[Nfbespanol-talk] El Papa Francisco Rompe las Reglas para Bendecir Perro Guía

[Frida Aizenman]

El Papa Francisco Rompe las Reglas para Bendecir Perro Guía
Por Discovery, 18 de marzo del 2013
Un perro perdiguero amarillo fué uno de los primeros privilegiados en 
recibir una bendición física de manos del Papa Francisco este fín de semana.
Perteneciendo a un reportero radiofónico con discapacidad visual, el perro 
Asià entró a la vasta Sala del Vaticano Pablo VI el sábado y se sentó en 
silencio cerca de su propietario mientras que el Pontífice dio las gracias a 
miles de periodistas de todo el mundo.
Todos llegaron a Roma para cubrir el cónclave que llevó a su elección como 
el primer Jesuita no Europeo, el primer pontífice de América Latina.
"Mientras esperaba en la cola para entrar en la sala, los guardias de 
seguridad me dijeron que lo más probable es que no se me permitiría entrar 
con el perro," Alessandro Forlani, que trabaja para la radio Italiana RAI, 
escribió en su página de Facebook.
"Pero después de unos minutos, los funcionarios del Vaticano me dieron la 
luz verde, y fuí acompañado por un guardia suizo a la sala de audiencias. 
Dejaron que me sentara cerca de la primera fila de asientos", dijo Forlani.
Al final del discurso magnético del Papa, un selecto grupo de medios de 
comunicación notables y comunicadores ligados al Vaticano, se presentaron al 
pontífice.
Mientras que los periodistas hacían cola para ser recibidos por el Papa 
Francisco, algunos realizando la "baciamano", el tradicional beso del anillo 
papal, y otros lo abrazaban con abrazos fuertes, Los funcionarios del 
Vaticano se acercaron a Forlani.
"Me dijeron que el Papa Francisco había pedido encontrarse conmigo. Había 
visto a Asià y deseaba vernos a los dos", dijo Forlani.
Asià entró en el escenario, olfateó brevemente el vestido blanco y los 
zapatos negros del Papa, y luego esperó pacientemente mientras Forlani 
hablaba con el pontífice.
"Le pedí una bendición para mi esposa y mi hija en casa", dijo Forlani a 
Discovery News.
En una imagen apropiada para un Papa inspirado por el santo patrón de los 
animales, Francisco se inclinó para acariciar al perro.
Dijo, "y una bendición especial para tu perro también." Rompió las reglas 
ceremoniales, ya que mi presencia en el escenario con Asià no fué 
previamente arreglada", Forlani dijo.
Esa no fué la única excepción durante la audiencia. El Papa Francisco partió 
de su discurso preparado y ofreció conocimientos sobre el cónclave, 
revelando que los cardenales le sugirieron el nombre de Papa Adriano después 
del Papa Adriano VI, que introdujo reformas en el Vaticano.
"Otro me dijo: "No, no, su nombre debe ser Clemente XV. De esta forma se 
vengaría de Clemente XIV que suprimió a los Jesuitas", bromeó.
El Papa de 76 años de edad, confirmó que decidió tomar el nombre de 
Francisco después de San Francisco de Asís.
"Él es el hombre de la pobreza, el hombre de paz", dijo.
"Ah, cómo me gustaría una Iglesia pobre", agregó, resaltando su plan de 
hacer de la Iglesia Católica una institución "de los pobres, para los 
pobres".

----- Original Message ----- 
From: "Frida Aizenman" <aizenman at earthlink.net>
To: <aizenman at earthlink.net>
Sent: Thursday, March 21, 2013 11:36 AM
Subject: Pope Francis Breaks Rules to Bless Guide Dog


> Pope Francis Breaks Rules to Bless Guide Dog
>
> By Discovery Mar 18th 2013
>
> A yellow Labrador Retriever was among the firsts privileged to receive a
> physical blessing from Pope Francis's hands this weekend.
>
> Belonging to a visually impaired radio journalist, Asià entered the
> Vatican's vast Paul VI audience hall on Saturday and quietly sat down
> close to his owner
> as the pontiff thanked thousands of journalists from all over the world.
> They all came to Rome to cover the conclave that led to his election as
> the first
> Jesuit, first non-European, first Latin American pontiff.
>
> "As I waited in line to enter the hall, the security guards told me that
> most likely I wouldn't be allowed to get in with the dog," Alessandro
> Forlani,
> who works for Italian RAI radio, wrote on his Facebook page.
>
> "But after a few minutes, Vatican officials gave me the green light and I
> was accompanied by a Swiss guard to the audience hall. They let me sat
> near the
> first row of seats," Forlani said.
>
> At the end of the pope's magnetic speech, a selected group of media
> notables and Vatican-linked communicators, was presented to the pontiff.
>
> While the journalists lined up to be greeted by Pope Francis - some
> performing the "baciamano," the traditional kissing the pope's ring,
> others embracing
> him in bear hugs - Vatican officials approached Forlani.
>
> "They said that Pope Francis had asked to meet me. He had seen Asià and
> wanted to see both of us," Forlani said.
> Asià walked on the stage, briefly sniffed the Pope's white dress and black
> shoes and then waited patiently as Forlani talked to the pontiff.
>
> "I asked for a blessing for my wife and daughter at home," Forlani told
> Discovery News.
>
> In a fitting image for a pope inspired by the patron saint of animals,
> Francis bent down to caress the dog.
>
> "He said, 'and a special blessing for you dog too.' He broke the
> ceremonial rules as my presence on stage with Asià wasn't previously
> arranged," Forlani
> said.
>
> It wasn't the only exception during the audience. Pope Francis departed
> from the prepared speech and offered insights on the conclave, revealing
> that cardinals
> suggested for him the papal name Hadrian after Pope Hadrian VI, who
> introduced reforms at the Vatican.
>
> "Another told me, 'No, no, your name must be Clement XV. That way you
> would get revenge on Clement XIV who suppressed the Jesuits," he joked.
>
> The 76-year-old pope confirmed that he decided to take the name Francis
> after St Francis of Assisi.
>
> "He is the man of poverty, the man of peace," he said.
>
> "Ah, how I would like a Church that is poor," he added, outlining his
> plans to make a Catholic Church an institution "of the poor, for the
> poor." 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: El Papa Francisco Rompe las Reglas para Bendecir Perro Gu?a.doc
Type: application/msword
Size: 64000 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20130321/f582ea40/attachment.doc>