[Nfbespanol-talk] Mensaje del Presidente

Frida Aizenman nfbfrida at gmail.com
Mon Feb 20 17:50:35 UTC 2017


Imagineering Our Future

Edición 94

febrero de 2017

Mensaje del Presidente

Estimado Amigo:

Durante muchos años, en mi oficina tenía un cartel de John F. Kennedy y 
su bebito. El cartel incluía la cita: "un niño inapropiadamente educado 
es un niño perdido." He

apreciado el sentimiento en un número de diferentes niveles. Uno de 
ellos es que se plantea la pregunta: ¿qué sucede cuando creamos 
oportunidades para la educación?

En la Federación Nacional de Ciegos creamos oportunidades educativas 
para las personas ciegas cada día al elevar las expectativas y romper

barreras artificiales. También creamos oportunidades haciendo una 
inversión tangible en la educación.

El Programa de Becas de la Federación Nacional de Ciegos es el más 
grande de su tipo para las personas ciegas en los Estados Unidos. 
Encarna a nuestras expectativas

y nuestra filosofía de que las personas ciegas puedan vivir la vida que 
quieren; la ceguera no nos atrasa. Los ganadores de las becas se 
convierten en todo lo que pueden ser porque

no sólo proporcionamos el apoyo financiero, sino que también por una 
dinámica de tutoría, brindamos una red cariñosa de personas ciegas que 
desafían a otras personas ciegas a elevar sus propias

expectativas. Ser un ganador de las becas de la Federación es una 
distinción que es ampliamente reconocida, y hay cientos de personas 
ciegas sobresalientes en todo el

país, que se han beneficiado de ser ganadoras y de conectarse con la red 
que es la Federación. Igualmente significativo es el beneficio

que todos recibimos al aprender acerca de estos estudiosos ciegos que 
persiguen sus sueños, a menudo carreras que muchos no habían imaginado. 
Siguiendo en pie con el trabajo

de la Federación durante años, y los fundamentos establecidos por otros 
dirigentes ciegos, nuestros finalistas de las becas están alcanzando 
nuevas alturas inspirándonos en el círculo

de la tutoría que es nuestra organización.

Nunca he ganado una beca de la Federación, pero como resultado de mi 
exposición a nuestros ganadores he logrado más de lo que hubiera hecho 
solo. Me ayudaron a creer

que podía triunfar académicamente, profesionalmente y personalmente. 
Espero con placer conocer a nuestra clase de becas cada año y aprender 
lo que aportan

a la diversidad de perspectivas dentro de nuestro movimiento. Sabemos 
que como personas ciegas debemos superar las bajas expectativas, tanto 
las celebradas por la sociedad como por

nosotros mismos, y por su ejemplo, nuestros ganadores de becas ayudan a 
traer esa lección a casa.

Sus contribuciones ayudan a hacer que las becas y la tutoría que va 
junto con ellas sucedan. Yo dí una presentación a un grupo de padres de 
niños ciegos

no hace mucho. En nombre de la Federación, les dije que sus hijos son 
nuestros hijos, que como una organización de y para personas ciegas,

trabajamos diariamente para asegurarnos de que disponen de más 
oportunidades. Una madre gritó, "Eso significa que están pagando por 
ellos para ir a la universidad?" Aunque el

comentario tenía significado de ser gracioso, me complació que pude 
decir, "Sí, estamos brindando la oportunidad a través del programa de 
becas más dinámico para

personas ciegas."

Gracias por su papél en ayudar a nuestros niños a vivir la vida que 
quieren, una vida creada en base sólida de educación, cariño, esperanza 
y determinación

a través de la Federación Nacional de Ciegos.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federación Nacional de Ciegos

*******

Imagineering Our Future

   Issue 94

February 2017

Message from the President

Dear Friend:

For many years I had a poster in my office of John F. Kennedy and his 
baby boy. The poster included the quote "a child miseducated is a child 
lost." I

appreciated the sentiment on a number of different levels. One of which 
is that it begs the question: what happens when we create opportunities 
for education?

In the National Federation of the Blind we create educational 
opportunities for blind people every day by raising expectations and 
breaking down artificial

barriers. We also create opportunities by making a real tangible 
investment in education.

The National Federation of the Blind scholarship program is the largest 
of its kind for blind people in the United States. It embodies our 
raised expectations

and our philosophy that blind people can live the lives they want; 
blindness does not hold us back. Scholarship winners become all that 
they can be because

we provide not only financial support but also mentoring by a dynamic, 
loving network of blind people who challenge other blind people to raise 
their own

expectations. To be an NFB scholarship winner is a distinction that is 
widely recognized, and there are hundreds of outstanding blind people 
across the

country who have benefited from being a winner and getting connected 
with the network that is the Federation. Equally as significant is the 
benefit we

all receive from learning about these blind scholars who are pursuing 
their dreams---often careers that many had not thought possible. 
Standing on the past

work of theFederation and the groundwork laid by other blind leaders, 
our scholarship finalists are reaching for new heights and inspiring us 
in the circle

of mentoring that is our organization.

I did not win an NFB scholarship, but as a result of my exposure to our 
winners I have achieved more than I would have alone. They helped me to 
believe

that I could succeed academically, professionally, and personally. I 
look forward to meeting our scholarship class each year and learning 
what they bring

to the diversity of perspectives within our movement. We know that as 
blind people we must overcome low expectations, both those held by 
society and by

ourselves, and by their example our scholarship winners help to bring 
that lesson home.

Your contributions help make scholarships and the mentoring that goes 
along with them happen. I gave a presentation to a group of parents of 
blind children

not long ago. In speaking on behalf of the Federation, I told them that 
their children are our children---that as an organization of and for 
blind people,

we work daily to make sure they have greater opportunities. One mom 
yelled out, "Does that mean you are paying for them to go to college?" 
Although the

remark was meant to be funny, I was pleased that I could say, "Yes, we 
are providing that opportunity through the most dynamic scholarship 
program for

blind people."

Thank you for your role in helping our children live the lives they 
want---lives built on a strong foundation of education, love, hope, and 
determination

through the National Federation of the Blind.

Sincerely,

Mark A. Riccobono, President

National Federation of the Blind




More information about the NFBEspanol-Talk mailing list