[Nfbespanol-talk] El iPod nano de la Quinta GeneraciónFw: [vipnews] Fifth-generation iPod nano

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Fri Sep 24 17:33:31 UTC 2010


La Revista InfoWorld, En Línea



El iPod nano de la Quinta Generación
Por Christopher Breen


Creado 14.09.2009 09:01 AM

EXTRACTO



"El iPod nano, 5G, también se amplía en algunas de las funciones de su
hermano. Por ejemplo, el iPod 4G nano presenta una función de menús que
hablan cuándo el iPod 4G está activado, le permite al iPod decir el nombre
de sobresalientes comandos, pantallas y controles. Esta fué una gran ayuda
para aquellos con deficiencias visuales, o ciegos, lo que les permite
navegar por fín un iPod. El iPod nano 5G conserva esta característica, pero
también añade una función separada del programa parlante VoiceOver. Con el
programa VoiceOver, comprometido, se puede oír el nombre de la melodía que
está actualmente tocándo, en la pantalla, oprime el botón Center. No tienes
que tener impedimentos visuales para encontrar esto de utilidad. El programa
parlante de VoiceOver es una manera mucho más segura para aprender el nombre
de una canción y su artista en vez de quitar la vista de la carretera
mientras conduces con un iPod."

La pantalla del Apple iPod que es más pequeña que la del iPod nano, lo ha
evolucionado de manera impresionante. Un ejecutor muy capaz y económico, en
sus dos iteraciones anteriores, la quinta generación (5G) de iPod nano,
agrega el tipo de funciones útiles y entretenidas que van a forzar a alguien
en tu lista navideña a sigilosamente engatusarte,

"¿Sabes lo que me gustaría mucho este año?"
Estas funciones incluyen una cámara de video, y un micrófono montado en la
parte posterior del iPod, una radio FM con multimedia y capacidad de
etiquetar a iTunes, una pantalla más grande, un parlante integrado,
ampliación de soporte de accesibilidad, y un podómetro para llevar la cuenta
de tus pasos. Además, los 149 dólares de memoria (8GB) y 179 dólares de
memoria (16GB) de los nanos, vienen en una variedad de nueve colores
brillantes: plateado, negro, morado, azul, verde, anaranjado, amarillo, rosa
y [producto] Rojo.


[¿Frustrado por tu apoyo para tu computadora personal? No estás solo. Obtén
respuestas de Christina Tynan-Wood en el blog InfoWorld Gripe Line [1] y
[boletín 2].


Afuera Las dimensiones del nano 5G son idénticas a las de su predecesor, la
cuarta generación (4G)
iPod nano [3]. Sin embargo, mantén los dos de lado a lado, y el iPod 5G
parece ser más alto que su hermano.
Colócalos sobre una mesa, y desaparece la ilusión. Lo que crea esta ilusión
son las 2 por 2 pulgadas de la exhibición del 5G (En diagonal)--0.2 pulgadas
más alto de lo que se encuentra en la pantalla en el nano 4G. La diferencia
no puede parecer mucha, pero cuándo comparas los dos, se ve que Apple ha
tomado ventaja del espacio extra mediante la ampliación de las fuentes y
poniendo un poco más de espacio entre los elementos del menú (así como la
colocación de más artículos en la pantalla, en algunos casos). Para acomodar
la pantalla que es más larga, Apple trasladó la rueda de desplazamiento
hacia abajo un poco, así como la hizo un poco más pequeña. Su posición y
tamaño no lo hacen más difícil de utilizar que el anterior nano.


La diferencia obvia entre las tapas de atrás de los dos modelos es el lente
de la cámara, y la unidad del micrófono en la parte inferior izquierda del
nano 5G. Y la parte inferior del nuevo nano tiene el puerto de auriculares a
la izquierda del conector Dock (cuándo mires a la pantalla), en vez de en el
lado derecho, (como en su ubicación en el nano 4G).


La otra diferencia que notarás es, que si oprimes, Tocar, sin necesidad de
conectar los auriculares, el nano 5G tocará audio a través de un nuevo
parlante interno. Su calidad de sonido es comparable al del iPod touch, muy
metálico y útil solamente para previsualizar las canciones o, si estás tan
desesperado escuchando el audio que acompaña el vidéo que acabas de lanzar.


Cámara de Vidéo
La función que ha atraído la mayor atención es la cámara del vidéo nano.
Cuándo Steve Jobs introdujo [4], al iPod nano 5G, lo comparó directamente al
popular de Pure Digital Flip Ultra de 149 dólares, a la videocámara de
bolsillo estándar de definición. La idea es que, al igual que las Flip
videocámaras, el nano 5G te ofrece una cámara de video ultra portátil que es
increíblemente fácil de operar, y es probable que sea utilizada en
situaciones en las que no te importe mucho acerca de la calidad de lo que
lanzas.


La nueva cámara de video se encuentra en la parte inferior izquierda de la
parte posterior del iPod nano.
Utilización de la cámara no podría ser mucho más fácil, aunque no es tan
fácil como oprimir el Gran Botón de Flip Rojo. Sólo tienes que elegir la
cámara del vidéo desde el menú principal del nano, oprime el botón Center y
la pantalla del nano se convierte en un visor. Oprime Center de nuevo y nano
iniciará la grabación. A diferencia de la mayoría de videocámaras de
bolsillo, no muestra una luz roja de grabación en la parte frontal de la
“cámara" ni hace un ruido cuándo se inicia la grabación. Para aquellos
preocupados por la privacidad [5] que se refiere a video tomado a
escondidas, esto podría ser un problema.


También puedes añadir efectos de vidéo a medida que lo lanzas. Sólo tienes
que acceder a la pantalla del visor y oprime y mantén presionado el botón
Center. Si lo haces, produce una pantalla que contiene 15 efectos de vidéo
(además de un ajuste Normal). Entre los efectos que encontrarás están los
descriptivamente nombrados Sepia, Black & White, (Blanco y Negro), Film
Grain, Cyborg, Kaleido, Twirl, (Molinete), y Stretch, (Estiramiento). Si
alguna vez has usado los efectos de vidéo en la galería de la Photo Booth,
(Casilla de Foto), de Apple, o iChat para conversar, tu tienes una buena
idea de cómo hacer estas cosas. Los efectos son permanentes, Sin embargo, y
se añaden cuándo realizas una captura, y no se pueden quitar.

Oprime Center para detener la grabación, y el vidéo se agrega a la cámara de
pantalla del Rodaje del nano. Vidéos se organizan allí por fecha.
Selecciona una fecha, oprime Center,  y todos los vidéos que has lanzado en
el seleccionado día aparecen en una pantalla separada. Elige uno con la
rueda de desplazamiento, oprime el botón Center y el vidéo se reproduce en
la orientación en la que recibió un lanzamiento. (Si lo lanzaste en
orientación horizontal, puedes girar el nano ya sea a la izquierda o a la
derecha, y el vidéo girará junto con el nano.) Para eliminar un vidéo del
nano, sencillamente selecciónala en la pantalla de fecha y presiona y mantén
presionado el botón Center. Un menú desplegable aparece ofreciendo Borrar
todo, Borrar, y las opciones de Cancelar.
Al conectar un nano 5G que contiene segmentos de vidéo grabados en un Mac,
un iPhoto, se abre PREDETERMINADO, y ofrece importar los segmentos. El vidéo
se codifica en 640-por-480 de resolución con el códec de vidéo H.264, con
44,1 kHz de audio AAC, a una tasa total de datos en la clasificación de 2500
a 2800 kbps.
Se podría pensar que la colocación de la cámara nano hará que mucha gente
grabe vidéos del interior de sus palmas. No es así, si tienes cuidado. Si
prefieres lanzarlo en modo vertical, solo gira el nano boca abajo para que
el lente se encuentre por encima de tu mano. El nano entiende que está de
cabeza, y cuándo se transfiere el vidéo de iPhoto, los segmentos aparecerán
al lado derecho hacia arriba. Muy ábil.


Yo, sin embargo, logré mover un dedo en el camino al lanzarlo en orientación
horizontal. Para ayudar a evitar eso, me comprometí a girar el nano a la
derecha para que el lente se encuentre en la parte inferior derecha (del
punto de vista del sujeto) en vez de la parte superior izquierda, donde es
fácil ocultar el lente con el dedo índice derecho.


En comparación con una cámara de vidéo de bolsillo, Steve Jobs se cuidó de
no comparar la calidad de vidéo del nano a aquella de las cámaras de
bolsillo de hoy, y con razón. Para los fines previstos, lanzar vidéos de tus
amigos y parientes, y la publicación de los resultados en YouTube, el vidéo
del nano es aceptable. Pero no es tan bueno como el video lanzado de un
iPhone 3GS [6], que no es tan bueno, y mucho menos el vidéo filmado por la
mayoría de dedicadas videocámaras de bolsillo de hoy.


Comparé el vidéo de nano al lanzado de una cámara Flip Ultra de bolsillo
original de vidéo. Afuera, el vidéo nano fué más oscuro y más azul que el
Flip. Mucho de lo que se lanzó parecía monótono., Bajo Techo, en virtud de
luz natural, el nano no recogió los detalles, y mantuvo su tendencia azul.
Bajo luz de la lámpara en la noche, sus resultados fueron pobres, llenos de
ruido, descoloridos, y la producción de los tonos de la piel no eran
saludables.


Pero no es una videocámara de bolsillo dedicada. Para el caso, viene con un
Reproductor de media bastante sobresaliente. Estoy a favor de que Apple
introduzca mejoras en esta cámara, pero para ser una función que pone de
relieve la diversión en vez de la calidad, es una adición perfectamente
acceptable, y a diferencia de una cámara de video de tamaño voluminoso, es
mucho más probable que lo tengas contigo cuándo lo necesites. (Tén en cuenta
que la cámara del nano no se puede utilizar para tomar fotos fijas, sólo
vidéo).


Música y vidéo
Con toda la charla de la cámara de video del nuevo nano, y las funciones del
ejercicio, es fácil olvidar que es principalmente un reproductor de media. Y
como tal, lleva a cabo como era de esperarse de un iPod nano moderno.
He conectado varios pares de auriculares en el nuevo nano, y estába tan
satisfecho como siempre con el sonido, reproducción de MP3, y los archivos
de formato AIFF. Luego lo conecté a la Línea de mi sistema Sonos en el
puerto [7] y fuí tan feliz con lo que salió en el parlante adjunto de B&W.


El nano 5G utiliza una pantalla TFT, mientras que los nanos anteriores han
utilizado LCD. A comparación con mi nano 4G, el 5G lo muestra un poco más
azul. Quita el antiguo iPod, sin embargo, y no lo notarás. El vidéo se ve
reforzado por la pantalla más grande. He comparado el mismo episodio de
Dexter en las pantallas de nano 4G y 5G, y, aunque la imagen era sólo
ligeramente más grande en el nano 5G, todo ayuda un poquito, y la diferencia
entre ambos era notable.


El habla y la grabación del iPod nano 5G también se amplía en algunas de las
funciones de su hermano. Por ejemplo, el iPod nano 4G presentó una función
que habla los menús cuándo está activado, permite al iPod decir el nombre de
commandos de relieve, las pantallas y controles. Esta fué una gran ayuda
para aquellos con deficiencias visuales, o ciegos, lo que les permite
navegar por fín un iPod.


El iPod nano 5G conserva esta función, pero también añade una función
separada del programa parlante de VoiceOver. Con el programa parlante de
VoiceOver comprometido, se puede oír el nombre de la canción que actualmente
está tocándo en la pantalla ahora oprimiéndo el botón center. No tienes que
ser discapacitado visual para encontrar esto de utilidad. El programa
parlante de VoiceOver es una forma mucho más segura de conocer el nombre de
una canción y el nombre del artista sin quitar tu vista de la carretera,
mientras que conduces con un iPod. Herramientas del VoiceOver están
disponibles para el, Chino (cantonés), Chino (mandarín), Checo, danés,
neerlandés, Inglés, finlandés, francés, alemán, griego, italiano, japonés,
coreano, noruego, Polaco, portugués, ruso, español, sueco y turco.
El programa parlante de VoiceOver se puede activar también sin encender
menús hablados. Sin embargo, si permites que hablen los menús en iTunes,
VoiceOver también está activado. Puedes apagar los ajustes de menús hablados
de pantalla del iPod General. La única manera de desactivar VoiceOver, sin
embargo, es deshabilitar la opción en iTunes, y a continuación, sincronizar
el iPod.


Voice Memos, (Notas de Voz), no eran nuevas para el iPod nano 4G. El nano ha
sido capaz de grabar memos compatibles con un micrófono desde el modelo de
la segunda generación. Lo que es nuevo es que ya no necesitas un micrófono
para la gravación de dichas notas. Sólo tienes que elegir Voice Memos,
(Notas de Voz), desde la pantalla de Extras, y verás una pantalla que te
recuerda a la aplicación de Voice Memos, (Notas de Voz), del iPhone. Oprime
el botón Center y el nano inicia la grabación a través del micrófono
integrado. El nano 5G guarda sus grabaciones como archivos de 128kbps AAC
estereo. Los archivos del nano anterior están guardados en un formato de
Apple Lossless mono.
Tén en cuenta que no es necesario girar el nano y gritar en el micrófono
para hacerte oír: el micrófono recogerá tu voz de todos modos. Sin embargo,
si se habla en la parte posterior del iPod, se obtienen mejores resultados,
tanto en términos de volumen y en la representación de tu voz. Tuve un
sonido más rico del baritono al dar la vuelta al iPod en torno a la parte
trasera, en comparación con un sonido algo metálico cuándo hablé por el
frente del iPod. Al igual que con los anteriores nanos, capaces de
grabación, voice memos, (Notas de Voz), se transferirán a la biblioteca de
iTunes cuándo sincronizas el iPod.


Radio
Una de las funciones más inesperadas que llegó con el nano 5G es la radio
FM. Esta es una función que algunos usuarios han estado pidiendo a gritos
desde el primer día, y Apple por fín ha cedido. Pero, típico de Apple, esto
es más que la radio FM estándar de encontrar en otros reproductores de MP3.
Claro, puedes sintonizar la radio desde 87.5 a 107.9, mediante el uso de la
rueda de desplazamiento. Puedes añadir emisoras favoritas con sólo
seleccionar una emisora, manteniendo oprimido el botón Center, y
seleccionando Agregar a Favoritos en el menú desplegable. Y puedes buscar
las emisoras con una fuerte señal al oprimir manteniendo la tecla de avance
o Atrás de la rueda de desplazamiento mientras se visualiza el cuadrante de
la radio, y el iPod agarra la siguiente emisora fuerte, tocando un poco de
ella, para luego pasar a la siguiente frecuencia sólida.

El funcionamiento del radio de memoria intermedia en el nano 5G iPod.
Lo que hace interesante este radio es que se puede "pausar" la memoria
intermedia por 15 minutos de escucha de la radio.
Para probar la radio enchufé el nano en la toma de entrada auxiliar de mi
auto, eligí una emisora, y me dirigí al emporio de la gasolina local
mientras que el tanque estába seco. Cuándo salí del coche oprimí la parte de
Reproducir/Pausa de la rueda de desplazamiento para detener la emisora en
reproducción. Bombeé la gasolina, pagé la cuenta, entré en el coche, oprimí
Reproducir / Pausa en el nano, y cuándo la transmisión volvió donde la había
abandonado, estába sin un cambio perceptible en la calidad del audio.
Sólo por diversión, oprimí Reproducir / Pausa para detener la reproducción.
Esto produjo una línea de tiempo con una lectura de la hora--1:51 AM,  por
ejemplo. Entonces barrí mi dedo por la izquierda de la rueda de
desplazamiento para rebobinar hacia atrás en la hora (hasta 15 minutos).
Para avanzar, oprimí Reproducir / Pausa, y barrí en manera contraria.
No se puede guardar nada de este audio, o sincronizarlo con tu ordenador.
Una vez que 15 minutos han transcurrido, la memoria intermedia se vacía,
dejando caer el audio más antiguo a medida que audio nuevo se almacena. De
todos modos, se trata de una gran función, especialmente si eres
interrumpido a menudo durante una transmisión favorita de radio.


Otra función única de la radio del nano es su capacidad para guardar
etiquetas de iTunes. Las etiquetas son datos pequeñitos incrustados en los
archivos de audio transmitidos por emisoras de radio que iTunes apoya
etiquetándo. Cuándo el iPod sintoniza una de estas emisoras, y una canción
pasa, su título y el nombre del artista aparecen debajo del número de
lectura de la emisora de radio con un icono de etiqueta pequeña al lado.
Oprime y mantén oprimido el botón Center, y, se te ofrece la opción de
etiquetar la pieza. Esto coloca el título de la canción en la etiqueta de
pantalla de Canciones del iPod. Más importante aún, cuándo sincronizas la
próxima vez, en el nano aparece, el nombre de la pieza, el artista, y (en
algunos casos) el álbum en una nueva lista de reproducción con la etiqueta
que aparece bajo el epígrafe de la tienda iTunes en la lista de fuentes. En
esa lista de Reproducción, puedes elegir, ver o comprar la canción. Si a
menudo escuchas emisoras en las que los DJs no nombran las canciones, este
es un gran recurso.
Tén en cuenta que las emisoras de apoyo a la Etiqueta de iTunes no se
encuentran en todas partes. Se encuentran sólo un par en San Francisco, y no
pude encontrar ni una sola cerca de mi casa. Es una tecnología en su estado
infantil, pero puede que agarre la idea ahora que un dispositivo tan popular
como el nano lo apoya.
El nano 5G te permite elegir entre cinco regiones de radio, América, Asia,
Australia, Europa, y Japón, por lo que, es un compañero fiable
internacional. Dado que el nano no tiene una antenna integrada, tienes que
tener algo enchufado en el puerto de auriculares del nano para que la radio
funcione, un conjunto de auriculares, o el cable de audio está bien. Un dock
no, sin embargo. Coloca el nano en un dock, o déja los auriculares del
Puerto vacíos, trata de utilizar la radio, y verás un mensaje que te permite
conectar auriculares para que la radio funcione.
¿Y cómo es el sonido de la radio? Depende de la fuerza de la frecuencia que
estás sintonizando. He descubierto que la recepción es mucho mejor que la de
la radio en un reproductor antiguo de Sansa de SanDisk que tengo, pero no
tan bueno como mi radio del coche, el sintonizador en el equipo de estéreo
de mi casa, o la radio que escucho en la cocina. Pero entonces, yo vivo en
un valle donde la recepción de radio puede ser poco fiable. En una zona más
densamente poblada probablemente obtendrás mejores resultados.
Encontré que el interfaz de la radio es un poco frustrante a veces. La parte
inferior de la pantalla muestra tres conjuntos de controles, sintonización
de la emisora, memoria promedia, y el volumen. Habrían situaciones en que me
gustaría ajustar el volumen, y traté de hacer eso cuándo la sintonización de
la emisora estaba presente en la pantalla. Desplázate  por la rueda de
desplazamiento, y elige una emisora diferente en lugar de ajustar el
volumen. Lo que debería haber hecho es presionar el botón Center para
visualizar la barra de memoria promedia, y luego desplazárme alrededor de la
rueda de desplazamiento para cambiar el volumen. Tal es la limitación de un
amplio control como la rueda de desplazamiento.


Podómetro
El podómetro del nano 5G no es un reemplazo del programa de hardware de
Nike+. Es un equipo que utiliza la zancada de longitud para calcular y
comparar los datos del entrenamiento. El podómetro nano trabaja con el
acelerómetro para medir los pasos que se dan. Una protuberancia contará como
un paso, en la medida a lo que el nano se refiere.
Para utilizarlo, selecciona Gimnasio de la pantalla de Extras, selecciona
Configuración de la pantalla de estado físico, selecciona una meta de paso
todos los días, el peso y orientación de la pantalla, elige podómetro y
empieza a moverte. El podómetro mantendrá un registro del número de pasos
que das, estimará el número de calorías quemadas, y realizará un seguimiento
en el tiempo que ha sido contratado. Para detener una sesión, oprime el
botón Center y vuelve a la pantalla de configuración. A continuación, puedes
elegir la historia y ver la cantidad de pasos que has tomado y cuántas
calorías has quemado en el calendario de un día.
Cuándo sincronizas el nano, los datos del podómetro se copian en el equipo
de la computadora, y, opcionalmente, estará sincronizado en la página de
Nike+ Active. (Inscripción gratuita con Nike+ es necesaria.) No pude
ingresar
a algún entrenamiento, pero pienso que esto parece una forma divertida de
hacer un seguimiento de una actividad que considero de otro modo sombría.


Operación
El iPod nano 5G difiere muy poco de su predecesor en la forma en que toca
los medios de comunicación. Al igual que el nano anterior, incluye una vista
de la Fluidez de lo que Cubre para desplazarse por la colección de música
del dispositivo cuándo lo mantienes en posición horizontal. Este iPod
también apoya la creación de listas de reproducción Genius al igual que lo
hizo el iPod nano 4G.
También puedes dar a este nano una sacudida vigorosa para mezclar con la
música alojada en el iPod. Como con el anterior nano, no se puede limitar al
mezclar a un artista, álbum o lista de reproducción. Una vez que se agita,
estás en el modo de Mezclar Canciones, Shuffle Songs, incluso, si has
configurado el establecimiento para mezclar por álbum. En fín, cualquier
cosa que podías hacer con el iPod nano 4G también funciona con el más
reciente.


Consejos de Compra de Macworld
El iPod nano 4G era una actualización incremental del nano 3G que lo
precidió. Nueva forma, nuevos colores, un mejor almacenamiento, ayuda de
Genius en la lista de reproducción, los menús hablados, y un acelerómetro.
Una buena, pero no casi sísmica actualización. El iPod nano 5G es diferente.
Una cámara de vidéo, micrófono integrado, y memoria promedio de radio FM
hacen de este un iPod nano mucho más funcional, flexible y entretenido que
su iPod predecesor. No reemplaza la videocámara de tamaño voluminoso, (o
incluso la videocámara de bolsillo del año pasado).
No es Tivo para la radio, ni una grabadora de ámbito. Es una actualización
irresistible para un ya reproductor de media sólido y económico. Si el iPod
que tienes comienza a mirarse un poco limitado, este es el iPod para pedir
esta temporada de fiestas.


Producto:
IPod nano 8GB Clasificación 4.5 mice
(Escala)
5 - Superior
4 - Muy Bueno

3 - Bueno
2 – Más o Menos
1 - Pobre
Pros
pantalla más grande, cámara de video y micrófono; efectos integrados de
vidéo, radio FM con memoria promedio de iTunes Etiquetada; podómetro.
Contras
vidéo filmado bajo techo se ve pobre, recepción adecuada de FM pero no
estupenda; auriculares de siempre.
Empresa

Apple
Precio según la clasificación
149 dólares
Producto:
Memoria de 16 GB en el iPod nano
Clasificación (Escala) 5 - Superior
4 - Muy Bueno
3 - Bueno
2 – Más o Menos
1 - Pobre
Pros
pantalla más grande, cámara de vidéo y micrófono; efectos integrados de
vidéo, radio FM con memoria promedio de iTunes
Etiquetado; podómetro.
Contras
vidéo filmado bajo techo se ve pobre, recepción adecuada de FM pero no
estupenda; auriculares de siempre.
Empresa

Apple
Precio según la clasificación
179 dólares.

----- Original Message ----- 
From: <editor at vipnews.org.uk>
To: <vipnews at googlegroups.com>
Sent: Thursday, November 05, 2009 6:39 PM
Subject: [vipnews] Fifth-generation iPod nano


>
> InfoWorld Magazine, Online
>
> Fifth-generation iPod nano
> By Christopher Breen
> Created 2009-09-14 09:01AM
>
> EXTRACT "The 5G iPod nano also expands on some of its sibling's features.
> For example, the 4G iPod
> nano introduced a Spoken Menus feature that, when enabled, allowed the
> iPod to speak the name of
> highlighted commands, screens, and controls. This was a boon to the
> visually impaired or blind,
> allowing them to finally navigate an iPod.  The 5G iPod nano retains this
> feature but also adds a
> separate VoiceOver feature. With VoiceOver engaged, you can hear the name
> of the currently playing
> tune within the Now Playing screen by pressing the Center button. You
> don't have to be visually
> impaired to find this useful. VoiceOver is a far safer way to learn the
> name of a song and its
> artist than taking your eyes off the road while driving with an iPod."
>
> Apple's smallest screen-bearing iPod, the iPod nano, has evolved in
> impressive fashion. A highly
> capable and affordable performer in its previous two iterations, the
> fifth-generation (5G) iPod nano
> adds the kind of useful and entertaining features that will compel someone
> on your holiday list to
> sidle up and wheedle, "You know what I'd really like this year?"
> Those features include a video camera and microphone mounted on the back
> of the iPod, an FM radio
> with buffering and iTunes Tagging capabilities, a larger screen, a
> built-in speaker, expanded
> accessibility support, and a pedometer for keeping track of your
> footsteps. Additionally, the $149
> (8GB) and $179 (16GB) nanos come in an array of nine bright colors:
> silver, black, purple, blue,
> green, orange, yellow, pink and [Product] Red.
> [ Frustrated by your PC support? You're not alone. Get answers from
> Christina Tynan-Wood in
> InfoWorld's Gripe Line blog [1] and newsletter [2]. ]>
> On the outside
> The dimensions of the 5G nano are identical to that of its predecessor,
> the fourth-generation (4G)
> iPod nano [3]. Yet, hold the two side-by-side and the 5G iPod appears to
> be taller than its sibling.
> Place them on a table and the illusion disappears. What creates this
> illusion is the 5G's 2.2-inch
> (diagonal) display--0.2 inches taller than the screen found on the 4G
> nano. The difference may not
> sound like much, but when you compare the two, you see that Apple has
> taken advantage of the extra
> space by enlarging the fonts and placing a little more space between menu
> items (as well as placing
> more items on the screen, in some cases). To accommodate the longer
> screen, Apple moved the
> clickwheel down a bit as well as made it a little smaller. Its position
> and size make it no more
> difficult to use than the previous nano.
> The obvious difference between the backs of the two models is the camera
> lens and microphone unit
> found on the bottom-left of the 5G nano. And the bottom of the newest nano
> has the headphone port on
> the left of the Dock connector (as you look at the display) rather than on
> the right side (its
> location on the 4G nano).
> The other difference you'll notice is that if you press Play without
> connecting your headphones, the
> 5G nano will play audio through a new, internal speaker. Its sound quality
> is comparable to that of
> the iPod touch--very tinny and useful only for previewing songs or, if
> you're just this side of
> desperate, listening to the audio that accompanies the video you've just
> shot.
> Video camera
> The feature that has garnered the greatest attention is the nano's video
> camera. When Steve Jobs
> introduced [4] the 5G iPod nano he compared it directly to Pure Digital's
> popular $149 Flip Ultra
> standard definition pocket camcorder. The idea being that, like the Flip
> camcorders, the 5G nano
> provides you with an ultra portable video camera that's incredibly easy to
> operate and is likely to
> be used in situations where you don't care a great deal about the quality
> of what you shoot.
> The new video camera is located on the bottom left of the back of the iPod
> nano.
> Using the camera couldn't be much easier--though it's not quite as easy as
> pushing the Flip's Big
> Red Button. Just choose Video Camera from the nano's main menu, press the
> Center button, and the
> nano's display becomes a viewfinder. Press Center again and the nano
> starts recording. Unlike most
> pocket camcorders, it does not display a red recording light on the front
> of the "camera" nor make a
> noise when it starts recording. For those concerned about privacy [5] as
> it relates to video taken
> on the sly, this could be an issue.
> You can also add effects to video as you shoot it. Just navigate to the
> viewfinder screen and press
> and hold the Center button. Doing so produces a screen that contains 15
> video effects (plus a Normal
> setting). Among the effects you'll find are the descriptively named Sepia,
> Black & White, Film
> Grain, Cyborg, Kaleido, Twirl, and Stretch. If you've ever used the video
> effects in Apple's Photo
> Booth or iChat, you have a good idea of what these things do. The effects
> are permanent,
> however--they are added as you shoot and can't be removed.
> Press Center again to stop recording and the video is added to the nano's
> Camera Roll screen. Videos
> are organized there by date. Select a date, press Center, and any videos
> you've shot on the selected
> day appear in a separate screen. Choose one using the clickwheel, press
> the Center button, and the
> video plays in the orientation in which it was shot. (If you shot it in
> landscape orientation, you
> can rotate the nano either to the left or right and the video will rotate
> along with the nano.) To
> delete a video from the nano, just select it in the date screen and press
> and hold the Center
> button. A drop-down menu appears offering Delete All, Delete, and Cancel
> options.
> When you plug a 5G nano that contains recorded video clips into a Mac,
> iPhoto opens by default and
> offers to import the clips. Video is encoded in 640-by-480 resolution
> using the H.264 video codec,
> with 44.1kHz AAC audio, at a total data rate in the range of 2500 to 2800
> kbps.
> You might think that the placement of the nano's camera will cause a lot
> of people to shoot video of
> the inside of their palms. Not so, if you're careful. If you prefer to
> shoot in portrait mode, just
> turn the nano upside down so the lens sits above your hand. The nano
> understands that it's standing
> on its head and when you transfer the video to iPhoto, the clips will
> appear right-side up. Clever.
> I did, however, manage to move a finger in the way when shooting in
> landscape orientation. To help
> prevent that, I vowed to rotate the nano to the right so the lens sits at
> the bottom-right (from the
> subject's perspective) rather than the top-left, where it's easy to
> obscure the lens with your right
> index finger.
> Compared to a pocket camcorder
> Steve Jobs was careful not to compare the quality of the nano's video to
> that of today's pocket
> camcorders, and rightly so. For its intended purpose--shooting videos of
> your friends and family and
> posting the results up on YouTube--the nano's video is acceptable. But
> it's not as good as video
> shot by an iPhone 3GS [6], which isn't all that good, much less the video
> shot by most of today's
> dedicated pocket camcorders.
> I compared the nano's video to that shot by an original Flip Ultra pocket
> camcorder. Outdoors, the
> nano's video was darker and bluer than the Flip's. Much of what it shot
> looked drab. Indoors, under
> natural light, the nano failed to pick up detail and stuck with its blue
> tendencies. Under lamplight
> at night, its results were just poor--full of noise, washed out, and
> producing unhealthy skin tones.
> But it's not a dedicated pocket camcorder--it happens to come with a
> fairly outstanding media
> player. I'm all for seeing Apple make improvements to this camera, but for
> a feature that emphasizes
> fun over quality, it's a perfectly acceptable addition and one--unlike
> bulky full-sized
> camcorders--that you're far more likely to have with you when you need it.
> (Note that you can't use
> the nano's camera to take still photos, only video.)
> Music and video
> With all the talk of the new nano's video camera and exercise features,
> it's easy to forget that
> it's primarily a media player. And as such, it performs as you'd expect a
> modern iPod nano should.
> I plugged several pairs of headphones into the new nano and I was as
> pleased as ever with the sound,
> playing MP3, AAC, and AIFF files. I then connected it to my Sonos system's
> Line In port [7]and was
> just as happy with what came out the attached B&W speakers.
> The 5G nano uses a TFT display whereas the previous nanos have used LCDs.
> Compared to my 4G nano,
> the 5G's display is a little bluer. Take the older iPod away, however, and
> you don't notice it.
> Video is enhanced by the larger screen. I compared the same episode of
> Dexter on 4G and 5G nano
> screens and although the picture was only slightly larger on the 5G nano,
> every little bit helps and
> the difference between the two was noticeable.
> Speech and recording
> The 5G iPod nano also expands on some of its sibling's features. For
> example, the 4G iPod nano
> introduced a Spoken Menus feature that, when enabled, allowed the iPod to
> speak the name of
> highlighted commands, screens, and controls. This was a boon to the
> visually impaired or blind,
> allowing them to finally navigate an iPod.
> The 5G iPod nano retains this feature but also adds a separate VoiceOver
> feature. With VoiceOver
> engaged, you can hear the name of the currently playing tune within the
> Now Playing screen by
> pressing the Center button. You don't have to be visually impaired to find
> this useful. VoiceOver is
> a far safer way to learn the name of a song and its artist than taking
> your eyes off the road while
> driving with an iPod. VoiceOver kits are available for Chinese
> (Cantonese), Chinese (Mandarin),
> Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian,
> Japanese, Korean, Norwegian,
> Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish.
> VoiceOver can be enabled without also switching on Spoken Menus. However,
> if you enable Spoken Menus
> in iTunes, VoiceOver is also turned on. You can switch Spoken Menus off
> within the iPod's General
> settings screen. The only way to turn off VoiceOver, however, is to
> disable the option in iTunes and
> then sync the iPod.
> Voice Memos were not new to the 4G iPod nano--the nano's been able to
> record memos with a compatible
> microphone since the second-generation model. What is new is that you no
> longer need a microphone to
> record these memos. Just choose Voice Memos from the Extras screen and
> you'll see a screen
> reminiscent of the iPhone's Voice Memos application. Press the Center
> button and the nano starts
> recording through the built-in microphone. The 5G nano saves its
> recordings as 128kbps AAC stereo
> files. The previous nano saved files in a mono Apple Lossless format.
> Note that you needn't flip the nano around and shout at the mic to make
> yourself heard: the mic will
> pick up your voice either way. However, if you do speak into the back of
> the iPod you'll get better
> results--both in terms of volume and representation of your voice. I got a
> richer baritone sound by
> flipping the iPod around to the back, as opposed to a somewhat tinny sound
> when I talked to the
> front of the iPod. As with the previous recording-capable nanos, voice
> memos are moved to your
> iTunes library when you sync the iPod.
> Radio
> One of the more unexpected features that arrived with the 5G nano is FM
> radio. This is a feature
> that some users have been clamoring for since day one, and Apple has
> finally relented. But, typical
> of Apple, this is more than the standard FM radio you find in other MP3
> players.
> Sure, you can tune the radio from 87.5 to 107.9 by using the clickwheel.
> You can add favorite
> stations by simply selecting a station, pressing and holding the Center
> button, and choosing Add To
> Favorites from the drop-down menu. And you can scan for stations with a
> strong-ish signal by
> pressing and holding the Forward or Back portion of the clickwheel while
> viewing the radio dial, and
> the iPod will grab the next strong station, play a bit of it, and then
> move on to the next solid
> frequency.
> The 5G iPod nano's radio buffer feature.
> What makes this radio interesting is that you can "pause" and buffer 15
> minutes of radio playback.
> To test the radio I plugged the nano into my car's auxiliary input jack,
> chose a station, and headed
> to the local petrol emporium as the tank was running dry. As I stepped out
> of the car I pressed the
> Play/Pause portion of the clickwheel to pause the playing station. I
> pumped the gas, paid the bill,
> jumped back in the car, pressed Play/Pause on the nano, and the broadcast
> picked up where it left
> off without a discernible change in the quality of the audio.
> For fun, I pressed Play/Pause to stop playback. This produced a timeline
> with a time readout above
> it--1:51 AM, for example. I then swiped my finger counterclockwise around
> the clickwheel to rewind
> back in time (up to 15 minutes). To move forward, I pressed Play/Pause and
> swiped in a clockwise
> manner.
> You can't save any of this audio or sync it back to your computer. Once 15
> minutes has elapsed, the
> buffer begins to empty, dropping the oldest audio as new audio is
> buffered. Regardless, this is a
> great feature, particularly if you're often interrupted during a favorite
> radio broadcast.
> Another unique feature of the nano's radio is its ability to save iTunes
> tags. Tags are bits of data
> embedded in audio files broadcast over radio stations that support iTunes
> Tagging. When the iPod is
> tuned to one of these stations and a tagged song comes along, its title
> and artist appears below the
> radio station number readout with a small Tag icon next to it. Press and
> hold the Center button and
> you're offered the option to tag the track. This places the song's title
> in the iPod's Tagged Songs
> screen. More importantly, when you next sync the nano, the track's name,
> artist, and (in some cases)
> album appear in a new Tagged playlist that appears under the Store heading
> in iTunes Source list. In
> that playlist you can choose to preview or purchase the song. If you often
> listen to stations where
> the DJ's fail to name tunes, this is a great resource.
> Note that stations supporting iTunes Tagging aren't found everywhere--we
> found just a couple in San
> Francisco and I couldn't find a single one near my home. It's a technology
> in its infant state, but
> one likely to catch on now that a device as popular as the nano supports
> it.
> The 5G nano allows you to choose from among five radio regions--America,
> Asia, Australia, Europe,
> and Japan--making it a reliable international companion. Since the nano
> doesn't have a built-in
> antenna, you must have something plugged into the nano's headphone port
> for the radio to work--a set
> of headphones or audio cable will do. A dock won't, however. Place the
> nano in a dock or leave the
> headphone port empty, try to use the radio, and you'll see a message
> telling you to plug in
> headphones for the radio to work.
> And how does the radio sound? It depends on the strength of the frequency
> you're tuned into. I found
> the reception far better than the radio on an older SanDisk Sansa player I
> own but not as good as my
> car radio, the tuner in my home stereo, or the radio I listen to in the
> kitchen. But then I live in
> a valley where radio reception can be dodgy. In a more densely populated
> area you'll likely get
> better results.
> I did find the radio's interface a little frustrating at times. The bottom
> of the screen displays
> three sets of controls--station tuning, buffer, and volume. There would be
> times I'd want to adjust
> the volume and I tried to do that when the station tuning display was
> present. Scroll the clickwheel
> and you choose a different station rather than adjust the volume. What I
> should have done is press
> the Center button to display the buffer bar and then scrolled around the
> clickwheel to change
> volume. Such is the limitation of a broad control like the clickwheel.
> Pedometer
> The 5G nano's pedometer isn't a replacement for the Nike+ hardware--a kit
> that uses your stride
> length to calculate and compare workout data. The nano's pedometer works
> with the accelerometer to
> measure the steps you take--a bump will count as a step as far as the nano
> is concerned.
> To use it, choose Fitness from the Extras screen, select Settings from the
> Fitness screen, select a
> daily step goal, weight, and screen orientation; choose Pedometer; and
> start moving. The Pedometer
> will keep track of the number of steps you take, estimate the number of
> calories burned, and track
> the time it's been engaged. To stop a session, press the Center button and
> return to the Settings
> screen. You can then choose History and see how many steps you've taken
> and how many calories you've
> burned on a given calendar day.
> When you sync the nano, its pedometer data will be copied to your computer
> and, optionally, synced
> to the Nike+ Active site. (Free registration with Nike+ required.) I
> wasn't able to log any workouts
> but I plan to as this looks like a fun way to keep track of an activity I
> consider otherwise dreary.
> Operation
> The 5G iPod nano differs very little from its predecessor in the way it
> plays media. Like that
> earlier nano, it includes a Cover Flow view for scrolling through the
> device's music collection when
> holding it in a horizontal orientation. This iPod also supports creating
> Genius playlists just as
> did the 4G iPod nano.
> You can also give this nano a vigorous shake to shuffle through the music
> housed in the iPod. As
> with the previous nano, you can't limit shuffling to an artist, album, or
> playlist. Once you shake,
> you're in Shuffle Songs mode even if you've configured the Shuffle setting
> to shuffle by album. In
> short, anything you could do with the 4G iPod nano also works with the
> latest one.
> Macworld's buying advice
> The 4G iPod nano was an incremental update to the 3G nano that preceded
> it--new form, new colors,
> better storage, Genius playlist support, Spoken Menus, and an
> accelerometer. A fine, but hardly
> earthshaking, update. The 5G iPod nano is different. A video camera,
> built-in microphone, and
> buffered FM radio make this iPod nano a far more functional, flexible, and
> entertaining iPod than
> its predecessor. It won't replace your full-sized camcorder (or even last
> year's pocket camcorder).
> It's not Tivo for radio nor a field recorder. It's a compelling upgrade to
> an already solid and
> affordable media player. If the iPod you own is starting to look a little
> limited, this is the iPod
> to ask for this holiday season.
> Product:
> 8GB iPod nano
> Rating - 4.5 mice
> (Scale)
> 5 - Superior
> 4 - Very Good
> 3 - Good
> 2 - Fair
> 1 - Poor
> Pros
> Larger display; video camera and microphone; built-in video effects;
> buffered FM radio with iTunes
> Tagging; pedometer.
> Cons
> Video shot indoors looks poor; FM reception adequate but not great; same
> old earbuds.
> Company
> Apple
> Price as rated
> $149
> Product:
> 16GB iPod nano
> Rating (Scale) 5 - Superior
> 4 - Very Good
> 3 - Good
> 2 - Fair
> 1 - Poor
> Pros
> Larger display; video camera and microphone; built-in video effects;
> buffered FM radio with iTunes
> Tagging; pedometer.
> Cons
> Video shot indoors looks poor; FM reception adequate but not great; same
> old earbuds.
> Company
> Apple
> Price as rated
> $179
>
> SOURCE
>
> http://www.infoworld.com/print/91629
>
>
> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
> Please note: All articles posted to this list are copyright of their
> original publishers.
>
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "vipnews" group.
> To post to this group, send email to vipnews at googlegroups.com
> To unsubscribe from this group, send email to
> vipnews+unsubscribe at googlegroups.com
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/vipnews?hl=en?hl=en
> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: El iPod nano de la Quinta Generaci?n.doc
Type: application/msword
Size: 161280 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100924/27e7ab33/attachment.doc>


More information about the NFBEspanol-Talk mailing list