[Nfbespanol-talk] En Español, Federal Government Not Complying with Web Site Accessibility Requirements, Study Indicates

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Thu May 19 22:09:55 UTC 2011


 De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: jueves, 19 de mayo, 2011 12:10 PM

 

Asunto: El Gobierno Federal No Cumple con los Requisitos de Accesibilidad del Sitio de la Red, el Estudio Indica



PARA LA DIFUSIÓN INMEDIATA
CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org


El Gobierno Federal No Cumple

con los Requisitos de Accesibilidad

del Sitio de la Red,
 el Estudio Indica



La Federación Nacional de Ciegos Expresa Su Indignación, y Exige Acción Inmediata
Baltimore, Maryland (19 de mayo del 2011): Un estudio que acaba de ser publicado en línea en la revista Government Information Quarterly ha constatado que de cien sitios de la Red operados por agencias del gobierno federal, más del 90 por ciento no se ajustan a las normas de accesibilidad del gobierno, y es probable que no pueden ser utilizadas por personas que son ciegas o tienen otras discapacidades perceptivas o motoras. El estudio, titulado, "Accesibilidad de las páginas de inicio del gobierno federal de los Estados Unidos: Sección 508 cumplimiento y declaraciones del sitio de accesibilidad" y como coautor a un estudiante de doctorado Abiodun Olalere, y el Profesor Jonathan Lazar de la Universidad de Towson, encontraron que entre las páginas de inicio  de más del 90 por ciento de los sitios de la Red evaluadas, figuran violaciónes de las propias directrices del Gobierno para el cumplimiento con la Sección 508 del Acta de Rehabilitación de 1973. Esta ley requiere que la tecnología electrónica del gobierno, y la información sea accesible a personas con discapacidad.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Los estadounidenses ciegos están indignados de que el gobierno no cumpla con sus propias directrices para que la información y los servicios del gobierno estén disponibles para los ciudadanos con discapacidad. Teniendo en cuenta los claros requisitos legales de la Sección 508, y el hecho de que el uso del Internet es fundamental a la educación, el empleo, el acceso a beneficios y servicios gubernamentales, y todos los demás aspectos de la vida moderna, no hay excusa para no seguir y hacer cumplir rigurosamente las presentes directrices. Exigimos que los funcionarios en todos los poderes del gobierno tomen medidas inmediatas para que todos los sitios federales de la red, estén en cumplimiento de la ley, y nos comprometemos a seguir responsabilizando al gobierno federal, si sigue el tratamiento de los ciegos y otras personas con discapacidad como ciudadanos de segunda clase."

El estudio evaluó las páginas de inicio de cien sitios de la red del gobierno en los tres poderes del gobierno federal, incluyendo las agencias ejecutivas, agencias independientes, las corporaciones gubernamentales, (por ejemplo, Amtrak), el Congreso de los Estados Unidos, la Suprema Corte de los Estados Unidos, tribunales federales de los Estados Unidos, y el "gobierno abierto", sitios de la red tales como

 www.usajobs.gov

y www.ready.gov.  . Los autores utilizaron tanto herramientas automatizadas del programa software, e inspecciones humanas expertas en cada página de inicio, y determinaron que más del 90 por ciento de las páginas no estaban en conformidad con las regulaciones de la Sección 508.

La mayoría de los problemas de accesibilidad, son los más comunes que son fáciles de resolver, tales como imágenes sin etiquetas, formularios mal etiquetados, o, vidéos sin subtítulos, flash sin ningún tipo de equivalente textual, y la falta de equivalentes de teclado para el mouse sobre las acciones. Los autores señalaron que este no es un problema exclusivo de una agencia. Problemas similares ocurren en los sitios de la Red de agencias múltiples, y el problema central es la falta de actividades de cumplimiento y la aplicación coherente en todo el gobierno federal.

El estudio hace varias recomendaciones para aumentar el cumplimiento, incluyendo la mejora de los recursos en el cumplimiento de las directrices; una mejor documentación de las mejores prácticas; publicación de información acerca de que agencias cumplen y no cumplen con las normas de accesibilidad como parte del tablero de mando de instrumentos del gobierno abierto, y una mejor aplicación, y el seguimiento de procedimientos dentro de las agencias gubernamentales, tales como la pérdida de los privilegios de publicación en la Red por publicar contenido inaccesible varias veces.

# # #

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos
Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas a través de la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y los programas de fomento de la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.



----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Thursday, May 19, 2011 12:10 PM
Subject: Federal Government Not Complying with Web Site Accessibility Requirements, Study Indicates


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org 

Federal Government Not Complying with Web Site
 Accessibility Requirements, Study Indicates
National Federation of the Blind Expresses Outrage, Demands Swift Action
Baltimore, Maryland (May 19, 2011): A study that has just been published online in the journal Government Information Quarterly has found that of one-hundred Web sites operated by federal government agencies, over 90 percent do not comply with government accessibility guidelines and likely cannot be used by people who are blind or have other perceptual or motor disabilities.  The study, entitled "Accessibility of U.S. federal government home pages: Section 508 compliance and site accessibility statements" and coauthored by Doctoral Student Abiodun Olalere and Professor Jonathan Lazar of Towson University, found that the home pages of over 90 percent of the Web sites they evaluated contained violations of the government's own guidelines for compliance with Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973.  That law requires that government electronic and information technology be accessible to people with disabilities.

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Blind Americans are outraged that the government is failing to comply with its own guidelines to make government information and services available to citizens with disabilities.  Given the clear legal requirements of Section 508 and the fact that use of the Internet is critical to education, employment, access to government benefits and services, and all other aspects of modern life, there is no excuse for failure to follow and rigorously enforce these guidelines.  We demand that officials in all branches of government take immediate steps to bring all federal Web sites into compliance with the law, and we pledge to continue to hold the federal government accountable if it continues to treat the blind and others with disabilities as second-class citizens."

The study evaluated the home pages of one-hundred government Web sites across all three branches of the federal government, including executive agencies, independent agencies, government corporations (e.g. Amtrak), the United States Congress, the United States Supreme Court, United States federal courts, and "open government" Web sites like www.usajobs.gov and www.ready.gov.  The authors utilized both automated-software tools and human-expert inspections on each home page, and determined that over 90 percent of the home pages were not in compliance with the Section 508 regulations. 

Most of the accessibility problems were common ones that are easily resolved, such as unlabeled images, mislabeled forms or tables, videos without captioning, flash without any textual equivalents, and lack of keyboard equivalents for mouse-over actions. The authors noted that this is not a problem unique to one agency.  Similar problems occur on multiple agency Web sites, and the core problem is the lack of consistent compliance activities and enforcement throughout the federal government. 

The study makes several recommendations to increase compliance, including improved resources on complying with the guidelines; better documentation of best practices; publishing of information about which agencies are compliant and noncompliant with accessibility guidelines as part of the open government dashboard; and better enforcement and monitoring procedures within government agencies, such as the loss of Web-posting privileges for repeatedly posting inaccessible content.


###

About the National Federation of the Blind
With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind. 


Unsubscribe.




More information about the NFBEspanol-Talk mailing list