[Nfbespanol-talk] Qué significa la Academia de la Federación, el Programa BELL de Enriquecimiento de Braille para la Alfabetización y el Aprendizaje para Mi Familia

[Frida Aizenman]

Imagineering Our Future

Contemplemos el Braille, las Academias del Programa BELL, de 
Enriquecimiento de Braille para la Alfabetización y el Aprendizaje, y 
Nuestros Niños

Septiembre, 2017

Qué significa la Academia de la Federación, el Programa BELL de 
Enriquecimiento de Braille para la Alfabetización y el Aprendizaje para 
Mi Familia
Por Beth Sellers

Como madre de dos niñas ciegas, estaba emocionada de aprender acerca del 
programa de verano que se enfoca en enseñar habilidades en Braille y no 
visuales

a niños que pueden

no recibir suficiente instrucción durante el año escolar. Mis dos chicas 
cumplieron con ese criterio. Cuando estaban terminando el preescolar y 
el primer

grado, sentí

que se estaba proporcionando toda su instrucción en Braille y las 
habilidades "de la ceguera" en casa debido a una batalla constante con 
la escuela estatal para que los

ciegos mantuvieran

altas expectativas de alfabetización e independencia. ¡Ese primer año, 
todos aprendimos mucho! Las evaluaciones se realizan al principio y al 
final de cada

Programa BELL de Enriquecimiento de Braille para la Alfabetización y el 
Aprendizaje,

y me sorprendí al descubrir que Taylin dominó más conocimiento Braille 
en dos semanas de BELL que durante sus dos años de escuela. El próximo año,

no había duda de que volveríamos a BELL, y una vez más las chicas 
avanzaron en habilidades no visuales, desplazamientos con el bastón, y 
habilidades sociales.

Quizás

la parte más beneficiosa de BELL fue la capacidad de conectarse con 
adultos ciegos. Mis hijas nunca habían conocido a un adulto ciego antes 
de BELL, y

descubrieron que

los adultos ciegos no son realmente diferentes de los adultos videntes 
cuando se trata de lograr esperanzas y sueños para el futuro.

Este año mis chicas estaban tan emocionadas de compartir su amor por 
Braille con sus amigos locales. Desde que nuestra nueva Academia BELL se 
llevó a cabo

en la nueva escuela de Taylin,

incluso fue capaz de enseñar a su directora cómo escribir en Braille su 
nombre en la máquina Perkins. Estoy bastante segura de que BELL siempre 
será una parte de nuestros

veranos,

y siempre estaré agradecida con el programa en el que Taylin aprendió 
Braille y donde Stormie aprendió a usar un bastón blanco.

*******

What NFB BELL Academy Means to My Family

by Beth Sellers

As a parent of two blind children, I was excited to learn about the 
summer program that focuses on teaching Braille and nonvisual skills to 
kids who may

not get enough instruction during the school year. My two girls 
certainly met that criterion. As they were finishing up preschool and 
first grade, I felt

I was providing all of their Braille and "blind skills" instruction at 
home because of a constant battle with the state school for the blind to 
maintain

high expectations for literacy and independence. That first year, we all 
learned so much! Assessments are conducted at the beginning and end of 
each BELL

program, and I was astonished to find that Taylin mastered more Braille 
knowledge in two weeks of BELL than during her two years of school. The 
next year,

there was no question that we would return to BELL, and once again the 
girls made progress in nonvisual skills, cane travel, and social skills. 
Perhaps

the most beneficial part of BELL was the ability to connect with blind 
adults. My daughters had never met a blind adult before BELL, and 
discovered that

blind adults are really no different than sighted adults when it comes 
to achieving hopes and dreams for the future.

This year my girls were so excited to share their love of Braille with 
their local friends. Since our new BELL Academy was held in Taylin's new 
school,

she was even able to teach her principal how to Braille her name on the 
Perkins Brailler. I am fairly certain that BELL will always be a part of 
our summers,

and I will always be grateful to the program where Taylin first learned 
Braille and where Stormie first learned to use a white cane.