[Nfbespanol-talk] Los Premios Doctor Jacob Bolotin

[Frida Aizenman]

Braille monitor
Diciembre, 2014

Gary Wunder, Redactor
Los Premios Doctor Jacob Bolotin

por James Gashel

Nota del redactor: James Gashel es secretario de la Federación Nacional 
de Ciegos y preside el comité de los Premios Doctor Jacob Bolotin. He 
aquí su anuncio sobre el programa de Premios Bolotin 2015:

La Federación Nacional de Ciegos se complace en anunciar que
solicitudes están siendo aceptadas para los Premios Doctor Jacob 
Bolotin. Estos prestigiosos premios, otorgados cada año cuando los 
fondos lo permiten, reconocen a individuos,
corporaciones, organizaciones u otras entidades por su labor excepcional 
de excelencia en nombre de los ciegos en los Estados Unidos. La 
ceremonia pública de reconocimiento
se llevará a cabo durante la convención anual 2015 de la Federación 
Nacional de Ciegos, en Orlando, Florída. Cada receptor recibirá un 
premio de dinero en efectivo en
una cantidad determinada por el Comité del Premio Doctor Jacob Bolotin, 
y también será honrado con un medallón grabado, y la placa. El Doctor 
Bolotin fue un
médico ciego pionero que practicó a principios del siglo XX, y los 
premios que ahora llevan su nombre son posibles gracias a la generosidad 
de su difunto
sobrino y sobrina. Su legado, la fundación Alfred and Rosalind Perlman, 
permite a la Federación Nacional de Ciegos reconocer y apoyar a las 
personas más sobresalientes,
y proyectos de trabajo para mejorar las oportunidades de las personas 
ciegas en los Estados Unidos, de conformidad con el ejemplo pionero del 
Doctor Bolotin. Como narra
en su biografía, El Ciego doctor, The Blind Doctor, por Rosalind 
Perlman, Bolotin combatió la ignorancia y los prejuicios para poder 
entrar a la facultad de medicina y la profesión médica.
Se convirtió en uno de los médicos más respetados en Chicago durante su 
carrera, que abarcó el período comprendido entre 1912 hasta su muerte en 
1924. Era particularmente
conocido por su experiencia en las enfermedades del corazón y los 
pulmones. Bolotin utilizó sus muchos compromisos para hablar en público 
a fin de abogar por el empleo de las personas ciegas y su plena 
integración en la sociedad. Interesado en los jóvenes en general, y los 
jóvenes ciegos en particular, el Doctor Bolotin estableció la primera 
tropa de Boy Scouts
que consistía en su totalidad de niños ciegos y se desempeñó como su 
líder. La esposa de Jacob Bolotin, Helen, tenía una hermana cuyo esposo 
murió repentinamente, dejándola criar a un
hijo, Alfred Perlman. Los Perlman se fueron a vivir con los Bolotin 
cuando Alfred tenía once años, y durante cuatro años (hasta la prematura 
muerte de Jacob Bolotin a la edad
de treinta y seis), "el tío Jake" se convirtió en padre sustituto de 
Alfred. Alfred después se casó con Rosalind, y la pareja trabajó en un 
libro sobre la vida del Doctor Bolotin.
Después de la muerte de Alfred en 2001, Rosalind dedicó el resto de su 
vida a completar y publicar el libro. Entonces, después de su muerte y 
como parte de su testamento,
Rosalind dejó un legado a la Fundación Santa Bárbara y a la Federación 
Nacional de Ciegos con el fin de producir la biografía del Doctor 
Bolotin y establecer el
Programa del Premio Doctor Jacob Bolotin. Su libro, El Ciego Doctor: La 
historia de Jacob Bolotin, The Blind Doctor: The Jacob Bolotin Story, se 
ha publicado y está disponible en Blue Point Books <www.BluePointBooks.com
 >. Descripción del premio en 2015. La Federación Nacional de Ciegos 
volverá a reconocer a las personas y organizaciones que se han distinguido
de acuerdo con los criterios establecidos para recibir el Premio Doctor 
Jacob Bolotin. El comité determinará tanto el número de premios como el 
valor
de cada premio concedido. La Federación determina la cantidad total que 
se distribuirá cada año en base a los ingresos recibidos del fondo que 
apoya al
programa de premios. Las categorías de los premios correspondientes a 
cada año son personas ciegas, personas videntes, y organizaciones, 
corporaciones, u otras entidades. Las
personas podrán solicitar en nombre propio o pueden presentar una 
nominación de terceros, o el comité podrá considerar también otros 
candidatos individuales u organizacionales.
¿Quién debe solicitarlo? Las Personas: Sólo las personas mayores de 
dieciocho años de edad pueden ser consideradas para el Premio Doctor 
Jacob Bolotin. Los solicitantes deben demostrar
que han mostrado sustancial iniciativa y liderazgo en la mejora de la 
vida de los ciegos. Ejemplos de tal iniciativa incluyen, pero no se 
limitan al desarrollo de productos, tecnologías o técnicas que aumentan 
la independencia de los ciegos; dirigir programas de calidad o agencias 
de personas ciegas;
o la tutoría a otras personas ciegas. Todos los solicitantes 
individuales o solicitantes de terceros designando otros individuos 
deben demostrar que el trabajo que es
reconocido se ha llevado a cabo dentro de los doce meses anteriores a la 
solicitud, y o, que el trabajo continúa. Solicitudes por o en nombre de 
personas, deben incluir al menos una carta de recomendación de una 
persona familiarizada con, o directamente afectada por los trabajos que 
deben ser reconocidos. Organizaciones: Organizaciones pueden solicitar 
un Premio Doctor Jacob Bolotin para llevar adelante los programas, 
servicios, tecnología o técnicas de mérito único y excepcional que han 
asistido y seguirán ayudando a los ciegos. Solicitudes de terceros 
nominadas por una organización también serán consideradas. La categoría 
de organización incluye
corporaciones, organizaciones sin fines de lucro u otras entidades, como 
una división específica dentro de una organización. Las organizaciones o 
los solicitantes de terceros deben
demostrar que los programas o servicios que serán reconocidos incluyen 
la participación sustantiva de las personas ciegas como desarrolladores, 
mentores, administradores, o
ejecutivos, y no sólo como clientes, consumidores o beneficiarios. Por 
ejemplo, una organización que opera un programa para jóvenes ciegos 
podría demostrar
que un número sustancial de consejeros, maestros o mentores que 
participan en el programa son ciegos. La organización, o solicitantes de 
terceros debe demostrar
que ha ayudado considerablemente a los ciegos dentro de los doce meses 
anteriores a la solicitud, y que, un premio apoyaría los esfuerzos para 
aprovechar
los éxitos anteriores. La solicitud también debe incluir al menos un 
testimonio de una persona ciega que se ha beneficiado sustancialmente de 
los programas o servicios.
A fin de calificar para un premio, , tanto personas como organizaciones 
deben ser domiciliadas en los Estados Unidos, y su trabajo 
principalmente debe beneficiar
a los ciegos de los Estados Unidos. Procedimientos: Más información, 
incluyendo una solicitud en línea, se puede encontrar en el sitio web de 
la Federación Nacional de Ciegos en
<https://www.nfb.org/bolotin-award-main>. Presentación en línea de 
nominaciones, cartas de apoyo, y otros materiales pertinentes se 
recomiendan altamente,
pero también se aceptarán las solicitudes enviadas por correo postal con 
sello de la fecha límite. La fecha límite del 2015 para la presentación 
de solicitudes es el 31 de marzo.
Candidatos elegidos por el comité serán notificados individualmente de 
su selección el 15 de mayo a más tardar. Recepción de todas las 
solicitudes llenadas serán reconocidas;
sólo los solicitantes elegidos para recibir un premio serán contactados 
para el 15 de mayo. Todas las decisiones del comité de Premios Doctor 
Jacob Bolotin son finales. los premios
serán presentados en julio durante la convención anual de la Federación 
Nacional de Ciegos. Las personas seleccionadas para recibir un premio 
deben presentarse en
persona, no enviar a un representante. Las organizaciones pueden enviar 
un representante individual, preferentemente a su director ejecutivo. 
Destinatarios candidatos
deben confirmar por escrito que van a presentarse en persona para 
recibir el premio de la Federación Nacional de Ciegos en la convención 
anual. La falta de confirmar
su asistencia para la entrega de premios el 1 de junio resultará en la 
pérdida de la concesión. Las personas no elegibles: Los empleados a 
tiempo completo por la Federación Nacional
de Ciegos no pueden solicitar un Premio Doctor Jacob Bolotin por el 
trabajo realizado en el ámbito de su empleo. Los estudiantes no pueden 
solicitar, tanto el Premio doctor
Jacob Bolotin como Becas de la Federación Nacional de Ciegos en el mismo 
año.

https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm14/bm1411/bm141110.htm