[Nfbespanol-talk] Un Líder de la Federación Hace Presión por la Accesibilidad para la Educación

[Frida Aizenman]

BRAILLE MONITOR
Volumen 58, Número 3

marzo, 2015
                              Gary Wunder, Redactor
Un Líder de la Federación Hace Presión por la Accesibilidad para la 
Educación:
       En la edición de enero del 2015, el Monitor se centró en gran 
medida sobre la accesibilidad en la educación con artículos sobre la Ley 
de Tecnología, Educación y Accesibilidad en la Universidad, y en la 
Educación Superior,

TEACH, y la
demanda en la que la Federación se involucró enn contra de la 
Universidad de Florida State. Este
mes trae noticias de un líder por largo tiempo de la Federación 
trabajando para traer la igualdad
y la accesibilidad de la tecnología educativa.
       Alpidio Rolón entabló una demanda ante el Departamento de 
Educación de Estados Unidos,

Oficina de Derechos Civiles (OCR) contra el Departamento de Educación de 
Puerto Rico
(PRDOE) afirmando que el sitio web del Departamento de Educación de 
Puerto Rico, PRDOE, no es accesible a las personas con discapacidad 
visual porque el sitio no es plenamente
compatible con cierta asistencia tecnológica que convierte texto en voz.
La Oficina de Derechos Civiles, OCR, realizó una investigación, 
incluyendo al equipo de Asistencia tecnológica
para que realizara una revisión de la página web del Departamento de 
Educación de Puerto Rico, PRDOE. El equipo probó
la asistencia tecnológica que convierte texto a voz en el sitio web del 
Departamento de Educación de Puerto Rico, PRDOE,
mediante el muestreo al azar de tres páginas. El equipo llegó a la 
conclusión de que todas las
tres páginas tenían defectos de accesibilidad que impiden a un lector de 
pantalla como JAWS, o ZoomText, de transmitir con precisión la información
que aparece en las páginas web.
       Durante el curso de la investigación de la Oficina de Derechos 
Civiles, OCR, el Departamento de Educación de Puerto Rico, PRDOE, 
comunicó su
disposición de resolver voluntariamente la reclamación previamente antes 
de la conclusión de
La investigación de la Oficina de Derechos Civiles, OCR. En 
consecuencia, el 24 de octubre del 2014, el Departamento de Educación de 
Puerto Rico, PRDOE,
ingresó voluntariamente en un acuerdo de resolución con la Oficina de 
Derechos Civiles, OCR. OCR supervisará
la aplicación del acuerdo de resolución. Si el Departamento de Educación 
de Puerto Rico, PRDOE, no ejecuta los términos del acuerdo de 
resolución, se reanudará la investigación de la Oficina de Derechos 
Civiles, OCR, al
solicitar información y documentación adicional, así como la realización
de pruebas más extensas de la página web del Departamento de Educación 
de Puerto Rico, PRDOE. Vamos a seguir esta situación y mantener 
informados a los lectores del Monitor a medida que eventos se desarrollan.

******

BRAILLE MONITOR

Vol. 58, No. 3March 2015

Gary Wunder, Editor

Federation Leader Presses for Educational Accessibility:

The January 2015 issue of the Monitor focused strongly on

accessibility in education with articles about the TEACH Act and the

lawsuit the NFB got involved with against Florida State University. This

month brings news of a long-time Federation leader working to bring equal

accessibility in educational technology.

Alpidio Rolón filed a complaint with the United States Department of

Education Office for Civil Rights (OCR) against the Puerto Rico Department

of Education (PRDOE) asserting that the PRDOE's website is not accessible

to individuals with visual impairments because the website is not fully

compatible with certain assistive technology that converts text to speech.

The OCR conducted an investigation, including having the Assistive

Technology Team conduct a review of the PRDOE's website. The team tested

the assistive technology that converts text-to-speech on the PRDOE's

website by randomly sampling three webpages. The team concluded that all

three webpages had accessibility defects that would prevent a screen reader

such as JAWS or ZoomText from accurately conveying the information

displayed on the webpages.

During the course of OCR's investigation, the PRDOE communicated its

willingness to voluntarily resolve the complaint prior to the conclusion of

OCR's investigation. Accordingly, on October 24, 2014, the PRDOE

voluntarily entered into a resolution agreement with OCR. OCR will monitor

implementation of the resolution agreement. If the PRDOE fails to implement

the terms of the resolution agreement, OCR will resume its investigation by

requesting additional information and documentation, as well as conducting

more extensive testing of the PRDOE's website. We will continue to follow

this situation and keep Monitor readers informed as events develop.