[Nfbespanol-talk] En Español, Article about guide dogs in Zoos

[Frida Aizenman]

De: Marion Gwizdala vía Nfbnet-members-list

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Marion Gwizdala

<blind411 at verizon.net>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Miércoles, 20 de Enero 2016 16:15:10 -0600

Hola a Todos,

                 La Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías 
(NAGDU), una división fuerte y orgullosa de la Federación Nacional de 
Ciegos, es líder en
orientar, y otras actividades de abogacía y política de perro de 
asistencia. Como prueba de esta afirmación, ¡por favor tómese el tiempo 
para leer el siguiente artículo sobre nuestra labor innovadora!

http://www.tbo.com/events-tampa-bay/guide-dogs-now-welcome-in-most-areas-of-tampas-lowry-park-zoo-20160118/
A los Perros Guías Ahora se les Da la Bienvenida en la Mayoría de Áreas 
del Zológico Lowry Park de Tampa
Tracy Inman, right, de Jacksonville y su perro Denali están entre 40 
personas, que acerca de muchos perros, asisten a una presentación por el 
director Larry Killmar del Zológico Lowry Park el domingo. La charla fue 
parte de una conferencia de la Federación Nacional de Ciegos en el Hotel 
Doubletree by Hilton en West Cypress Street en Tampa. LANCE 
ROTHSTEIN/PERSONAL
Tracy Inman, right, de Jacksonville y su perro Denali están entre 40 
personas, que acerca de muchos perros, asisten a una presentación por el 
director Lowry Larry Killmar del Zológico Park el domingo. La charla fue 
parte de una conferencia de la Federación Nacional de Ciegos en el Hotel 
Doubletree by Hilton en West Cypress Street en Tampa. LANCE 
ROTHSTEIN/PERSONAL
El Director Larry Killmar del Zológico Lowry Park esboza un programa 
innovador para desensibilizar a los animales del zoológico con el fin de 
guiar a los perros y viceversa.
Tracy Inman, right, de Jacksonville y su perro Denali están entre 40 
personas, acerca de que muchos perros asisten a una presentación por el 
director Larry Killmar del Zológico Lowry Park el domingo. La charla fue 
parte de una conferencia de la Federación Nacional de Ciegos en el hotel 
Doubletree by Hilton Hotel en West Cypress Street en Tampa.
   Por Geoff FOX
Personal del Tribune
Publicado: 18 de enero 2016
TAMPA - La escena está grabada en la mente de Larry Killmar.
Durante una sesión de entrenamiento reciente para desensibilizar a 
perros guías a la colección de animales en el Zológico Lowry Park, y 
viceversa, un perro guía y su entrenador fueron llevados a la plataforma 
de amamantar de la jirafa del zoológico.
Los animales estaban a sólo unos pasos de distancia el uno del otro por 
primera vez, cuando la jirafa bajó la cabeza hacia abajo para el perro, 
mientras que el perro levantó la cabeza hacia el masivo animal.
En un segundo paso a través de la plataforma, los animales se tocaron 
las narices, dijo Killmar, director del zoológico.
"Eso me demostró que todo esto es factible", dijo Killmar, en referencia 
a un programa piloto que ha permitido que los perros guías puedan 
acceder a más áreas del zoológico.
Él habló ante una multitud de cerca de 40 personas, y casi tantos perros 
guías, el Domingo durante una convención de la Federación Nacional de 
Ciegos de la Florída.
El evento de fin de semana en el Hotel DoubleTree by Hilton en West 
Cypress Street fue asistido por los usuarios de perros guías de todo el 
estado.
Antes de que Killmar se reuniera con Marion Gwizdala, presidente de la 
Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías, hace 18 meses, siete 
áreas del zoológico estaban fuera de los límites a los usuarios de 
perros guías.
Ahora, sólo el tranvía del zoológico y la estación de Wallaroo, donde 
los clientes del zoológico pueden ir en una Caminata con canguros, son 
inaccesibles para los perros guías.
"Cuando (los funcionarios del zoológico) se enteraron de los problemas a 
los que los usuarios de perros guías se enfrentan en los zoológicos, 
dijeron, "Tenemos que trabajar en esto", afirmó Gwizdala, añadiendo que 
los usuarios de perros guía se han ocupado por largo tiempo con "la 
negación o restricción rotunda de lugares donde otros perros pueden ir."
Killmar dijo que el trabajo se está haciendo para que los perros guías, 
algún día sean permitidos en el tranvía, pero la estación de Wallaroo no 
es propicia para perros guías debido al espacio limitado.
Durante 21 sesiones de entrenamiento de perros guías, Killmar dijo que 
no se dio cuenta de ninguna interacción negativa entre los perros guías 
y animales del zoológico.
"Miré a la conducta de los animales", dijo. "Me pregunté si veía que los 
animales se veían estresados y querían escapar. No he visto eso".
El programa piloto del zoológico se implementó hace aproximadamente un 
año y con el apoyo de la Asociación de Zoológicos y Acuarios, la mayor 
organización de zoológicos del mundo.
Killmar dijo que el Zológico Lowry Park está trabajando para conseguir 
una conceción para producir un video de entrenamiento que podría ser 
enviado a casi 230 parques zoológicos y acuarios de todo el país.
"Mis colegas han sido siempre reticentes a tener animales de servicio en 
los parques zoológicos, por razones obvias", dijo Killmar. "Vamos a 
tratar de establecer un nuevo estándar para la industria."
Para Gwizdala y su esposa, Merry Schoch, el levantamiento de las 
restricciones a los perros guías es similar al cambio de los derechos 
civiles.
Hasta que las leyes se cambiaron en 1960, dijo Gwizdala, las personas 
ciegas podían considerarse negligente "sólo por estar en la sociedad."
"(En aquel entonces) si estuviera en una acera y un coche saltó la acera 
y lo golpeo (al ciego) podría vérsele como negligente", dijo.
Schoch dijo que a veces se pregunta por qué las personas ciegas siquiera 
quieren ir a un zoológico.
  "Tengo una nieta a la que le gusta el zoológico", dijo. "Estoy 
agradecida de que puedo hacer eso con ella ahora."



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Article about guide dogs in Zoos
Date: 	Wed, 20 Jan 2016 16:15:10 -0600
From: 	Marion Gwizdala via Nfbnet-members-list 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Marion Gwizdala <blind411 at verizon.net>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org




Dear All,

The National Association of Guide Dog Users (NAGDU), a strong & proud 
division of the National Federation of the Blind, is the leader in guide 
and other service dog advocacy and policy. As evidence of this claim, 
please take the time to read the following article about our innovative 
work!

http://www.tbo.com/events-tampa-bay/guide-dogs-now-welcome-in-most-areas-of-tampas-lowry-park-zoo-20160118/ 

Fraternally yours,

Dave,

Marion Gwizdala, President
National Association of Guide Dog Users Inc.
National Federation of the Blind
(813) 626-2789
(888) 624-3841 (Hotline)
President at nagdu.org <mailto:President at nagdu.org>
http://www.nagdu.org
<http://www.nagdu.org/>
High expectations create unlimited potential for the blind!




-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from Nfbnet-members-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com