[Nfbespanol-talk] En Español, Legislative Alert - Medicaid - 6/28/2017

[Frida Aizenman]

De: Pare, John vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Pare, John

<JPare at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Miércoles, 28 de Junio, 2017 17:39:48 -0500

Asunto: Alerta Legislativa: Medicaid - 28 de Junio, 2017

Estimados Compañeros Federacionistas:

Sé que han estado ocupados contactando a sus representantes y senadores 
sobre nuestros temas legislativos, pero quiero agregar un elemento más a 
la lista

de temas que deben discutir con ellos. Estoy seguro de que son 
conscientes del debate que está teniendo lugar actualmente sobre nuestro 
sistema de salud en la nación.

La Cámara ha votado sobre su propuesta, denominada la Ley Estadounidense 
de Atención Sanitaria, pero el Senado no lo ha hecho. La votación estaba 
programada para esta semana, pero

fue anunciado ayer por la tarde que sería aplazada. Un voto en el Senado 
sobre la propuesta de atención sanitaria, la ley de Reconciliación de 
Mejor Atención tendrá

lugar tras el receso legislativo del 4 de julio.

Las propuesta sanitaria que actualmente está siendo considerada 
devastaría el programa de Medicaid, en el que miles de personas ciegas 
dependen para satisfacer sus

necesidades sanitarias. Puesto que ahora tenemos la oportunidad de 
hablar a nuestros senadores mientras están en sus distritos durante el 
receso del 4 de julio, antes de la votación sobre

la ley de Reconciliación de Mejor Atención, debemos instarlos a que 
voten en contra de los recortes en Medicaid para proteger a los ciegos 
Estadounidenses que dependen de este programa.

El Presidente Riccobono escribió una excelente página de opinión sobre 
esta cuestión, que fue publicada en The Hill recientemente. En la rueda 
de prensa, los detalles de la ley de Reconciliación de Mejor Atención

no era conocida, de modo que el artículo sólo menciona específicamente 
la Ley Estadounidense de Atención Sanitaria de la cámara y el 
presupuesto que se ha propuesto por

la Casa Blanca. Sin embargo, ahora sabemos que los recortes propuestos a 
Medicaid en el proyecto de ley del Senado son tan malos como las 
propuestas en el proyecto de ley de la Cámara de Representantes y la

administración del presupuesto propuesto. Léase la página de opinión del 
Presidente Riccobono' para una explicación detallada de los efectos 
devastadores que estos recortes propuestos tendrían. Se pega a 
continuación para su comodidad. A continuación, llamen o envíen un 
correo electrónico a sus senadores para decirles que voten en contra de 
los recortes de Medicaid.

La mejor manera de ponerse en contacto con su miembro del Congreso es 
llamar a la centralita del Capitolio en (202) 224-3121 y pregunten por 
la oficina en cuestión. Enviar un correo electrónico a su

miembro del Congreso es también una buena idea. Si lo hacen, por favor, 
envíen una copia

a JPare at nfb.org

Salvar Medicaid es crítico para los ciegos estadounidenses

Mark A. Riccobono

The Hill - 23 de Junio, 2017

Desde hace más de cincuenta años, Medicaid ha proporcionado la seguridad 
tan necesaria y estabilidad, a algunas de las personas más marginadas de 
los Estados Unidos. Especialmente para las personas

con discapacidad, Medicaid ha sido y sigue siendo un medio de vida 
esencial. Esa liga está bajo ataque en forma de recortes draconianos, 
propuestos por

la Ley Estadounidense de Atención Sanitaria, American Health Care Act 
(AHCA) y el proyecto de presupuesto de la administración actual. Estas 
reducciones, sin exageración, cambiarían drásticamente millones de vidas.

Una comunidad en particular, los ciegos, sería desproporcionadamente 
afectada negativamente si los más de un billón de dólares en recortes de 
Medicaid propuestos llegaran

a materializarse. Según un análisis de los tribunales, más de 
setecientos mil personas con discapacidades perderían el acceso al 
seguro de salud como

resultado de los recortes a Medicaid. En base de la proporción de 
personas ciegas que actualmente utiliza Medicaid en relación al total de 
la población de personas discapacitadas con Medicaid,

más de cien mil personas ciegas perderían su seguro, haciendo estos 
recortes propuestos una catástrofe potencial para las personas ciegas en 
todo el mundo.

La Federación Nacional de Ciegos, la mayor y más antigua organización 
nacional de ciegos de Estados Unidos, ardientemente se opone 
categóricamente a

que se recorte Medicaid. Estos recortes propuestos debilitarían la 
seguridad, estabilidad y prosperidad de más de cien mil personas ciegas 
en este país.

Esta perspectiva es insostenible y la rechazamos categóricamente.

Ya sea si se trata de una tasa de pobreza el doble del promedio nacional 
o una tasa de empleo inferior a la mitad del nivel nacional, los ciegos 
ya se enfrentan a retos significativos

en el logro del Sueño Americano. Quitar el seguro de salud de tantas 
personas ciegas sólo serviría para erigir nuevas barreras y obstáculos a 
nuestros

esfuerzos para lograr ese sueño. Los hogares de los ciegos que de 
repente se enfrentarían drásticamente a mayores costos y tensos 
presupuestos, exacerbarían los problemas preexistentes

de alta pobreza y bajo nivel de empleo.

Medicaid, que proporciona cobertura de seguro a un estimado de 1.4 
millones de personas ciegas, es un componente vital de nuestros 
esfuerzos continuos para promover las oportunidades y la prosperidad

en nuestra comunidad. Por ello, instamos a los miembros del Senado de 
los Estados Unidos a oponerse a cualquier ley que propone recortar 
Medicaid del tipo contenido en

la Ley Estadounidense de Atención Sanitaria, AHCA, y la actual 
administración del presupuesto. Pedimos especialmente a los senadores de 
los once estados en los que al menos el 40 por ciento de las personas 
con discapacidad

dependen de Medicaid para el seguro de salud a votar no sobre cualquier 
legislación que pondría en peligro la estabilidad económica y la 
seguridad de las familias de sus constituyentes ciegos.

Es decir, los senadores de los estados de California, Connecticut, 
Maine, Massachusetts, Kentucky, Michigan, Nueva México, Nueva York, 
Rhode Island, Vermont y

West Virginia deberían unirse a nosotros en la oposición a los recortes 
en Medicaid. Votar a favor de tales recortes sería resignar a decenas de 
miles de personas ciegas a una

vida de incertidumbre y dificultades económicas.

Cuando el Presidente Lyndon B. Johnson, y el ex presidente Harry S. 
Truman estaban uno al lado del otro para conmemorar la aprobación de 
enmiendas de la

Ley del Seguro Social de 1965, para la legislación que estableció 
Medicare y Medicaid, era evidente que algo histórico y revolucionario 
acababa de ocurrir. Al ampliar el

acceso a seguros de salud a quienes no pueden tener acceso a ello de 
otra manera, el Congreso codificó la idea de que el seguro de salud es un

elemento indispensable de la seguridad económica y la habían convertido 
en una realidad. Como resultado, desde 1965, millones de estadounidenses 
ciegos han podido vivir vidas más estables y productivas. Al debilitar 
de manera fundamental el programa de Medicaid sería sustancialmente 
revertir gran parte de ese progreso. Sinceramente, ojalá que el Congreso de

hoy, y el Senado no deshonre el legado de sus antepasados y al hacerlo, 
hacer más difícil para nosotros, en la comunidad de ciegos vivir el tipo de

vida que queremos.

Http://thehill.com/blogs/congress-blog/healthcare/339073-saving-medicaid-is-critical-to-americas-blind?rnd=1498230931

John Paré

(410) 659-9314 x 2218

Federación Nacional de Ciegos



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Legislative Alert - Medicaid - 6/28/2017
Date: 	Wed, 28 Jun 2017 17:39:48 -0500
From: 	Pare, John via NFBNet-Members-List <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Pare, John <JPare at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org




Dear Fellow Federationists:

I know you have already been busy contacting your representatives and 
senators about our legislative issues, but I want to add one more item 
to the list of topics you should discuss with them. I am sure you are 
aware of the debate that is currently taking place regarding our 
nation?s healthcare system. The House has voted on its proposal, called 
the American Health Care Act,  but the Senate has not yet done so. A 
vote was scheduled for this week, but it was announced yesterday 
afternoon that it would be postponed. A vote on the Senate healthcare 
proposal, the Better Care Reconciliation act, will take place following 
the July 4 legislative recess.

The healthcare proposals currently being considered would devastate the 
Medicaid program, upon which thousands of blind people rely to meet 
their healthcare needs. Since we now have the opportunity to speak to 
our senators while they are in their districts over the July 4 recess, 
prior to them voting on the Better Care Reconciliation Act, we should 
urge them to vote against any cuts to Medicaid and to protect the blind 
Americans who depend on this program.

President Riccobono wrote an excellent op-ed about this issue, which was 
published in /The Hill/ recently. At press time, the details of the 
Better Care Reconciliation Act were not known, so the piece only 
specifically mentions the House?s American Healthcare Act and the budget 
that has been proposed by the White House. However, we now know that the 
Medicaid cuts proposed in the Senate bill are every bit as bad as those 
proposed in the House bill and the administration?s proposed budget. 
Please read President Riccobono?s  op-ed for a thorough explanation of 
the devastating impact these proposed cuts would have. It is pasted 
below for your convenience. Then call or email your senators and tell 
them to vote against Medicaid cuts.

The best way to contact your member of Congress is to call the Capitol 
Switchboard at (202) 224-3121 and ask for the office in question. 
Emailing your member of Congress is also a good idea. If you do so, 
please copy JPare at nfb.org <mailto:JPare at nfb.org>.

Saving Medicaid is critical to America?s blind
Mark A. Riccobono
The Hill ? 6/23/2017

For more than fifty years Medicaid has provided much-needed security and 
stability to some of America?s most disempowered people. Especially for 
people with disabilities, Medicaid has been and remains an essential 
lifeline. That lifeline is under attack in the form of Draconian cuts 
proposed by both the American Health Care Act (AHCA) and the current 
administration?s proposed budget. These cuts would, without 
exaggeration, upend millions of lives.

One community in particular ? the blind ? would be disproportionately 
and negatively affected if the more than $1 trillion in proposed 
Medicaid cuts came to fruition. According to an analysis of the cuts, 
upwards of seven hundred thousand people with disabilities would lose 
access to health insurance as a result of cuts to Medicaid. Based on the 
ratio of blind people currently using Medicaid relative to the total 
population of disabled people using Medicaid, more than one hundred 
thousand blind people would lose insurance, making these proposed cuts a 
potential catastrophe for blind people everywhere.

The National Federation of the Blind, the oldest and largest nationwide 
organization of blind people in the United States, strongly and 
unequivocally opposes cuts to Medicaid. These proposed cuts would 
undermine the security, stability, and prosperity of more than one 
hundred thousand blind people in this country. This is an untenable 
prospect and we categorically reject it.
Whether it is a poverty rate twice the national average or an employment 
rate less than half the national level, the blind already face 
significant challenges in attaining the American dream. To strip health 
insurance from so many blind people would serve only to erect additional 
barriers and obstacles to our efforts to achieve that dream. Blind 
households would suddenly face drastically higher costs and strained 
budgets, exacerbating the preexisting challenges of high poverty and low 
employment.

Medicaid, which provides insurance to an estimated 1.4 million blind 
people, is a vital component of our continuing effort to promote 
opportunity and prosperity in our community. We thus call upon members 
of the United States Senate to oppose any bill that proposes cuts to 
Medicaid of the type contained in the AHCA and the current 
administration?s budget. We especially call upon the senators from the 
eleven states in which at least 40 percent of people with disabilities 
rely on Medicaid for health insurance to vote no on any legislation that 
would imperil the economic stability and family security of their blind 
constituents. Namely, senators from the states of California, 
Connecticut, Kentucky, Maine, Massachusetts, Michigan, New Mexico, New 
York, Rhode Island, Vermont, and West Virginia should join us in 
opposing any cuts to Medicaid. To vote in favor of such cuts would be to 
resign tens of thousands of blind people to a life of economic 
uncertainty and hardship.

When President Lyndon B. Johnson and former President Harry S. Truman 
stood alongside each other to commemorate the passage of the Social 
Security Amendments Act of 1965, the legislation that established both 
Medicare and Medicaid, it was clear that something historic and 
revolutionary had just happened. By extending access to health insurance 
to those who may not have access to it otherwise, Congress codified the 
idea that health insurance is an indispensable element of economic 
security and made it a reality. As a result, since 1965, millions of 
blind Americans have been able to live more stable and productive lives. 
To fundamentally undermine the Medicaid program would be to 
substantially roll back much of that progress. We sincerely hope that 
the Congress of today, and the Senate will not dishonor the legacy of 
its forbearers and in doing so, make it harder for we in the blind 
community to live the kind of lives we want.

http://thehill.com/blogs/congress-blog/healthcare/339073-saving-medicaid-is-critical-to-americas-blind?rnd=1498230931 


John Paré
(410) 659-9314 x 2218
National Federation of the Blind




-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com