[Nfbespanol-talk] Resumen de los Proyectos de Ley de la Convención del 2010

[Frida Aizenman]

Resumen de los Proyectos de Ley de la Convención Nacional de la Federación del 2010

Proyecto de Ley 2010-01 resuelve:
Que esta organización siga modelos innovadores y no tradicionales para la
enseñanza de  alfabetización, y otras habilidades de la ceguera, incluyéndo la investigación
y el establecimiento de escuelas charter, (que son, escuelas privadas que reciben financiamiento del Estado), , que sean establecidas para niños ciegos, y cualquier otro
modelo a seguir según la discreción del presidente, y que los recursos de esta
organización se utilicen para establecer modelos que puedan contribuir a demostrar el
éxito que se alcanzará por altas expectativas, y por la filosofía de
la Federación Nacional de Ciegos.

Proyecto de Ley 2010-10. El 5 de marzo,
del 2010, el Departamento de Educación, Oficina de Tecnología Educativa
de los Estados Unidos, dio a conocer un proyecto de Plan Nacional de Tecnología Educativa. Este plan prolongado,
sólo dedica unos párrafos a la accesibilidad para los ciegos. En este
proyecto de ley hacemos un llamado al Departamento de Educación de los Estados Unidos para crear
normas para el desarrollo de tecnologías de la educación accesible.
      Una tendencia reciente en la educación, es enseñar ciencias en línea mediante el uso de
laboratorios virtuales. Este método de instrucción pone a un alumno ciego, en una
seria desventaja, debido a la naturaleza visual del contenido.
El proyecto de ley 2010-14 trata de nuestra preocupación por este método de enseñanza.
En este proyecto de ley, instamos al Departamento de Educación de los Estados Unidos a hacer un mandato de que
todas las prácticas con experiencias de aprendizaje y laboratorio virtual, sean accesibles a
los estudiantes ciegos Cuándo el Congreso vuelva a autorizar el Acto de la Educación de los Individuos con
Discapacidades. Este debe incluir un procedimiento de recurso para los padres
de familia, y para los estudiantes a quienes se les niega el acceso a las experiencias en la ciencia.

el último proyecto de ley, 2010-17, sobre la educación, se refiere a pruebas

en línea.

Resuelve en parte:
Que hasta que las pruebas administradas por vía electrónica y el estudio
de materiales sean utilizables por los ciegos tanto como lo son para los videntes, esta
organización insiste en que todos los materiales que estén disponibles en forma impresa,
Braille, letra ampliada, y tales formatos alternativos de otra índole que sean
necesarios para la preparación y administración de las pruebas sea
igualmente accesible a personas ciegas.

Proyecto de Ley 2010-13. En este proyecto de ley, instamos a funcionarios federales y estatales
a requerir a los programas gubernamentales de seguros y a las compañías de seguros privadas
de poner fín a la discriminación cubriéndo los equipos accesibles para
diabéticos.

Proyecto de Ley 2010-25, describe por qué las leyes estatales
prohíben la discriminación en lugares públicos, y deben ser
fortalecidas.

Instamos a los Estados a garantizar que sus leyes se ajusten con el
Acto de Discapacidad de los Americanos. Asimismo, instamos a las legislaturas estatales a promulgar
sanciones penales por actos de discriminación contra los usuarios de perros guías.

El Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos,
(NLS), ha proporcionado un servicio invaluable a las personas ciegas. En el 2008, NLS discontinuó
prestando materiales digitales interbibliotecarios de audio de productores

extranjeros. Dado que esta política reduce nuestro acceso a los libros, en el Proyecto de Ley
2010-19, instamos a NLS a remediar esta situación de inmediato.

Durante el Seminario de Washington del 2010, discutimos tres cuestiones con
miembros del Congreso. La Convención ha aprobado proyectos de ley en relación con estas
cuestiones. Durante muchos años hemos estado advirtiendo a diversos funcionarios del gobierno, de
los peligros de coches silenciosos. Como indica el Proyecto de Ley 2010-02, hemos hecho
avances significativos en este tema. comités de la Cámara y el Senado han
realizado el trabajo del 2010 en el Acto de Seguridad para Vehículos, que hace el mandato al Departamento de Transporte de los
Estados Unidos para promulgar reglamentos que requieren que
vehículos eléctricos e híbridos vendidos en los Estados Unidos sean equipados con una alerta
de sonido para permitir a los peatones ciegos mantener el derecho a viajar con seguridad,
e independientemente. Esperamos que ambas cámaras del Congreso aprobarán esta
legislación para el momento en que esté leyendo este artículo.

Proyecto de Ley 2010-06. En este proyecto de ley, instamos al Congreso
en aprobar el proyecto de Tecnología de los Derechos de los Ciegos, HR 4533.

El Programa del Seguro Social, y el

programa del Seguro de Discapacidad, deben ser reformados
para que los beneficiarios ciegos puedan volver a trabajar sin perder la totalidad de sus
beneficios.


Proyecto de Ley 2010-18.
Instamos al Senado de los Estados Unidos a incluir disposiciones del Acto del Regreso al Trabajo

por las personas Ciegas en el proyecto del Senado del 2010 sobre los puestos de trabajo.

El aumento de las expectativas por los ciegos a participar en todos los aspectos de
la vida comunitaria, es
el Proyecto de Ley  2010-05. En la sociedad actual, en la que las formas de comunicación
Abundan, la Oficina del Censo de los Estados Unidos sigue utilizando formularios en papél como su forma principal 
para recoger datos. Como se indica en este proyecto de ley, la Oficina del Censo debe
desarrollar mecanismos para que las personas con deficiencias  visuales participen de manera independiente en
todos sus programas de recopilación de datos en abril del 2011.

Un tema más reciente, que se ha convertido en uno de los proyectos de ley tradicional,
es el acceso. El primer proyecto de ley, relativo al acceso a la tecnología fué aprobado
por la Convención en 1988.

En el Proyecto de Ley 1988-13 hacemos un llamamiento a la
Administración de Servicios de Rehabilitación para reconocer el equipo de adaptación
de tecnología para los ciegos como una herramienta educativa, y de rehabilitación esencial
para los clientes ciegos. Instamos a las agencias estatales a comprar esta tecnología,
y las computadoras para los ciegos.

Hemos recorrido un largo camino desde 1988.

Proyecto de Ley 2010-21. El Departamento de Salud y
Servicios Humanos de los Estados Unidos está actualmente promulgando los reglamentos de la información sanitaria,
programas de tecnología que fueron encomendados por el Acta de Reforma de Salud del 2010.
En este proyecto de ley, instamos al secretario del Departamento de Salud 
y de Servicios Humanos de los Estados Unidos a que incluya los requisitos para la fabricación de
los dispositivos accesibles de diabéticos en el presente reglamento.

      La Convención aprobó dos proyectos de ley relativos a la interacción
entre las tecnologías de asistencia y otras aplicaciones informáticas.
Proyecto de Ley 2010-12. En este proyecto de ley se
hace un llamamiento a los fabricantes de tecnologías de acceso a la pantalla para proporcionar
información a fín de  hacerla más fácil para los desarrolladores de programas de las principales
aplicaciones al diseñar sus aplicaciones para que sean accesibles.

Proyecto de Ley 2010-20. En este proyecto de ley, instamos a los fabricantes, y
diseñadores de apuntadores con refreshable Braille para proporcionar una mejor
integración con dispositivos principales, aplicaciones y datos. También instamos a
distritos escolares locales para proveer a los estudiantes ciegos con dispositivos de refreshable Braille,
y considerar la necesidad de integración con las exhibiciones principales,
las aplicaciones y los datos, cuándo se toman decisiones de compra.

Este año, la Convención aprobó dos proyectos de ley relativos al acceso a la información
de transporte, y servicios.
Proyecto de Ley 2010-04. Cuándo se diseñan páginas de la Red, tarjetas de tarifa, y otras
tecnologías de la información y servicios, muchos sistemas de transporte masivo, 
totalmente, o pasan por alto, o no permiten el acceso no visual mínimo. El remedio de
convocatoria en el presente proyecto de ley es instar a la Administración Federal de Tránsito,
y a la Asociación, American Public Transportation, para trabajar con la
Federación Nacional de Ciegos a fín de  desarrollar las mejores prácticas que resultarán
en un mayor acceso no visual a sus tecnologías de la información y servicios.

Proyecto de Ley 2010-15

Ya que muchos sitios en la red  de las aerolíneas son inaccesibles para los ciegos, el
Departamento de Transporte de los Estados Unidos emitió regulaciones que requieren a las compañías aéreas
ofrecer a las personas con discapacidad las mismas ofertas y descuentos como si tuvieran que
utilizar el teléfono, ya que el sitio no es accesible. Las aerolíneas no
siguen estos reglamentos.

Proyecto de Ley 2010-15 establece que un mejor enfoque
sería que el secretario del Departamento de Transporte de los Estados Unidos

Establezca nuevas regulaciones que requieren a las compañías aéreas mantener sitios de la red accesibles.

      El derecho a leer y tener acceso a la información de la inprenta
fué objeto de dos proyectos de ley de este año. En el Proyecto de Ley 2010-08 instamos a todos los
lectores de libros electrónicos, a los desarrolladores, y a los proveedores de contenido, de permitir la igualdad de acceso por los
ciegos a las interfaces de sus Lectores Electrónicos, y al contenido de los libros electrónicos.

Proyecto de Ley 2010-24
se ocupa de cuestiones de derecho de autor internacional. El derecho internacional de los derechos de autor
no permite actualmente el intercambio de textos accesibles a través de
las fronteras internacionales, lo que ha dado lugar a una hambruna mundial de
libros accesibles para los ciegos. Para solucionar este problema, la Federación
trabajó con la Unión Mundial de Ciegos para redactar una propuesta de tratado que
legalice el intercambio transfronterizo de libros accesibles. En el Proyecto de Ley 2010-24 reafirmamos nuestro compromiso con este Tratado, e instamos a todas las demás partes
a que se unan a nosotros para que el tratado sea una realidad.

Los tres últimos proyectos de ley que serán descritos en este artículo tratan
con acceso a los productos.
Proyecto de Ley 2010-03. En este proyecto de ley, exigimos que Google haga un
compromiso tangible con la accesibilidad en todos sus productos y servicios.
     
En el Proyecto de Ley 2010-22, condenamos y deploramos el lanzamiento por los fabricantes, de
teléfonos celulares inaccesibles, y aquellos teléfonos inteligentes de base. También
demandamos que los fabricantes sigan el ejemplo de Apple y que tomen de inmediato
medidas destinadas a asegurar la igualdad de acceso para los ciegos a todos los teléfonos celulares actuales y futuros

de base, y los teléfonos inteligentes.

Proyecto de Ley 2010-23. Aunque Sirius XM es un servicio de radio, las unidades que los suscriptores
deben comprar con el fín de recibir el servicio, tienen muestras visuales
para transmitir información al oyente, como el título y
el artista de la canción actual que está tocándo. En este proyecto de ley, instamos a Sirius
XM Radio, Inc., a hacer que sus receptores sean totalmente accesibles a los ciegos
suscriptores.