[Nfbespanol-talk] En Español, Alameda County (California) Will Make Voting More Accessible to the Blind

[Frida Aizenman]

     De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

Viernes, 2 de Noviembre 2018 20:14:21 +0000

Asunto: El Condado de Alameda (California) Hará Que la Votación Sea Más 
Accesible para los Ciegos

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

El Condado de Alameda Hará Que la Votación Sea Más Accesible para los Ciegos

El Condado Llega a Un Acuerdo con Votantes Ciegos, Federación Nacional 
de Ciegos

Oakland, California (2 de Noviembre, 2018): El Condado de Alameda ha 
acordado tomar los pasos necesarios y oportunos a fin de brindar 
igualdad de oportunidades para la participación de

Votantes ciegos en el programa electoral del condado. El acuerdo 
resuelve las quejas de tres votantes ciegos que viven en el condado. La 
Federación Nacional

de

Ciegos, la principal defensora de los derechos de voto de las personas 
ciegas de la nación, también es parte del acuerdo y trabajará con el 
condado para

ayudar

a implementar tecnología de votación accesible y otros componentes del 
acuerdo.

Los pasos que el Condado de Alameda ha acordado tomar incluye:

* Adquirir un sistema de votación por correo a control remoto a tiempo 
para su uso en las elecciones de noviembre de 2018;

*Adquirir nuevas máquinas de votación accesibles para todos los lugares 
de votación a tiempo para su uso en la elección primaria de marzo de 2020;

*Instituir procesos mejorados de capacitación y respuesta de los 
trabajadores electorales para problemas que afectan la capacidad de los 
votantes en

operar de manera privada e independiente

una máquina de votación y

*Asegurarse de que el sitio web de elecciones del condado, incluido el 
contenido, como boletas de muestra y folletos de información al votante, 
sea accesible

por la Web

Que directrices de accesibilidad del contenido (WCAG), versión 2.1 AA, 
con archivos PDF anteriores a 2018, esté disponible a solicitud.

Las máquinas de votación accesibles utilizan pantallas táctiles con 
funciones tales como ajuste de color y tamaño de fuente y/o salida de voz a

través de auriculares y una pantalla táctil

con teclado para guiar a los votantes ciegos a través de un papél o 
boleta electrónica. Se puede utilizar un sistema de votación por correo 
de acceso remoto

junto con Tecnología de Braille o un lector de pantalla,

que lee el texto en la pantalla de una computadora como palabras 
habladas, para permitir que los votantes ciegos marquen sus boletas de voto

en ausencia o voto por correo sin ayuda

en sus propias computadoras. La boleta puede imprimirse y enviarse por 
correo a la junta electoral local. El sistema también beneficiará a los 
votantes

sordociegos,

o quienes tienen otras discapacidades que les impiden visitar un lugar 
de votación o marcar una boleta tradicional. Personas que deseen 
utilizar el acceso

de remoto accesible

mediante el sistema de voto por correo para las elecciones del 6 de 
noviembre de 2018 lo pueden acceder desde la sección de Perfil del 
Votante del sitio web del

Registro de Votantes del Condado de Alameda

<https://www.acvote.org/app/voterprofile>.

"Nos complace haber alcanzado este acuerdo integral con el Condado de 
Alameda", dijo Tim Elder, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos de

California y uno de los votantes que entablaron una demanda ante el 
condado. "Este acuerdo no solo beneficiará a los votantes ciegos y 
sordo-ciegos en el Condado

de Alameda,

sino que seespera que sirva de modelo para otras jurisdicciones de 
votación mientras trabajan para cumplir con sus obligaciones legales 
para con estos votantes."

Los demandantes estuvieron representados por Jessica P. Weber de la 
firma de Baltimore Brown, Goldstein & Levy, LLP.

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB, con sede en Baltimore, es la 
organización más grande y antigua de estadounidenses ciegos

en todo el país. Fundada

En 1940, la Federación se compone de filiales, capítulos y divisiones en 
los cincuenta estados, Washington DC y Puerto Rico. La Federación 
defiende los derechos

de las personas ciegas

de todas las edades y proporciona información y apoyo a familias con 
niños ciegos, estadounidenses mayores que están perdiendo la vista y más.

Creemos en

Las esperanzas y los sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos 
para transformarlos en realidad. Averigüe más sobre nuestros muchos 
programas e iniciativas

en

www.nfb.org

<http://www.nfb.org>.

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

<mailto:cdanielsen at nfb.org>



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Alameda County (California) Will Make 
Voting More Accessible to the Blind
Date: 	Fri, 2 Nov 2018 20:14:21 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>



FOR IMMEDIATE RELEASE

Alameda County Will Make Voting More Accessible to the Blind

County Reaches Agreement with Blind Voters, National Federation of the Blind


Oakland, California (November 2, 2018): Alameda County has agreed to take necessary and timely steps to provide equal opportunity for participation by blind voters in the county's voting program. The agreement resolves complaints by three blind voters who live in the county. The National Federation of the Blind, the nation's leading advocate for the voting rights of blind people, is also a party to the agreement, and will work with the county to help it implement accessible voting technology and other components of the agreement.

The steps that Alameda County has agreed to take include:

   *   Acquiring a remote accessible vote-by-mail system in time for use in the November 2018 election;
   *   Acquiring new accessible voting machines for all polling places in time for use in the March 2020 primary election;
   *   Instituting improved poll worker training and response processes for issues that affect a voter's ability to privately and independently operate a voting machine; and
   *   Ensuring that the county's election website, including content such as sample ballots and voter information pamphlets, is accessible per the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Version 2.1 AA, with pre-2018 archived PDFs to be made accessible upon request.

Accessible voting machines use touch screens with features such as color and font size adjustment and/or speech output through headphones and a tactile keypad to guide blind voters through marking a paper or electronic ballot. A remote accessible vote-by-mail system can be used alongside Braille or screen-reader technology, which reads the text on a computer's screen as spoken words, to allow blind voters to mark their absentee or vote-by-mail ballots without assistance on their own computers. The ballot can then be printed and mailed to the local board of elections. The system will also benefit voters who are deaf-blind or who have other disabilities that prevent them from visiting a polling place or marking a traditional ballot. Individuals wishing to use the remote accessible vote-by-mail system for the November 6, 2018 election can access it from the Voter Profile section of the Alameda County Registrar of Voters website<https://www.acvote.org/app/voterprofile>.

"We are pleased to have reached this comprehensive agreement with Alameda County," said Tim Elder, president of the National Federation of the Blind of California and one of the voters who filed a complaint with the county. "This agreement will not only benefit blind and deaf-blind voters in Alameda County, but will hopefully serve as a model for other voting jurisdictions as they work to meet their legal obligations to these voters."

The complainants were represented by Jessica P. Weber of the Baltimore firm Brown, Goldstein & Levy, LLP.

###

About the National Federation of the Blind
The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. The NFB defends the rights of blind people of all ages and provides information and support to families with blind children, older Americans who are losing vision, and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and work together to transform them into reality. Learn more about our many programs and initiatives at www.nfb.org<http://www.nfb.org>.

CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (cell)
cdanielsen at nfb.org<mailto:cdanielsen at nfb.org>

Disclaimer

The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful.

This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more visit the Mimecast website.
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com