[Nfbespanol-talk] Actualización de Accesibilidad en Windows Phone

Sat Apr 6 03:54:02 UTC 2013

 De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: Viernes, 5 de abril, 2013 10:22 AM

De: "Curtis Chong" <curtischong at earthlink.net>
A: <nfbcs at nfbnet.org
Fecha: Viernes, 5 de abril, 2013 12:10:59 -0500
Asunto: Actualización de Accesibilidad en Windows Phone

Saludos:

Con fecha 24 de enero del 2013, una carta firmada por varias organizaciones
en todo el mundo (incluyendo la Federación Nacional de Ciegos) fué enviada
a Steve Ballmer, Director Ejecutivo de Microsoft.  Esta carta (que incluyo 
al final

de este mensaje) expresó "gran insatisfacción"
con la accesibilidad de Windows Phone 8 y exigió un compromiso concreto
de Microsoft "para hacer Windows Phone accesible a las personas ciegas en el 
año 2013
con todas las funciones mediante la incorporación de soluciones de lector de 
pantalla y soluciones de ampliación en
la próxima versión de Microsoft Windows Phone sin costo adicional para el
consumidor."

Durante la conferencia de CSUN celebrada a finales de febrero, los 
representantes de estas
organizaciones se reunieron con Microsoft para discutir más a fondo esta 
cuestión.  Con fecha
de 28 de marzo del 2013, Scott Charney, vicepresidente corporativo de 
Microsoft de
Trustworthy Computing, declaró que, "Microsoft ofrecerá un lector
de pantalla en nuestra próxima versión de Windows Phone.  De acuerdo a la 
carta
(Que también estoy incluyendo al final de este mensaje), Microsoft hará 
pruebas
beta de este lector de pantalla a finales de este verano.

Esta es una buena noticia. Ha sido mucho tiempo en llegar, y dado el buen
trabajo de Apple en esta área, es muy decepcionante que Microsoft ha
tardado tanto en hacer que Windows Phone sea accesible.  Dado el récord de 
Microsoft
en otras áreas, no estoy preparado para decir que una victoria incondicional
se ha logrado.  Lo que puedo decir es que Microsoft ha hecho un compromiso 
concreto
de entregar un lector de pantalla en la próxima versión de Windows
Phone.  Sin embargo, no vamos a saber qué tan bien este lector de pantalla 
trabajará para
los ciegos, cómo se va a comparar con otras soluciones de accesibilidad que 
los
ciegos ya están utilizando, ni cuando la próxima versión de Windows Phone
se dará a conocer.

Le saluda atentamente,

Curtis Chong, Presidente

Federación Nacional de Ciegos en la Informática

__________________________________________________

             World Blind Union

             Union Mondiale Des Aveugles

             Unión Mundial de Ciegos

Señor Steve Ballmer

Director Ejecutivo

Microsoft

Microsoft Corporation

One Microsoft Way

Redmond, WA 98052-7329

EE.UU.

24 de enero, 2013

Estimado Señor Ballmer

Accesibilidad en Windows Phone 8

Las organizaciones abajo firmantes, actuando por sí mismas y en nombre de
285 millones de personas con discapacidad visual en 190 países miembros de 
la
Unión Mundial de Ciegos (UMC), escribimos para expresar nuestra gran 
insatisfacción
con la accesibilidad de Windows Phone 8 y exponer nuestras expectativas
con respecto a la accesibilidad de los productos de Microsoft.

Cuando Microsoft presentó Windows Phone 7 a finales del 2010, la compañía 
llevó
juntos a representantes de los consumidores que son ciegos o con 
discapacidad visual y
reconoció que "todavía no estamos donde queremos estar con la accesibilidad
de Funciones en Windows Phone 7". Esta comunidad se consternó cuando Windows 
Phone
7 llegó al mercado sin ningún tipo de acceso para usuarios ciegos, lo que 
significa que
teléfonos móviles alimentados por tecnología de Microsoft eran inservibles 
para las personas con
discapacidad visual, en un momento en que todos sus competidores están 
invirtiendo
en la accesibilidad, y Apple ya había logrado un gran éxito con

Accesibilidad incorporada en el iPhone .

En noviembre del 2010 y de nuevo en noviembre del 2011, Microsoft organizó 
una Mesa redonda con Accesibilidad de Windows
Phone en Redmond, con audiencia de líderes nacionales
de organizaciones de ciegos de todo el mundo. Desde el principio, las 
opiniones de
este grupo hacía un llamado unánime en crear acceso para Windows Phone. A
pesar de las promesas de abordar la accesibilidad en las sucesivas versiones 
de Windows
Phone, Microsoft ha ha lanzado ahora Windows Phone 8 sin haber incorporado
lectores de pantalla o de otra índole para proporcionar un acceso completo a 
sus funciones, y
funciones para las personas que son ciegas.

Usted ha consultado a nuestra comunidad por más de dos años, y hemos
respondido de manera constructiva y de buena  fé. Sin embargo, esta cuestión 
exige ahora un
compromiso concreto de Microsoft para hacer que Windows Phone sea accesible 
a las personas
ciegas en el 2013 mediante la incorporación de todas las funciones de lector 
de pantalla y
soluciones de ampliación en la próxima versión de Microsoft Windows Phone 
sin
costo adicional para el consumidor.

Esperamos con interés escuchar de usted

Le saluda atentamente

Kevin Carey, Director del Grupo de Trabajo de Tecnología de la Unión Mundial 
de CiegosWBU, Technology Working Group

Arnt Holte, Presidente, Unión Mundial de Ciegos

y signatarios de contador de organizaciones nacionales de ciegos

Brian Charlson

Director del Consejo Americano de Ciegos, Comité de Acceso a la Información

brian.charlson at carroll.org

Consejo Americano de Ciegos, EE.UU

Carl R. Augusto

Presidente y Directora Ejecutiva

cawbu at afb.net

American Foundation for the Blind, EE.UU.

Doctor Marc Maurer

Presidente

officeofthepresident at nfb.org

Federación Nacional de Ciegos, EE.UU.

Doctor Kevin Murfitt

Director de la Junta Directiva

kevin.murfitt at visionaustralia.org

Vision Australia, Australia

John M. Rafferty

Presidente y Director Ejecutivo

john.rafferty at cnib.ca

Instituto Nacional Canadiense para CiegosCNIB, (Canadian National Institute 
for the Blind), Canadá

Jukka Tahvanainen

Director Gerente

jukka.tahvanainen at nkl.fi

Federación Finlandesa de Discapacidad Visual, Finnish Federation of the 
Visually Impaired, Finlandia

Arnt Holte

Vice Director Ejecutivo

Arnt.holte at blindeforbundet.no

Asociación Noruega de Ciegos, NABP (Norwegian Association of the Blind and 
Partially Sighted), Noruega

Teresa Palahí

Vice-Presidente de Asuntos Sociales y Nuevas Tecnologías

tpaj at once.es

Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), España

Kevin Carey

Director

kevin.carey at rnib.org.uk

Instituto para Ciegos, Royal National Institute of Blind People, Reino Unido

____________________________________________________________

<Membrete de Microsoft>

Señor Kevin Carey

Director del Grupo de Trabajo de Tecnología de la UMC

1929 Bayview Avenue

Toronto, ON Canada M4G 3E8

28 de marzo, 2013

Estimado Señor  Carey y colegas de la UMC,

Gracias por su carta, del 24 de enero del 2013, en materia de accesibilidad
en la plataforma de Windows Phone.   Steve Ballmer me ha pedido que responda 
a
su nombre.

Soy consciente de que muchos de los individuos y organizaciones dentro de la 
UMC
tienen una larga relación con Rob Sinclair, nuestro Funcionario Principal de 
accesibilidad, y han hecho valiosas contribuciones a

los esfuerzos de accesibilidad de la compañía a través de los años por 
proporcionar información sobre nuestros productos.
También reconozco que hay frustración y preocupación por el índice a
Las funciones de accesibilidad que se están agregando a nuestra plataforma 
nueva de teléfono. Yo
he hablado de su carta con mi equipo y con el Presidente de la División
de Windows Phone, Terry Myerson, y nos gustaría proporcionar más
información sobre nuestros futuros planes.

Microsoft ofrecerá un lector de pantalla en nuestra próxima versión de 
Windows
Phone.  Como parte de este compromiso, me gustaría invitar a los miembros de
sus organizaciones para evaluar los teléfonos de demostración y una versión 
de pruebas beta
de nuestro lector de pantalla a finales del verano. Además, le pediría que
cualquier información sea pronta para que nuestros equipos de ingeniería 
tengan tiempo para
incorporar sus comentarios antes de que nuestra codificación sea completa.

ojalá que podamos contar con su participación continua y espero
recibir sus comentarios sobre estas nuevas inversiones.

Atentamente,

Scott Charney

Vicepresidente Corporativo

Trustworthy Computing

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Friday, April 05, 2013 10:22 AM
Subject: [Electronics-talk] Windows Phone Accessibility Update

>DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; 
>d=nfbnet.org; s=default;
>
>h=Sender:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:List-Subscribe:List-Help:List-Post:List-Archive:List-Unsubscribe:List-Id:Reply-To:Subject:MIME-Version:Message-ID:Date:To:From; 
>bh=lPTaRIhczdAvujAtl0RGOvoo3oIpy9CufNyZGktULig=;
>
>b=pCZEg3THtNfwdV4R+66u5uPE2eW4vT9Z1Q+0eZsQlCLd8yyTmicS9T1Yq6vXjZai3koqzXZw/K+3COLA18a7nuFsBTYrqiudLA6XUk+wwQbYCbDdeHyWhl8jveq1cKL6;
>From: "Curtis Chong" <curtischong at earthlink.net>
>To: <nfbcs at nfbnet.org>
>Date: Fri, 5 Apr 2013 12:10:59 -0500
>Thread-Index: Ac4yIIlpGdhx1wkkToqylgM/wGcpiw==
>Subject: [nfbcs] Windows Phone Accessibility Update
>
>Greetings:
>
>
>
>Under date of January 24, 2013, a letter signed by a number of 
>organizations
>around the world (including the National Federation of the Blind) was sent
>to Steve Ballmer, Microsoft's chief executive officer.  This letter (which 
>I
>am including at the end of this message) expressed "great dissatisfaction"
>with the accessibility of Windows Phone 8 and demanded a concrete 
>commitment
>from Microsoft "to make Windows Phone accessible to blind people in 2013 by
>incorporating fully featured screen reader and magnification solutions into
>the next release of Microsoft Windows Phone at no additional cost to the
>consumer."
>
>
>
>During the CSUN conference held in late February, representatives from 
>these
>organizations met with Microsoft to further discuss this issue.  Under date
>of March 28, 2013, Scott Charney, Microsoft's Corporate Vice President of
>Trustworthy Computing, declared that, "Microsoft will deliver a screen
>reader in our next major release of Windows Phone."  According to the 
>letter
>(which I am also including at the end of this message), Microsoft will be
>beta testing this screen reader later this summer.
>
>
>
>This is good news.  It has been a long time in coming, and given the good
>work of Apple in this area, it is very disappointing that Microsoft has
>taken so long to make Windows Phone accessible.  Given Microsoft's track
>record in other areas, I am not prepared to say that an unqualified victory
>has been achieved.  What I can say is that Microsoft has made a concrete
>commitment to deliver a screen reader in the next major release of Windows
>Phone.  However, we will not know how well this screen reader will work for
>the blind, how it will compare to other accessibility solutions that the
>blind are already using, nor when the next major release of Windows Phone
>will be released.
>
>
>
>Yours sincerely,
>
>
>
>Curtis Chong, President
>
>National Federation of the Blind in Computer Science
>
>
>
>
>
>__________________________________________________
>
>
>
>             World Blind Union
>
>             Union Mondiale Des Aveugles
>
>             Unión Mundial de Ciegos
>
>
>
>
>
>
>
>Mr Steve Ballmer
>
>CEO
>
>Microsoft
>
>Microsoft Corporation
>
>One Microsoft Way
>
>Redmond, WA 98052-7329
>
>USA
>
>
>
>
>
>24 January 2013
>
>
>
>Dear Mr Ballmer
>
>
>
>Accessibility in Windows Phone 8
>
>
>
>The undersigned organizations, acting for themselves and on behalf of the
>285 million people with visual impairment in 190 member countries of the
>World Blind Union (WBU), are writing to express our great dissatisfaction
>with the accessibility of Windows Phone 8 and to set forth our expectations
>with regard to accessibility of Microsoft products.
>
>
>
>When Microsoft introduced Windows Phone 7 in late 2010, the company brought
>representatives of consumers who are blind or visually impaired together 
>and
>acknowledged that "we are not yet where we want to be with accessibility
>features in Windows Phone 7". This community was dismayed when Windows 
>Phone
>7 came to market without any accessibility for blind users, meaning that
>mobile phones powered by Microsoft technology were unusable for persons 
>with
>a visual impairment, at a time when all of your competitors were investing
>in accessibility and Apple had already achieved tremendous success with
>built-in accessibility in the iPhone .
>
>
>
>In November 2010 and again in November 2011, Microsoft hosted a Windows
>Phone Accessibility round table in Redmond, hearing from leading national
>blindness organisations from around the world. From the outset, the views 
>of
>this group were unanimous calling for built in access for Windows Phone. In
>spite of promises to address accessibility in succeeding versions of 
>Windows
>Phone, Microsoft has now released Windows Phone 8 with no built-in
>screen-reader or other means to provide full access to its features and
>functions for people who are blind.
>
>
>
>You have consulted our community for more than two years, and we have
>responded constructively and in good faith. However this issue now demands 
>a
>concrete commitment from Microsoft to make Windows Phone accessible to 
>blind
>people in 2013 by incorporating fully featured screen reader and
>magnification solutions into the next release of Microsoft Windows Phone at
>no additional cost to the consumer.
>
>
>
>We look forward to hearing from you
>
>
>
>Yours sincerely
>
>
>
>Kevin Carey, Chair, WBU Technology Working Group
>
>
>
>Arnt Holte, President, WBU
>
>
>
>and counter signatories from national blindness organisations
>
>
>
>Brian Charlson
>
>Chair of the American Council of the Blind Information Access Committee
>
>brian.charlson at carroll.org
>
>American Council of the Blind, USA
>
>
>
>Carl R. Augusto
>
>President & CEO
>
>cawbu at afb.net
>
>American Foundation for the Blind, USA
>
>
>
>Dr. Marc Maurer
>
>President
>
>officeofthepresident at nfb.org
>
>National Federation of the Blind, USA
>
>
>
>Dr Kevin Murfitt
>
>Chair of Board of Directors
>
>kevin.murfitt at visionaustralia.org
>
>Vision Australia, Australia
>
>
>
>John M. Rafferty
>
>President & CEO
>
>john.rafferty at cnib.ca
>
>CNIB (Canadian National Institute for the Blind), Canada
>
>
>
>Jukka Tahvanainen
>
>Managing Director
>
>jukka.tahvanainen at nkl.fi
>
>Finnish Federation of the Visually Impaired, Finland
>
>
>
>Arnt Holte
>
>Vice Executive Director
>
>Arnt.holte at blindeforbundet.no
>
>NABP (Norwegian Association of the Blind and Partially Sighted), Norway
>
>
>
>Teresa Palahí
>
>Vice-President for Social Affairs and New Technologies
>
>tpaj at once.es
>
>Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), Spain
>
>
>
>Kevin Carey
>
>Chair
>
>kevin.carey at rnib.org.uk
>
>Royal National Institute of Blind People, United Kingdom
>
>
>
>
>
>
>
>____________________________________________________________
>
>
>
><Microsoft Letterhead>
>
>
>
>Mr. Kevin Carey
>
>Chair, WBU Technology Working Group
>
>1929 Bayview Avenue
>
>Toronto, ON Canada M4G 3E8
>
>March 28, 2013
>
>
>
>Dear Mr. Carey and WBU Colleagues,
>
>
>
>Thank you for your letter, dated January 24, 2013, regarding Accessibility
>in the Windows Phone platform.   Steve Ballmer has asked me to respond on
>his behalf.
>
>
>
>I am aware that many of the individuals and organizations within the WBU
>have longstanding relationships with Rob Sinclair, our Chief Accessibility
>Officer, and they have made valuable contributions to the company's
>accessibility efforts over the years by providing feedback on our products.
>I also recognize there is frustration and concern regarding the rate at
>which Accessibility features are being added to our new phone platform. I
>have discussed your letter with my team and with the President of the
>Windows Phone Division, Terry Myerson, and we would like to provide further
>information on our future plans.
>
>
>
>Microsoft will deliver a screen reader in our next major release of Windows
>Phone.  As part of this commitment, I would like to invite individuals from
>your member organizations to evaluate demonstration phones and a beta
>version of our screen reader in late summer.  Additionally, I would ask 
>that
>any feedback be prompt so that our engineering teams have time to
>incorporate your feedback before our coding is complete.
>
>
>
>I hope that we can count on your continued engagement and I look forward to
>receiving your feedback on these new investments.
>
>
>
>Sincerely,
>
>
>
>Scott Charney
>
>Corporate Vice President
>
>Trustworthy Computing
>
>
>
>
>
>_______________________________________________
>nfbcs mailing list
>nfbcs at nfbnet.org
>http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbcs_nfbnet.org
>To unsubscribe, change your list options or get your account info for 
>nfbcs:
>http://nfbnet.org/mailman/options/nfbcs_nfbnet.org/dandrews%40visi.com

_______________________________________________
Electronics-talk mailing list
Electronics-talk at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/electronics-talk_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for 
Electronics-talk:
http://nfbnet.org/mailman/options/electronics-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net 