[Nfbespanol-talk] Todo está cada vez más barato

[Frida Aizenman]

Todo está cada vez más barato

Interesante artículo

SANTA CLARA, California. En el Valle de Silicon, nunca es demasiado 
pronto para convertirse en empresario. Pregúntele a Shubham Banerjee de 
13 años de edad.

El estudiante de octavo grado de California ha puesto en marcha una 
empresa para desarrollar máquinas de bajo coste para imprimir en 
Braille, el sistema de escritura táctil para aquellos con discapacidad 
visual.
El gigante tecnológico Intel Corp. invirtió recientemente en su inicio, 
Braigo Labs.

Shubham creó una impresora Braille con un conjunto de robótica Lego en 
su proyecto de feria de ciencias en la escuela el año pasado después de 
que él le preguntó a sus padres una simple pregunta: ¿Cómo
personas ciegas leen? "Búscalo en Google", le dijeron.

Shubham luego hizo algunas investigaciones en línea y se sorprendió al 
enterarse de que las impresoras braille, también llamadas estampadoras, 
cuestan por lo menos $2.000, demasiado caro para la mayoría
de lectores ciegos, especialmente en los países en desarrollo.

"Simplemente pensé que el precio no debería estar allí. Sé que hay una 
manera más sencilla de hacer esto", dijo Shubham, que demostró cómo 
funciona su impresora en
la mesa de la cocina donde pasó muchas noches de creación con un 
conjunto de Lego Mindstorms EV3.

Shubham quiere desarrollar una impresora Braille de escritorio que 
cueste alrededor de $350 y sólo pese unas cuantas libras, en comparación 
con los modelos actuales que pueden pesar más
de 20 libras. La máquina podría ser utilizada para imprimir materiales 
de lectura en Braille en el papél, usando puntos en relieve en lugar de 
tinta, desde un ordenador personal o dispositivo electrónico.

"Mi objetivo final sería probablemente que la mayor parte de las 
personas ciegas ... usen mi impresora Braille", dijo Shubham, que vive 
en el suburbio del Valle de Silicon de Santa
Clara, a pocos minutos de distancia de la sede de Intel.

Después del "Braigo," un nombre que combina Braille y Lego, ganó 
numerosos premios y el apoyo entusiasta de la comunidad de ciegos, 
Banerjee comenzó Braigo
Labs el verano pasado con una inversión inicial de 35.000 dólares de su 
padre.

"Nosotros como padres empezamos a involucrarnos más, pensando que él 
está en lo cierto y este proceso de innovación tiene que continuar", 
dijo su padre, Niloy Banerjee,
un ingeniero que trabaja para Intel.

Shubham utiliza el dinero para crear una versión más sofisticada de su 
impresora basada en Lego usando una impresora de escritorio con 
materiales comunes y un chip de computadora de Intel recién lanzado. El 
nuevo modelo, Braigo 2.0, puede traducir texto electrónico en Braille 
antes de imprimir.

Los ejecutivos de Intel estaban tan impresionados con la impresora de 
Shubham que en noviembre invirtieron una suma no revelada en su inicio. 
Funcionarios de Intel consideran que es el empresario más joven en 
recibir capital de riesgo, dinero invertido a cambio de una 
participación financiera de la empresa.

"Él es la resolución de un problema real, y quiere salir y afectar una 
industria existente. Y eso es realmente de lo que se trata todo esto", 
dijo Edward Ross, director
de Inventor Platforms en Intel.

Braigo Labs está utilizando el dinero para contratar a ingenieros 
profesionales y asesores para ayudar a diseñar y crear impresoras 
Braille basadas en las ideas de Shubham.

La compañía espera tener un prototipo listo para organizaciones de 
ciegos para poner a prueba este verano y tener una impresora Braigo en 
el mercado a finales de este año, Niloy Banerjee
dijo.

"Esta impresora Braille es una estupenda manera para que la gente de 
todo el mundo que realmente no tiene muchos recursos en absoluto, pueda 
aprender Braille y usarlo prácticamente,"
dijo Henry Wedler, que es ciego y trabaja en un doctorado en química en 
la Universidad de California, Davis. Wedler se ha convertido en asesor 
de Braigo
Labs.

Una impresora económica permitiría a los lectores con discapacidad 
visual imprimir cartas, etiquetas, listas de compras para el hogar y 
materiales de lectura cortas en papél
en Braille, dijo Lisamaria Martínez, directora de servicios comunitarios 
en el San Francisco Lighthouse for the Blind, un centro sin fines de 
lucro que sirve a aquellos con discapacidad visual
e imprime materiales en Braille para agencias públicas.

"Me encanta el hecho de que una persona joven está pensando en una 
comunidad en la que a menudo no se piensa," dijo Martínez, que tiene una 
discapacidad visual.

Shubham es demasiado joven para ser presidente de su propia empresa, por 
lo que su madre ha tomado el trabajo, aunque ella admite que no era 
demasiado favorable cuando comenzó el proyecto.

"Me siento sumamente orgullosa de Shubham. Lo que él ha pensado, yo creo 
que la mayoría de los adultos lo deberían haber pensado ", dijo Malini 
Banerjee. "Y saliendo de mi hijo de 13 años de edad,
Me siento muy orgullosa".

Everything is getting cheaper

Interesting article

SANTA CLARA, Calif. --- In Silicon Valley, it's never too early to 
become an entrepreneur. Just ask 13-year-old Shubham Banerjee.

The California eighth-grader has launched a company to develop low-cost 
machines to print Braille, the tactile writing system for the visually 
impaired.

Tech giant Intel Corp. recently invested in his startup, Braigo Labs.

Shubham built a Braille printer with a Lego robotics kit as a school 
science fair project last year after he asked his parents a simple 
question: How do

blind people read? "Google it," they told him.

Shubham then did some online research and was shocked to learn that 
Braille printers, also called embossers, cost at least $2,000 --- too 
expensive for most

blind readers, especially in developing countries.

"I just thought that price should not be there. I know that there is a 
simpler way to do this," said Shubham, who demonstrated how his printer 
works at

the kitchen table where he spent many late nights building it with a 
Lego Mindstorms EV3 kit.

Shubham wants to develop a desktop Braille printer that costs around 
$350 and weighs just a few pounds, compared with current models that can 
weigh more

than 20 pounds. The machine could be used to print Braille reading 
materials on paper, using raised dots instead of ink, from a personal 
computer or electronic

device.

"My end goal would probably be having most of the blind people ... using 
my Braille printer," said Shubham, who lives in the Silicon Valley 
suburb of Santa

Clara, just minutes away from Intel headquarters.

After the "Braigo" --- a name that combines Braille and Lego --- won 
numerous awards and enthusiastic support from the blind community, 
Banerjee started Braigo

Labs last summer with an initial $35,000 investment from his dad.

"We as parents started to get involved more, thinking that he's on to 
something and this innovation process has to continue," said his father, 
Niloy Banerjee,

an engineer who works for Intel.

Shubham used the money to build a more sophisticated version of his 
Lego-based printer using an off-the-shelf desktop printer and a newly 
released Intel

computer chip. The new model, Braigo 2.0, can translate electronic text 
into Braille before printing.

Intel executives were so impressed with Shubham's printer that in 
November they invested an undisclosed sum in his startup. Intel 
officials believe he's

the youngest entrepreneur to receive venture capital, money invested in 
exchange for a financial stake in the company.

"He's solving a real problem, and he wants to go off and disrupt an 
existing industry. And that's really what it's all about," said Edward 
Ross, director

of Inventor Platforms at Intel.

Braigo Labs is using the money to hire professional engineers and 
advisers to help design and build Braille printers based on Shubham's ideas.

The company aims to have a prototype ready for blind organizations to 
test this summer and have a Braigo printer on the market later this 
year, Niloy Banerjee

said.

"This Braille printer is a great way for people around the world who 
really don't have many resources at all to learn Braille and to use it 
practically,"

said Henry Wedler, who is blind and working on a doctorate in chemistry 
at the University of California, Davis. Wedler has become an adviser to 
Braigo

Labs.

An affordable printer would allow the visually impaired readers to print 
out letters, household labels, shopping lists and short reading 
materials on paper

in Braille, said Lisamaria Martinez, community services director at the 
San Francisco Lighthouse for the Blind, a nonprofit center that serves 
the visually

impaired and prints Braille materials for public agencies.

"I love the fact that a young person is thinking about a community that 
is often not thought about," said Martinez, who is visually impaired.

Shubham is too young to be CEO of his own company, so his mother has 
taken the job, though she admits she wasn't too supportive when he 
started the project.

"I'm really proud of Shubham. What he has thought, I think most adults 
should have thought about it," Malini Banerjee said. "And coming out of 
my 13-year-old,

I do feel very proud."

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
Todo está cada vez más barato

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Todo est? cada vez m?s barato.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 23837 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20150121/db8da301/attachment.docx>