[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind and Blind Student File Suit Against Maricopa Community College District

[Frida Aizenman]

 De: Freeh, Jessica 

A: Undisclosed recipients: 

Enviado: martes, 22 de mayo , 2012 10:23 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos, y un Estudiante Ciego Entabla Una Demanda contra el Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

 

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

Cdanielsen at nfb.org

La Federación Nacional de Ciegos, y un Estudiante Ciego Entabla Una Demanda

contra el Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa

La Demanda Alega Que Un Estudiante del Colegio Comunitario, Mesa Community College, Experimentó Discriminación
 

Phoenix, Arizona (22 de mayo del 2012): La Federación Nacional de Ciegos, principal defensora de la igualdad en la educación de estudiantes ciegos de la nación, y Sebastián Ibáñez, un estudiante ciego, quien recientemente se graduó del Colegio Comunitario, Mesa Community College, ha entablado una demanda (Caso Número: CV 12-907-PHX-NVW) en contra de la universidad y el Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa, alegando discriminación en contra del señor Ibáñez y otros estudiantes ciegos. La demanda alega que el señor  Ibáñez, como un estudiante ciego, no podría inscribirse en sus clases, completar cursos en línea y las asignaciones, acceder los servicios de los estudiantes, o participar activamente en sus clases, a causa de la tecnología inaccesible comprada o desplegada por el Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa, y el Colegio Comunitario, Mesa Community College. Entre otras cosas, la universidad y terceros en los sitios Web, y las aplicaciones de software utilizadas para los cursos y servicios para los estudiantes no funcionan con software de lectura de pantalla de texto a voz, y el "clic" que se utiliza para responder a preguntas en clase, no se puede operar de forma independiente por los estudiantes ciegos. Más atroz que todo, el señor Ibáñez fué excluido deliberadamente de una clase exclusivamente en base de su ceguera. Asistió a la clase, pero fué informado por la instructora, que ella, no se sentía cómoda enseñando a un estudiante ciego, y fué posteriormente "eliminado" de la clase por vía electrónica sin su conocimiento o consentimiento.

 

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "A pesar de mandatos claros para la igualdad en la educación de los estudiantes con discapacidad contenido en la Ley de Americanos Con Discapacidad, Americans with Disabilities Act, y la Ley de Rehabilitación, seguimos encontrando que las instituciones de educación superior no están haciendo adaptaciones para sus estudiantes ciegos como lo requiere la ley federal. Al igual que en demasiados otros casos, este caso consiste en la compra innecesaria e ilegal, y el despliegue de tecnología inaccesible. Peor aún, el caso demuestra, una vez más, la indiferencia deliberada por parte de algunos profesores y el personal de la universidad, de los derechos de los estudiantes ciegos. La Federación Nacional de Ciegos, es una vez más, obligada a dedicar tiempo y recursos considerables a la rectificación de esta discriminación. Vamos a seguir haciéndolo hasta el día en que batallas como ésta ya no sean necesarias. No podemos y no toleraremos la discriminación ilegal en contra de los estudiantes ciegos, e insistimos en que reciban una educación igual a la recibida por sus compañeros videntes."

 

Los demandantes están representados en esta materia por Joseph B. Espo de la firma en Baltimore, Brown, Goldstein & Levy, LLP, y J.J. Rico, del centro para la ley de discapacidad, Arizona Center for Disability Law.

 

 

# # #

 

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

 

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas, a través de la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y los programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza principal en el campo de la ceguera en la actualidad, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: Freeh, Jessica 
To: Undisclosed recipients: 
Sent: Tuesday, May 22, 2012 10:23 AM
Subject: National Federation of the Blind and Blind Student File Suit Against Maricopa Community College District


FOR IMMEDIATE RELEASE

 

CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

Cdanielsen at nfb.org

 

National Federation of the Blind and Blind Student File Suit 
Against Maricopa Community College District
Complaint Alleges Mesa Community College Student Experienced Discrimination
 

Phoenix, Arizona (May 22, 2012): The National Federation of the Blind, the nation's leading advocate for the equal education of blind students, and Sebastian Ibanez, a blind student who recently graduated from Mesa Community College, have filed suit (Case No.: CV 12-907-PHX-NVW) against the college and the Maricopa Community College District, alleging discrimination against Mr. Ibanez and other blind students.  The complaint alleges that Mr. Ibanez, as a blind student, could not register for his classes, complete online courses and assignments, access student services, or actively participate in his classes because of inaccessible technology purchased or deployed by the Maricopa Community College District and Mesa Community College.  Among other things, college and third-party Web sites and software applications used for coursework and student services do not work with text-to-speech screen reading software, and "clickers" that are used to respond to questions in class cannot be operated independently by blind students.  Most egregious of all, Mr. Ibanez was deliberately excluded from a class solely on the basis of his blindness.  He attended the class but was told by the instructor that she did not feel comfortable teaching a blind student, and was subsequently electronically "dropped" from the class without his knowledge or consent.

 

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Despite clear mandates for the equal education of students with disabilities contained in the Americans with Disabilities Act and the Rehabilitation Act, we continue to find that higher education institutions are not accommodating their blind students as required by federal law.  As in too many other cases, this instance involves the needless and unlawful purchase and deployment of inaccessible technology.  Worse yet, the case demonstrates again the deliberate disregard by some college faculty and staff for the rights of blind students.  The National Federation of the Blind is once again forced to devote considerable time and resources to rectifying this discrimination.  We will continue to do so until the day when battles like this one are no longer necessary.  We cannot and will not tolerate unlawful discrimination against blind students, and we insist that they receive an education equal to that received by their sighted peers."

 

The plaintiffs are represented in this matter by Joseph B. Espo of the Baltimore firm Brown, Goldstein, & Levy, LLP, and J.J. Rico of the Arizona Center for Disability Law.

 

 

###

 

About the National Federation of the Blind 

 

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States. The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence. It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind. In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.

 

 

  

 

 

 

 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Federaci?n Nacional de Ciegos, y un Estudiante Ciego Entabla Una Demanda contra el Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa.doc
Type: application/msword
Size: 62976 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120522/9463e4c7/attachment.doc>