. Hong said: "Three years ago we accepted the
NFB Blind Driver Challenge to develop a vehicle
that can be driven by a blind person.  I
recognized this as an opportunity to motivate my
students to challenge themselves to change the
world.  Winning the National Instruments
Graphical System Design Achievement Award is a
tremendous validation of their hard work and creativity."



Ray Almgren, vice president of marketing for core
platforms at National Instruments, said: "The
competition was very intense this year, with more
than one hundred applications submitted by
universities and technology companies from around
the world who are using National Instruments
hardware and software to create life-changing
technologies.  The Blind Driver Challenge of the
National Federation of the Blind is truly
reflective of our commitment to provide students,
engineers, and scientists with the technology and
training to improve quality of life worldwide."



For more information about the NFB, please visit
<http://www.nfb.org/>www.nfb.org.  For our
digital news release about the Blind Driver
Challenge and the planned debut of the BDC car at
the Rolex 24, including audio and video clips for
television and radio, please visit
<http://www.digitalnewsrelease.com/?q=NFB_CarKit>www.DigitalNewsRelease.com/?q=NFB_CarKit.






###







About the National Federation of the Blind



With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the United States.  The NFB improves
blind people's lives through advocacy, education,
research, technology, and programs encouraging
independence and self-confidence.  It is the
leading force in the blindness field today and
the voice of the nation's blind.  In January 2004
the NFB opened the National Federation of the
Blind Jernigan Institute, the first research and
training center in the United States for the blind led by the blind.



About National Instruments



National Instruments
(<http://www.ni.com/>www.ni.com) is transforming
the way engineers and scientists design,
prototype and deploy systems for measurement,
automation and embedded applications.  NI
empowers customers with off-the-shelf software
such as NI LabVIEW and modular cost-effective
hardware, and sells to a broad base of more than
30,000 different companies worldwide, with no one
customer representing more than 3 percent of
revenue and no one industry representing more
than 15 percent of revenue.  Headquartered in
Austin, Texas, NI has more than 5,000 employees
and direct operations in more than 40
countries.  For the past 11 years, FORTUNE
magazine has named NI one of the 100 best companies to work for in America.



LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com and
NIWeek are trademarks of National Instruments.
Other product and company names listed are
trademarks or trade names of their respective companies.











__________ Information from ESET Smart Security,
version of virus signature database 5371 (20100816) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

<http://www.eset.com>http://www.eset.com
_______________________________________________
Nfbc-info mailing list
Nfbc-info at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Nfbc-info:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net

More information about the NFBEspanol-Talk mailing list