[Nfbespanol-talk] Cuando Santa Clause, Papá Noel, Llega a la Escuela

Frida Aizenman nfbfrida at gmail.com
Mon Dec 1 01:08:54 UTC 2014


BRAILLEMONITOR
Volumen 57, Número 4
Abril, 2014

Gary Wunder, Redactor

Cuando Santa Clause, Papá Noel, Llega a la Escuela

por Jasmine Hunt

Nota del redactor: Jasmine Hunt es una miembra del Capítulo Keystone de 
la Federación Nacional de Ciegos de Pennsylvania, y coordinadora del 
Servicio de Periódicos, NFB-NEWSLINE® allí.

La Escuela para Niños con Discapacidad Visual, Saint Lucy Day School for 
Children with Visual Impairments, se encuentra en Filadelfia, y el 
Capítulo Keystone trabaja arduamente para ver que los niños de esta 
escuela tengan buenos modelos a seguir, actividades extracurriculares, y 
algunos regalos muy apreciados en la Navidad, Esto es lo que Jasmine 
tiene que decir:

Los miembros del Capítulo Keystone de la Federación de Pennsylvania 
actuaron como ayudantes de Santa Clause, Papá Noel, entregando un montón 
de regalos durante la temporada Navideña para las instalaciones de Saint 
LucyDay School, y a la Academia para Sordos, Archbishop Ryan Academy for 
the Deaf, en Philadelphia, Pennsylvania. Los maestros y el personal 
mantuvieron los regalos seguros hasta el gran día, previsto para el 
último día de clases antes de las vacaciones de invierno de los estudiantes.

En esa mañana especial de diciembre, capitulares se reunieron en el gran 
edificio de ladrillo y saludaron a los jóvenes estudiantes con sonrisas 
y alegres deseos Navideños, y algunos de los estudiantes eran 
participantes del Programa BELL de Enriquecimiento de Braille para la 
Alfabetización y el Aprendizaje, y miembros activos del capítulo. 
Mientras tanto, los estudiantes trajeron rosquillas, galletas, y otras 
delicias para ofrecer a los invitados de la Federación y compartir con 
los amigos. A medida que los estudiantes entraban a la capilla, 
comenzaron los villancicos y los sonidos de Niá'o del Tambor, y y renos 
de nariz roja llenaban el aire. Con la orientación de los voluntarios de 
la Federación, estudiantes de primer grado y más allá habían maniobrado 
con sus bastones blancos y habían encontrado sus respectivas filas y 
lugares.
Entonces, viniendo por el pasillo, surgió un ruido tal, y todos los 
niños se preguntaban qué ocurría. Cascabeles sonaban a medida que 
alguien venía, ¡y susurros en voz baja alrededor de la habitación 
juraron que era San Nicolás! Santa Clause, Papá Noel, ingresó con un 
"¡Ho, ho, ho!" Y su enorme bolsa voluminosa (gracias a los ayudantes de 
la Federación de Pennsylvania) con entusiasmo rodeó la habitación con 
todos los estudiantes en el borde de sus asientos. Cada uno escuchó con 
gran interés a medida que Santa Clause, Papá Noel, habló sobre la 
generosidad y la fé, y el verdadero significado de la Navidad.

Luego, uno por uno, Santa Clause, Papá Noel, llamó todos los nombres de 
su "buena" lista, y a cada estudiante se le entregó un regalo 
personalizado elegido para él, y donado por miembros del capítulo y por 
agencias de servicios locales. A través de estas agencias, miembros de 
la Federación de Pennsylvania ayudan a enseñar al público qué regalos 
son razonables y funcionales para los estudiantes de primaria ciegos, 
sordos y sordo-ciegos.**

A cada estudiante se le instruyó esperar pacientemente para abrir su 
regalo hasta que todos huvieran recibido sus regalos. Los estudiantes 
regresaron a sus asientos, con el manejo de sus regalos con cuidado y 
esperando el instante en que podrían rasgar abierto el papél de regalo. 
Finalmente, Santa Clause, Papá Noel, anunció ese momento fatídico, y la 
sala estalló con lagrimeo exuberante de papél, gritos de sorpresa, y un 
ataque de risa. Los maestros, el personal, y miembros del Capítulo 
Keystone se unieron con sonrisas y diversión, disfrutando de los 
beneficios de un trabajo bien hecho en el taller de Santa Clause, Papá 
Noel, este año.

Con la tradición de mucho tiempo de voluntariado, la bondad y la 
educación, y el apoyo entre ambas instituciones, la Federación de 
Pennsylvania no se detiene con los regalos de Navidad, sino que continúa 
con el Carnaval Braille, la promoción de la contienda de Los Lectores de 
Braille son Líderes, Braille Readers are Leaders, y un flujo constante 
de voluntarios para la tutoría en Braille, ortografía, y la utilización 
del bastón. Cada miembro de la Federación de Pennsylvania trabaja mano a 
mano con el personal y con los estudiantes para promover el conocimiento 
y la independencia.

Tanto la Federación de Pennsylvania como la escuela, se asocian en 
varios eventos durante todo el año para apoyar a los niños en la 
comprensión de su vínculo común con adultos ciegos, así como informar al 
público acerca de las necesidades de estudiantes ciegos. Es con la 
voluntad de los adultos ciegos que ayudan a marcar esta diferencia lo 
que trajo a Santa Clause, Papá Noel, a la escuela para estos niños que 
merecen esta Navidad.

https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm14/bm1404/bm140410.htm

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
Cuando Santa Clause, Papá Noel, Llega a la Escuela

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Cuando Santa Clause, Pap? Noel, Llega a la Escuela.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 19939 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20141130/d64995c4/attachment.docx>


More information about the NFBEspanol-Talk mailing list