[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Applauds Landmark Court Ruling

[Frida Aizenman]

 De: Freeh, Jessica 

A: Undisclosed recipients: 

Enviado: jueves, 11 de octubre , 2012 9:10 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Elogia la Histórica Decisión del Tribunal,
Ya Que la Decisión revolucionará el Acceso de las Personas Ciegas a los Libros

 

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA 

 

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

 

La Federación Nacional de Ciegos Elogia la Histórica Decisión del Tribunal,
Ya Que la Decisión revolucionará el Acceso de las Personas Ciegas a los Libros

 

 

Baltimore, Maryland (11 de octubre del 2012): La Federación Nacional de Ciegos (NFB) elogió hoy la decisión emitida el 10 de octubre del 2012, por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, que permite la distribución de millones de libros a las personas ciegas y con discapacidad en la inprenta. El fallo en el Sindicato de Autores, Authors Guild, Inc., et al., en contra de HathiTrust, et al. (Número de caso: No. 11-cv-6351-HB), sostuvo que proporcionar el acceso de los estudiantes con discapacidad en la inprenta, constituye un "uso transformador" bajo la disposición de uso justo de la Ley de Propiedad Intelectual, Copyright Act, y la Ley de Americanos con Discapacidad, Americans with Disabilities Act, y que la Sección 121 de la Ley de Propiedad Intelectual, Copyright Act, (la "Enmienda Chafee") permite a las bibliotecas universitarias digitalizar sus colecciones para la distribución y uso de los ciegos. Como resultado, a la Universidad de Michigan ahora se le permitirá poner su totalidad de 10 millones de volúmenes de colecciones digitales a la disposición de todos los estadounidenses ciegos, revolucionando el acceso a los libros digitales, a los ciegos y con discapacidad en la inprenta.
El fallo forma parte de la decisión del tribunal para otorgar los movimientos de la Federación y de HathiTrust de juicio sumario en una demanda entablada por el Sindicato de Autores, Authors Guild, contra el HathiTrust, un repositorio de varias colecciones de las bibliotecas universitarias escaneadas por Google, y las universidades participantes. El Sindicato de Autores, Authors Guild, alegó que el HathiTrust y las universidades violaban la Ley de Propiedad Intelectual, Copyright Act, mediante la participación en la digitalización masiva de sus colecciones. Debido a que estas obras representan la mayor colección de obras accesibles a las personas ciegas y con discapacidad en la inprenta, la Federación había intervenido en el pleito.
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "El acceso a la palabra impresa ha sido históricamente uno de los mayores retos que enfrentan los ciegos. La histórica decisión del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York va a revolucionar el acceso a los libros para los ciegos. Por primera vez, los estudiantes ciegos y académicos tendrán la oportunidad de participar por igual en la investigación bibliográfica. Los ciegos, al igual que los videntes, tendrán un mundo de educación e información a su alcance. La Federación Nacional de Ciegos elogia la decisión del tribunal, lo que constituye un paso importante hacia el acceso pleno y equitativo a la información para los ciegos."

# # #

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos



Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas mediante la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza líder en el campo de la ceguera en la actualidad, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación Nacional de Ciegos abrió el Instituto Jernigan de la Federación, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos encabezado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: Freeh, Jessica 
To: Undisclosed recipients: 
Sent: Thursday, October 11, 2012 9:10 AM
Subject: National Federation of the Blind Applauds Landmark Court Ruling


FOR IMMEDIATE RELEASE

 

CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org

National Federation of the Blind Applauds Landmark Court Ruling

Decision Will Revolutionize Blind People's Access to Books

 

Baltimore, Maryland (October 11, 2012): The National Federation of the Blind (NFB) today applauded a decision issued on October 10, 2012, by the U.S. District Court for the Southern District of New York, which permits the distribution of millions of books to blind and print-disabled people.  The ruling in Authors Guild, Inc., et al., v. HathiTrust, et al. (Case number: No. 11-cv-6351-HB) held that providing access for students with print disabilities constitutes a "transformative use" under the fair use provision of the Copyright Act and the Americans with Disabilities Act and that Section 121 of the Copyright Act (the "Chafee Amendment") permits university libraries to digitize their collections for distribution and use by the blind.  As a result, the University of Michigan will now be permitted to make its entire 10 million volume digital collection available to all blind Americans, revolutionizing access to digital books by the blind and print disabled.

 

The ruling is part of the court's decision to grant the NFB's and HathiTrust's motions for summary judgment in a lawsuit brought by the Authors Guild against the HathiTrust, a repository of several university library collections scanned by Google, and participating universities.  The Authors Guild alleged the HathiTrust and universities violated the Copyright Act by engaging in mass digitization of their collections.  Because these works represent the largest collection of works accessible to the blind and print disabled, the NFB intervened in the lawsuit.  

 

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Access to the printed word has historically been one of the greatest challenges faced by the blind.  The landmark decision by the United States District Court for the Southern District of New York will revolutionize access to books for the blind.  For the first time ever, blind students and scholars will have the opportunity to participate equally in library research.  The blind, just like the sighted, will have a world of education and information at their fingertips.  The National Federation of the Blind commends the court's decision, which constitutes a significant step toward full and equal access to information by the blind."

 

 

###

 

 

About the National Federation of the Blind

 

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States. The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.