[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Sends Message to America’s Teachers

[Frida Aizenman]

 De: Freeh, Jessica 

A: Undisclosed recipients: 

Enviado: miércoles, 10 de octubre , 2012 6:51 AM

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Envía Un Mensaje a los Profesores de los Estados Unidos,

Puesto Que NOOK en el Aula Discrimina a los Estudiantes Ciegos

 

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

 

CONTACTe:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

 

La Federación Nacional de Ciegos Envía Un Mensaje a los Profesores de los Estados Unidos,
Puesto Que NOOK en el Aula Discrimina a los Estudiantes Ciegoss

 

Baltimore, Maryland (10 de octubre del 2012): La Federación Nacional de Ciegos, la organización más grande y antigua de personas ciegas en todo el país, y principal defensora de la igualdad de acceso a la educación y a la tecnología, comentó hoy sobre la recientemente anunciada promoción de la "Semana de Otoño en Apreciación al Educador" de Barnes & Noble, que está diseñada para promover el uso de los lectores electrónicos NOOK de la empresa en el aula.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Tenemos un mensaje sumamente importante para los profesores de los Estados Unidos y para los administradores escolares. Sabemos que ustedes están profundamente comprometidos con la educación plena y equitativa de todos los estudiantes, incluyendo aquellos que son ciegos, como lo demuestra su apoyo a conceptos educativos como Diseño Universal para el Aprendizaje. Por esta razón, le pedimos que considere apoyar la accesibilidad de la tecnología cuando se toman decisiones sobre si se debe incorporar en el aula. Las tecnologías que sean plenamente accesibles a las personas ciegas también beneficiarán a otros estudiantes que no pueden leer material impreso o tienen dificultades para hacerlo, incluyendo a los estudiantes con ciertas discapacidades de aprendizaje y aquellos cuyo idioma nativo no es el Inglés. La ley federal requiere, y los estudiantes ciegos y sus padres exigen, que la tecnología que se utiliza en el aula ofrezca el mismo contenido y los mismos beneficios a los estudiantes ciegos como para todos los demás estudiantes. Los lectores electrónicos NOOK de Barnes&Noble disponibles hasta la fecha no cumplen actualmente este estándar, ni tenemos pruebas acerca de si la nueva línea de productos, la cual, iniciará el envío este otoño, lo hará. Por favor, defienda a sus estudiantes y únase a nosotros en exigir que Barnes&Noble haga los cambios necesarios a sus dispositivos electrónicos de lectura para que puedan ser utilizados por todos los estudiantes. Mientras no lo haga, por favor, indíquele a Barnes&Noble que estos dispositivos no son herramientas educativas adecuadas".

# # #

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

 

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas mediante la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza líder en el campo de la ceguera en la actualidad y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación Nacional de Ciegos abrió el Instituto Jernigan de la Federación, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos encabezado por los ciegos.


----- Original Message ----- 
From: Freeh, Jessica 
To: Undisclosed recipients: 
Sent: Wednesday, October 10, 2012 6:51 AM
Subject: National Federation of the Blind Sends Message to America’s Teachers


FOR IMMEDIATE RELEASE

 

CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org 

National Federation of the Blind Sends Message to America’s Teachers
NOOKs in the Classroom Discriminate Against Blind Students
 

Baltimore, Maryland (October 10, 2012): The National Federation of the Blind, the oldest and largest nationwide organization of blind people and the leading advocate for equal access to education and technology, commented today on Barnes & Noble’s recently announced “Fall Educator Appreciation Week” promotion, which is designed to promote the use of the company’s NOOK e-readers in the classroom.

 

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: “We have a critically important message for America’s teachers and school administrators.  We know that you are deeply committed to the full and equal education of all of your students, including those who are blind, as evidenced by your support of educational concepts like Universal Design for Learning.  For this reason, we ask that you heavily consider the accessibility of technology when making decisions about whether to incorporate it into the classroom.  Technologies that are fully accessible to the blind will also benefit other students who cannot read print or have difficulty doing so, including students with certain learning disabilities and those whose native language is not English.  Federal law requires, and blind students and their parents demand, that the technology that is used in the classroom provide the same content and the same benefits to blind students as to all other students.  The Barnes & Noble NOOK e-readers available to date do not currently meet this standard, nor do we have evidence as to whether the newest product line, which begins shipping this fall, will do so.  Please stand up for your students and join us in demanding that Barnes & Noble make the necessary changes to its e-reading devices so that they can be used by all students.  Until it does so, please tell Barnes & Noble that these devices are not appropriate educational tools.”

 

 

###

 

 

About the National Federation of the Blind

 

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States. The NFB improves blind people’s lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.