[Nfbespanol-talk] En Español, Louisiana Center Buddy and STEP Programs

Frida Aizenman nfbfrida at gmail.com
Fri Jan 29 20:41:43 UTC 2016 

De: Eric Guillory vía Nfbnet-members-list

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Eric Guillory

<eguillory at louisianacenter.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Miércoles, 27 de Enero 2016 20:51:19 -0600

Asunto: Los Programas Buddy y Step de Louisiana Center

El Programa BUDDY 2016
Juntemos Todas las Partes

¡Ven y únete a nosotros para un verano de diversión y aprendizaje!

Desde 1989, el Centro para Ciegos, Louisiana Center for the Blind, ha 
ofrecido un innovador programa de verano para niños ciegos en los grados 
cuatro a ocho. Este verano, el
Programa Buddy promete estar lleno de oportunidades de aprendizaje, 
nuevas amistades y actividades llenas de diversión.

Muchos niños ciegos tienen conceptos equivocados acerca de su ceguera 
debido a la falta de positivos modelos ciegos a seguir y por los 
estereotipos negativos sobre la ceguera
en la sociedad. A diferencia de otros programas de verano para los niños 
ciegos, el Programa Buddy está dirigido y atendido por adultos ciegos 
competentes. En las clases de los desplazamientos con el bastón
se les enseña e inculca independencia y confianza en sí mismos. El 
conocimiento de Braille permite al niño ciego competir en condiciones de 
igualdad con sus compañeros videntes
en el aula y proporciona una sólida formación en la ortografía y otras 
habilidades gramaticales. Clases de alfabetización informática exponen a 
un niño ciego al
equipo de adaptación. Las clases de habilidades para la vida diaria 
promueven la igualdad de participación en las tareas del hogar como 
cocinar, ir de compras, y la limpieza. en adición
al aprendizaje de técnicas alternas valiosas de la ceguera, los niños 
podrán disfrutar de participar en una amplia variedad de entusiasmantes 
actividades como la natación,
acampar, bolos, patinaje sobre ruedas, y excursiones.

[]


La combinación de trabajo duro y divertidas actividades proporcionarán 
una experiencia gratificante que los niños aprecian. La participación en 
el Programa Buddy ayuda
a los niños ciegos a darse cuenta de que no es la ceguera lo que los 
detiene. Más bien, es la actitud negativa y los conceptos equivocados 
acerca de la ceguera que pueden
evitar que los niños ciegos alcancen su potencial. Al cierre del 
programa, a los padres de familia se les requiere asistir a un fin de 
semana de Padres. Este fin de semana les
permite interactuar con otros padres de niños ciegos y que aprendan lo 
que sus hijos han descubierto acerca de su ceguera y de ellos mismos. 
Amistad,
entrenamiento, diversión, crecimiento y la interacción entre los niños 
ciegos y modelos positivos ciegos a seguir es como el Centro para 
Ciegos, Louisiana Center for the Blind, está "cambiando lo
que significa ser ciego".
El Centro para Ciegos, Louisiana Center for the Blind, patrocinará una 
sesión del Programa Buddy en 2016. Las fechas del programa son del 6 de 
julio al 17 de agosto.

Tal vez vamos a tener la oportunidad de trabajar con su hijo este 
verano. Sabemos que va a ser una experiencia inolvidable para usted y 
para ellos. Todas las familias interesadas
deben visitar
www.louisianacenter.org
  para más detalles y para solicitar. Por favor, no dude en ponerse en 
contacto con nuestro Director de Servicios a la Juventud, Eric Guillory 
antes del 8 de abril. Envíe un correo electrónico a Eric
eguillory at louisianacenter.org
  o llame al 800-234-4166.

Debido al espacio limitado, no podemos garantizar que a cada solicitante 
se le conceda la inscripción. Tenga en cuenta que la tarifa para los 
estudiantes que no son de Louisiana es de
$1.000 en lo que es todo incluido salvo para el transporte hacia y desde 
el programa. La tarifa para los estudiantes de Louisiana es de $500.


[]






[]

Programa 2016 de PROYECTO DE FORMACIÓN de EMPLEO de VERANO, (STEP)
La lucha por el éxito


Desde 1985, el Centro para Ciegos, Louisiana Center for the Blind, ha 
ido cambiando lo que significa ser ciego para los adultos de todo 
Estados Unidos. En 1990, se creó un programa
para hacer frente a las necesidades de los estudiantes de secundaria 
ciegos. El Programa de Proyectos de Formación y Empleo de Verano (STEP) 
está diseñado para introducir a los adolescentes ciegos
a positivos modelos ciegos a seguir y proporcionar a los participantes 
la experiencia de trabajo de verano.

El programa de verano de ocho semanas constará de dos componentes. 
Durante la primera parte del programa, los consejeros ciegos competentes 
instruirán a los estudiantes
en las técnicas alternas de la ceguera. Las clases en Braille, 
desplazamientos con el bastón, la alfabetización informática y 
habilidades de la vida diaria serán impartidas por instructores ciegos 
cualificados. Además, los seminarios se llevarán a cabo en las áreas de 
preparación para el trabajo, habilidades de trabajo con entrevistas, 
escritura de la hoja de vida y las responsabilidades del trabajo. la
segunda parte del programa continuará todos los aspectos de la formación 
y las ampliará para incluir una dimensión de empleo. Los estudiantes 
tendrán la oportunidad de trabajar
de quince a veinte horas a la semana en una empresa local, para el que 
van a recibir el salario mínimo federal. El personal intentará 
satisfacer los intereses de trabajo
de los estudiantes. Los instructores del Centro para Ciegos, Louisiana 
Center for the Blind, estarán disponibles para prestar asistencia en el 
lugar de trabajo, según sea necesario.


[]

La combinación de la experiencia laboral y habilidades relacionadas con 
la ceguera - junto con actividades llenas de diversión, tales como 
comidas al aire libre, natación, y varias otras salidas, harán
que se fomente la autoconfianza y la independencia en adolescentes 
ciegos jóvenes. Durante la semana del 30 de junio al 5 de julio, los 
estudiantes asistirán a la convención nacional
de la Federación Nacional de Ciegos en Orlando, Florída. Esta 
entusiasmante conferencia les permitirá conocer a miles de personas 
ciegas competentes
en todo el país. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de 
participar en una amplia variedad de seminarios informativos. Al cierre 
de los programas, los padres
de familia serán requeridos asistir a un fin de semana de padres que les 
permitirá descubrir lo mucho que sus hijos han aprendido a lo largo del 
verano. El programa STEP
está diseñado para proporcionar una valiosa experiencia de trabajo, 
amistades, oportunidades para el crecimiento personal y recuerdos 
inolvidables.

La formación comenzará el 12 de junio y concluirá el 6 de agosto. Por 
favor visite
www.louisianacenter.org
  para conocer más detalles del programa y para llenar una solicitud.
Debido al espacio limitado, no podemos garantizar que a cada solicitante 
se le conceda la inscripción, y los solicitantes deben tener un caso 
abierto con profesionales de su
agencia de rehabilitación estatal u otra entidad de financiamiento para 
cubrir los costos del programa.

¿Preguntas? Por favor llame a nuestro Director de Servicios a la 
Juventud, Eric Guillory al 800-234-4166 o por correo electrónico a
eguillory at louisianacenter.org.
"Juntos, estamos cambiando lo que significa ser ciego." Eche un vistazo 
a STEP y averigüecómo hacerlo.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Louisiana Center Buddy and STEP Programs
Date: 	Wed, 27 Jan 2016 20:51:19 -0600
From: 	Eric Guillory via Nfbnet-members-list 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Eric Guillory <eguillory at louisianacenter.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



*
BUDDY PROGRAM 2016
Putting the Pieces Together
*

*Come and join us for a summer of fun and learning!
*
Since 1989, the Louisiana Center for the Blind has offered an innovative 
summer program for blind children in grades four through eight. This 
summer, the Buddy Program promises to be full of learning opportunities, 
new friendships, and fun-filled activities.

Many blind children have misconceptions about their blindness due to the 
lack of positive blind role models and to the negative stereotypes about 
blindness in society. Unlike other summer programs for blind children, 
the Buddy Program is directed and staffed by competent blind adults. 
Classes in cane travel are taught to instill independence and 
self-confidence. The knowledge of Braille enables the blind child to 
compete on terms of equality with sighted peers in the classroom and 
provides a solid background in spelling and other grammatical skills. 
Computer literacy classes expose a blind child to available adaptive 
equipment. Classes in daily living skills promote equal participation in 
household duties such as cooking, shopping, and cleaning. In addition to 
learning valuable alternative techniques of blindness, children will 
enjoy participating in a wide variety of exciting activities such as 
swimming, camping, bowling, roller skating, and field trips.

[]


The combination of hard work and fun activities will provide a rewarding 
experience that children will cherish. Involvement in the Buddy Program 
helps blind children realize that it is not blindness that holds them 
back. Rather, it is the negative attitudes and misconceptions about 
blindness that may prevent blind children from reaching their potential. 
At the close of the program, parents are REQUIRED to attend a Parents? 
Weekend. This weekend will allow them to interact with other parents of 
blind children and to learn what their children have discovered about 
their blindness and themselves. Friendship, training, fun, growth and 
interaction between blind children and positive blind role models is how 
the Louisiana Center for the Blind is ?changing what it means to be blind.?
The Louisiana Center for the Blind will sponsor one session of the Buddy 
Program in 2016. Program dates are July 17-August 6.

Perhaps we will have the opportunity to work with your child this 
summer. We know it will be a memorable experience for both you and them. 
All interested families should visit www.louisianacenter.org 
<http://www.louisianacenter.org> for more details and to apply. Please 
also feel free to contact our Director of Youth Services, Eric Guillory 
before April 8. Please email Eric at eguillory at louisianacenter.org 
<mailto:eguillory at louisianacenter.org> or call 800-234-4166.

*Due to limited space, we cannot guarantee that every applicant will be 
granted enrollment. Please note that the fee for students not from 
Louisiana is $1,000­which is all-inclusive save for transportation to 
and from the program. The fee for Louisiana students is $500.
*

[]






[]
*
2016 SUMMER TRAINING & EMPLOYMENT PROJECT (STEP) Program
STRIVING FOR SUCCESS
*


Since 1985, the Louisiana Center for the Blind has been changing what it 
means to be blind for adults from across America. In 1990, a program was 
created to address the needs of blind high school students. The Summer 
Training and Employment Project (STEP) Program is designed to introduce 
blind teenagers to positive blind role models and to provide 
participants with summer work experience.

The eight-week summer program will consist of two components. During the 
first part of the program, competent blind counselors will instruct the 
students in the alternative techniques of blindness. Classes in Braille, 
cane travel, computer literacy, and daily living skills will be taught 
by qualified blind instructors. In addition, seminars will be conducted 
in the areas of job readiness, job interviewing skills, resume writing 
and job responsibilities. The second part of the program will continue 
all aspects of training and expand to include an employment dimension. 
Students will have the opportunity to work fifteen to twenty hours a 
week at a local business for which they will receive the Federal minimum 
wage. The staff will attempt to meet the job interests of the students. 
Instructors from the Louisiana Center for the Blind will be available to 
provide on-the-job assistance as needed.

[]

The combination of work experience and blindness-related skills--along 
with fun-filled activities such as cookouts, swimming, and various other 
outings--will foster self-confidence and independence in young blind 
teenagers. During the week of June 30 through July 5, students will 
attend the national convention of the National Federation of the Blind 
in Orlando, Florida. This exciting conference will allow them to meet 
thousands of competent blind people from across the country. The 
students will also have the chance to participate in a wide variety of 
informative seminars. At the close of the program, parents will be 
REQUIRED to attend a Parents? Weekend which will enable them to discover 
how much their children have learned throughout the summer. The STEP 
program is designed to provide invaluable work experience, friendships, 
opportunities for personal growth, and cherished memories.

Training will begin June 12 and conclude August 6. Please visit 
www.louisianacenter.org <http://www.louisianacenter.org> to learn about 
more program specifics and to complete an application.
*Due to limited space, we cannot guarantee that every applicant will be 
granted enrollment, and applicants must have an open case with their 
state?s vocational rehabilitation agency or other funding entity to 
cover program costs.

*Questions? Please call our Director of Youth Services, Eric Guillory at 
800-234-4166 or email him at eguillory at louisianacenter.org 
<mailto:eguillory at louisianacenter.org>. "Together, we are changing what 
it means to be blind." Check out STEP and find out how.

[]





-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from Nfbnet-members-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com

More information about the NFBEspanol-Talk mailing list