[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Commends House for Passage of Safety Legislation

[Frida Aizenman]

 De: Freeh, Jessica 

A: Alpidio Rolon  

Enviado: jueves, diciembre 16, 2010 11:17 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Elogia a la Cámara por el Pasaje de la Legislación de la Seguridad

 

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

 

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas 

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

 

La Federación Nacional de Ciegos Elógia
 a la Cámara por el Pasaje de la Legislación de la Seguridad 

 

Washington, D.C. (16 de diciembre del 2010): La Federación Nacional de Ciegos elogió hoy a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por aprobar el Acto de mejora de la seguridad para peatones (S. 841), que protegerá a los peatones ciegos y a otros peatones, de lesiones como resultado de la tecnología de los vehículos silenciosos.

Debido a que los peatones ciegos no pueden localizar y evaluar el tráfico con su vista, deben escuchar el tráfico a fín de  discernir su velocidad, dirección, y otros atributos para viajar de forma segura e independiente. Otras personas, incluyendo a aquellos peatones que no son ciegos, ciclistas, corredores, y los niños pequeños, también se benefician de escuchar el sonido de los motores de los vehículos. Los nuevos vehículos que emplean la tecnología de motores híbridos o eléctricos pueden ser silenciosos, haciéndolos extremadamente peligrosos en situaciones donde vehículos y peatones entran en proximidad entre sí.

"La Federación Nacional de Ciegos elogia a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por la acción racional y decisiva adoptada hoy para preservar el derecho de un viaje seguro e independiente para los ciegos", dijo Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos . "Los ciegos, al igual que todos los peatones, deben ser capaz de ir al trabajo, a la escuela, a la iglesia, y a otros lugares en nuestras comunidades, y debemos ser capaces de escuchar los vehículos con el fín de hacerlo. Este proyecto de ley, que es el resultado de la colaboración entre los estadounidenses ciegos, los fabricantes de automóviles, y los legisladores, beneficiará a todos los peatones para las generaciones futuras a medida que las nuevas tecnologías de vehículos son cada vez más frecuentes. Esperamos que el presidente Obama firmará este proyecto de ley antes del cierre del año."
"La tendencia a poner más respetuosos del medio ambiente, los vehículos silenciosos en el camino han involuntariamente puesto en peligro la seguridad y la independencia de los peatones ciegos y de otros", dijo el representante Edolphus Towns, el promotor del Acto de mejora de la seguridad para peatones, que pasó muchos años en la enseñanza de viajar con un bastón blanco para los ciegos. "Este proyecto de ley va a prevenir muchas lesiones, al tiempo que permite más vehículos limpios en las carreteras de nuestra nación."

"Entiendo las preocupaciones de seguridad de los peatones ciegos con estos automóviles silenciosos; he escuchado las mismas preocupaciones de las personas mayores de mi distrito, y entiendo la amenaza para los niños, ciclistas y corredores", dijo el representante Cliff Stearns, el Republicano original co-patrocinador del Acto de mejora de la seguridad peatonal. "Agradezco profundamente el apoyo de todas las partes en el trabajo para la aprobación de esta legislación de seguridad importante".

# # #

 

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

 

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas a través de la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y los programas de fomento de la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan, de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos.  Por favor visite nuestra página en la Red: www.nfb.org.

 

----- Original Message ----- 
From: Rena Smith 
To: William Harmon ; Ryan & Raquel O'Neill ; Andrew Luiz ; Terri Rupp ; gstrain ; Lander718 at aol.com ; Ernest Hall ; Golchukj at aol.com ; Sylvia Milburn ; Tina Wininger ; bruce humphreys ; Alan Bredow ; Erin Fox ; Jeanine Mooers ; Frida Aizenman ; Franchesca Soriano ; Ken Peffers ; Kimie beverly 
Sent: Thursday, December 16, 2010 12:21 PM
Subject: Fw: National Federation of the Blind Commends House for Passage of Safety Legislation



----- Original Message ----- 
From: Freeh, Jessica 
To: Alpidio Rolon ; Amy Buresh ; Angela Wolf ; Art Schreiber ; Beth Rival ; Bill Packee ; Bob Kresmer ; Carl Jacobsen ; Cassandra McNabb ; Cathy Jackson ; Charlene Smyth ; Christine G. Hall ; Dan Hicks ; Daniel Burke ; Don Galloway ; Donna Wood ; Elsie Dickerson ; Frank Lee ; Franklin Shiner ; Fred Schroeder ; Garrick Scott ; Gary Ray ; Gary Wunder ; Grace Pires ; J.W. Smith ; James Antonacci ; Jennelle Bichler ; Jennifer Dunnam ; Joe Ruffalo ; John Batron ; John Fritz ; Joyce Scanlan ; Ken Rollman ; Kim Williams ; Larry Posont ; Lynn Majewski ; Mary Willows ; Melissa Riccobono ; Michael Barber ; Michael Freeman ; Mika Pyyhkala ; Nani Fife ; Pam Allen ; Parnell Diggs ; Patti Chang ; Rena Smith ; Ron Brown ; Ron Gardner ; Sam Gleese ; Scott LaBarre ; Selena Sundling-Crawford ; Terry Sheeler 
Sent: Thursday, December 16, 2010 11:17 AM
Subject: National Federation of the Blind Commends House for Passage of Safety Legislation


FOR IMMEDIATE RELEASE
 

CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org

 

National Federation of the Blind Commends
 House for Passage of Safety Legislation
Washington, D.C. (December 16, 2010): The National Federation of the Blind today commended the United States House of Representatives for passing the Pedestrian Safety Enhancement Act (S. 841), which will protect the blind and other pedestrians from injury as a result of silent vehicle technology.  

Because blind pedestrians cannot locate and evaluate traffic using their vision, they must listen to traffic to discern its speed, direction, and other attributes in order to travel safely and independently.  Other people, including pedestrians who are not blind, bicyclists, runners, and small children, also benefit from hearing the sound of vehicle engines.  New vehicles that employ hybrid or electric engine technology can be silent, rendering them extremely dangerous in situations where vehicles and pedestrians come into proximity with each other.

"The National Federation of the Blind commends the United States House of Representatives for the wise and decisive action taken today to preserve the right to safe and independent travel for the blind," said Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind.  "The blind, like all pedestrians, must be able to travel to work, to school, to church, and to other places in our communities, and we must be able to hear vehicles in order to do so.  This bill, which is the result of collaboration among blind Americans, automobile manufacturers, and legislators, will benefit all pedestrians for generations to come as new vehicle technologies become more prevalent.  We hope that President Obama will sign this legislation into law before the close of the year."

"The trend toward putting more environmentally friendly, quiet vehicles on the road has unintentionally jeopardized the safety and independence of the blind and other pedestrians," said Representative Edolphus Towns, the sponsor of the Pedestrian Safety Enhancement Act, who spent many years teaching travel with a white cane to the blind. "This bill will prevent many injuries while still allowing more clean vehicles on our nation's roads." 

"I understand the safety concerns of blind pedestrians with these quiet automobiles; I have heard the same concerns from senior citizens in my district, and I appreciate the threat to children, bicyclists, and runners," said Representative Cliff Stearns, the original Republican co-sponsor of the Pedestrian Safety Enhancement Act.  "I deeply appreciate the support of all parties in working for the passage of this important safety legislation."  

 

###

 

 

About the National Federation of the Blind


With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.  Please visit our Web site: www.nfb.org.