[Nfbespanol-talk] En Español, Seattle Times: Blind Parent Wins Battle for Access to Online Seattle School Resources

Sun Oct 18 00:39:29 UTC 2015

De: Kuhnke, Kristian vía Nfbnet-master-list

<nfbnet-master-list at nfbnet.org>

A: Kuhnke, Kristian

<KKuhnke at nfb.org>

A: nfbnet-master-list at nfbnet.org

Martes, 15 de Septiembre 2015 16:36:01 -0500

Asunto: Seattle Times: Padres de Familia Ciegos Ganan Batalla para el 
Acceso a Recursos Escolares en línea

Padres Ciegos Ganan Batalla para el Acceso a Recursos Escolares en Línea
Publicado originalmente el 23 de septiembre 2015 a 5:14, Actualizado el 
23 de septiembre 2015 a 6:33
Escuelas Públicas de Seattle Contratarán a un Coordinador de la 
Accesibilidad Como Parte de un Decreto de Consentimiento Entre el 
Distrito y una Madre Ciega de un Estudiante de Seattle.
Por
Paige Cornwell
Reportero de Seattle Times
Escuelas Públicas de Seattle harán su sitio web y otros recursos en 
línea más accesibles a los estudiantes ciegos, a maestros y padres de 
familia como parte de un acuerdo
atado a una demanda presentada por una madre ciega el año pasado.
La Junta Directiva Escolar de Seattle votó el miércoles para entrar en 
un decreto de consentimiento a fin de resolver la demanda, que alega que 
sitios web del distrito y un programa de matemáticas en línea
no eran accesibles para las personas ciegas. La demanda fue presentada 
por Noel Nightingale, una madre ciega de un estudiante de Seattle, y la 
Federación Nacional
de Ciegos.
Según el acuerdo, el distrito hará sus sitios web actuales accesibles, 
contratará a un coordinador de la accesibilidad y tendrá la creación de 
un portal web para ayudar a los maestros,
y al personal a comunicarse de manera efectiva con las personas con 
discapacidad.
El distrito estima que tendrá un costo de $665.440 a $815.400 para poner 
en práctica el decreto de 3½ años. Esto incluye fondos para pagar por un 
coordinador de la accesibilidad,
formación del personal y los honorarios del abogado. Nightingale 
recibirá $5.000 del distrito para el alivio monetario.
Nightingale notificó al distrito que sus sitios web no eran accesibles 
en 2012. Ella dijo que había sido capaz de utilizar el sitio web con un 
"lector de pantalla", que
permite a los sitios web, documentos y aplicaciones que pueden leer en 
voz alta o que aparecen en Braille en otro dispositivo. Cambios en el 
sitio web en 2012 hicieron el sitio incompatible
con la tecnología que utiliza.
El distrito dijo que transmitió la información a su proveedor de página 
web, que no solucionó el problema. Alega que el proveedor incumplió su 
acuerdo al no
proporcionar un sitio web que cumple con las normas descritas en la Ley 
de Americanos con Discapacidades, Americans with Disabilities Act.
Nightingale demandó al distrito en agosto de 2014, alegando 
discriminación. Sus abogados dijeron que hay programas disponibles 
baratos para hacer compatible el sitio.
El acuerdo para resolver el caso está sujeto a la aprobación de la Corte 
Federal de Distrito para el oeste de Washington.
Nightingale y la Federación Nacional de Ciegos elogiaron la votación de 
la junta directiva, que llamaron histórica e integral.
"Este acuerdo histórico con las Escuelas Públicas de Seattle debe servir 
como un modelo para la nación y debe poner a los distritos escolares 
sobre aviso de que no podemos
ya esperar a tener igualdad de educación para los estudiantes ciegos, y 
esperar a tener acceso a la información, el uso de los servicios de la 
escuela, y la plena participación en las actividades escolares
por maestros ciegos, el personal y los padres de familia", dijo el 
presidente Mark Riccobono de la federación en un comunicado.

-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Seattle Times: Blind Parent Wins Battle 
for Access to Online Seattle School Resources
Date: 	Thu, 24 Sep 2015 10:50:25 -0500
From: 	Danielsen, Chris via Nfbnet-members-list 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org

*Blind Parent Wins Battle for Access to Online Seattle School Resources
*Originally published September 23, 2015 at 5:14 pm Updated September 
23, 2015 at 6:33 pm
*Seattle Public Schools will hire an accessibility coordinator as part 
of a consent decree between the district and a blind parent of a Seattle 
student.
*By Paige Cornwell <http://www.seattletimes.com/author/paige-cornwell/>
/Seattle Times staff reporter
/Seattle Public Schools will make its website and other online resources 
more accessible to blind students, faculty members and parents as part 
of an agreement tied to a lawsuit filed by a blind parent last year.
The Seattle School Board voted Wednesday to enter into a consent decree 
to settle the lawsuit, which alleges the district?s websites and an 
online math program weren?t accessible to those who are blind. The 
lawsuit was filed by Noel Nightingale, a blind parent of a Seattle 
student, and the National Federation of the Blind.
Under the agreement, the district will make its current websites 
accessible, hire an accessibility coordinator and create a website 
portal to help faculty and staff communicate effectively with people 
with disabilities.
The district estimates it will cost from $665,440 to $815,400 to 
implement the 3½-year decree. That includes funds to pay for an 
accessibility coordinator, staff training and attorney fees. Nightingale 
will receive $5,000 from the district for monetary relief.
Nightingale notified the district that its websites weren?t accessible 
in 2012. She said she had been able to use the website with a ?screen 
reader,? which allows websites, documents and applications to be read 
aloud or displayed in Braille on another device. Changes to the website 
in 2012 made the site incompatible with the technology she used.
The district said it relayed the information to its website provider, 
which didn?t fix the problem. It alleges the provider breached its 
agreement by failing to provide a website compliant with the standards 
outlined in the Americans with Disabilities Act.
Nightingale sued the district in August 2014, alleging discrimination. 
Her lawyers said cheap, available programs were available to make the 
site compatible.
The agreement to settle the case is subject to the approval of the U.S. 
District Court for Western Washington.
Nightingale and the National Federation of the Blind applauded the 
board?s vote, which they called historic and comprehensive.
?This landmark agreement with the Seattle Public Schools should serve as 
a model for the nation and should put school districts on notice that we 
can no longer wait to have equal education for blind students and to 
have access to information, use of school services, and full 
participation in school activities by blind faculty, personnel, and 
parents,? federation President Mark Riccobono said in a statement.
http://www.seattletimes.com/seattle-news/education/blind-parent-wins-battle-to-get-access-to-online-school-resources/#content 

-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from Nfbnet-members-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com