[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Urges Maryland Libraries to Purchase Accessible E-readers

[Frida Aizenman]

De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: miércoles, 24 de agosto, 2011 8:15 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Insta a las Bibliotecas de Maryland a Que Compren Lectores Electrónicos Accesibles

 

PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO

CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org

 

La Federación Nacional de Ciegos
Insta a las Bibliotecas de Maryland
a Que Compren Lectores Electrónicos Accesibles
Baltimore, Maryland (24 de agosto del 2011): La Federación Nacional de Ciegos, la principal defensora de tecnología accesible en la nación, envió cartas hoy a las bibliotecas Enoch Pratt Free Library, y a la Howard County Library System, instando a estas bibliotecas a comprar lectores de libros electrónicos que pueden ser utilizados por los ciegos. Las bibliotecas están en la actualidad prestando dispositivos de Barnes & Noble's NOOK a los clientes, pero este dispositivo, a diferencia de otros lectores de libros electrónicos, y las plataformas, no pueden ser utilizados por los ciegos u otras personas que no pueden leer la letra impresa. Los lectores electrónicos pueden ser accesibles mediante la tecnología de texto a parlante, y o, con la capacidad de producción de contenido a las pantallas externas de Braille, pero NOOK no tiene ninguna de estas funciones.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Los Libros Electrónicos, y los dispositivos con los que se leen presentan una oportunidad histórica para que los lectores ciegos tengan acceso a los mismos libros al mismo tiempo que los lectores videntes, pero sólo si los editores y fabricantes diseñan sus productos de una manera que permiten el acceso a los lectores ciegos y a aquellos con discapacidad en la imprenta. Es preocupante que las instituciones comprometidas con el libre acceso a la información para todo el mundo, compren Lectores Electrónicos que no pueden ser utilizados por todos sus clientes cuando la tecnología que sirve a todos, incluyendo a aquellos que son ciegos o discapacitados en la imprenta, es fácilmente disponible. Esperamos que nuestras bibliotecas de Maryland cumplirán con su obligación legal y moral de proporcionar igualdad de acceso a sus clientes ciegos, y envíen un mensaje claro a los editores y proveedores de tecnología, de que el acceso a la información y a la literatura es fundamental para todos los estadounidenses, no sólo para aquellos que pueden leer la letra impresa."


# # #


Acerca de la Federación Nacional de Ciegos
Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas a través de la abogacía, educación, investigación, tecnología y programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza principal en el ámbito de la ceguera en la actualidad, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Wednesday, August 24, 2011 8:15 AM
Subject: National Federation of the Blind Urges Maryland Libraries to Purchase Accessible E-readers


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org

National Federation of the Blind 
Urges Maryland Libraries 
to Purchase Accessible E-readers
Baltimore, Maryland (August 24, 2011): The National Federation of the Blind, the nation's leading advocate for accessible technology, sent letters today to the Enoch Pratt Free Library and the Howard County Library System urging these libraries to purchase e-book readers that can be used by the blind.  The libraries are currently lending Barnes & Noble's NOOK device to patrons, but this device-unlike some other e-book readers and platforms-cannot be used by the blind or others who cannot read print.  E-readers can be made accessible through text-to-speech technology and/or the ability to output content to external Braille displays, but the NOOK does not have any of these features.

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "E-books and the devices with which to read them present a historic opportunity for blind readers to have access to the same books at the same time as sighted readers, but only if publishers and manufacturers design their products in a way that allows access by blind and print-disabled readers.  It is disturbing that institutions committed to free access to information for everyone would purchase e-readers that cannot be used by all of their patrons when technology that would serve everyone, including those who are blind or print-disabled, is readily available.  We hope that our Maryland libraries will honor their legal and moral obligation to provide equal access to their blind patrons and send a clear message to publishers and technology vendors that access to information and literature is critical for all Americans, not just those who can read print."


###


About the National Federation of the Blind
With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind. 



Unsubscribe.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Federaci?n Nacional de Ciegos Insta a las Bibliotecas de Maryland a Que Compren Lectores Electr?nicos Accesibles.doc
Type: application/msword
Size: 53248 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20110824/20f9b0dc/attachment.doc>