[Nfbespanol-talk] En Español, Blind Americans Protest Refusal of Entertainment Industry to Cast Them

[Frida Aizenman]

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

Martes, 12 de Marzo 2019 17:02:28 +0000

Asunto: Los Estadounidenses Ciegos Protestan Contra la Negativa de la 
Industria del Entretenimiento al No Centrarse en el Elenco

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

Los Estadounidenses Ciegos Protestan Contra la Negativa de la Industria 
del Entretenimiento al No Centrarse en el Elenco

Comentarios de la Federación Nacional de Ciegos Sobre la Próxima Serie 
de Televisión

Baltimore, Maryland (12 de Marzo, 2019): La Federación Nacional de 
Ciegos, la organización de Estadounidenses ciegos más antigua y más 
grande de la nación, emitió

hoy la siguiente declaración de su presidente, Mark Riccobono, con 
respecto a la representación de los personajes ciegos y específicamente 
a la próxima serie de televisión

de CW

"In the Dark", "en la oscuridad":

"La industria del entretenimiento ha producido docenas de películas y 
programas de televisión que retratan personajes ciegos, generalmente de 
forma ofensiva

o inexacta, y ni siquiera uno

de ellos ha contado con un actor ciego en un papél principal recurrente. 
Si se incluye a las personas ciegas, desempeñan papeles de apoyo, y a 
veces hay un solo

Escritor ciego o consultor.

Si se consulta a organizaciones como la Federación Nacional de Ciegos, 
la consulta tiene lugar después de la producción,

y los productores buscan la validación en lugar de la colaboración.

La próxima serie de reemplazo de mitad de temporada, "In the Dark", En 
la Oscuridad", no es diferente. Sus productores

trataron de justificar su exclusión de un actor ciego del papél 
principal en una sesión llena de excusas en una conferencia reciente. 
Estas excusas fueron inadecuadas

y innecesariamente desdeñosas a los actores ciegos. ¡Hemos tenido 
suficiente! Hay actores ciegos en busca de trabajo, y ningún actor con 
vista, sin embargo, logrado o con talento,

Puede aportar la misma percepción y autenticidad a un personaje ciego. 
Los actores videntes que reciben atención y premios por retratar a 
personas ciegas, es en sí mismo profundamente

ofensivo. Nosotros, y nuestras vidas, no somos cebo de Oscar o Emmy. Si 
la industria del entretenimiento y el público televidente están 
interesados en aprender sobre nosotros, eso

está bien y es bueno. Pero definiremos cómo somos representados al 
ocupar el lugar que nos corresponde en las pantallas de televisión y 
películas Estadounidenses.

"Exigimos que la red de CW, y Los productores de "In the Dark", "En la 
Oscuridad", retiren los episodios terminados y vuelvan a filmarlos con 
un actor ciego en el papél principal.

Si esta demanda no se cumple, hacemos un llamado a todos los anunciantes 
involucrados con el programa para que retiren su patrocinio e instamos a 
todos

los Estadounidenses a unirse a nosotros para disfrutar

Otras opciones de visualización si la serie se transmite.

Además, la Federación Nacional de Ciegos no respaldará ni colaborará en 
ninguna película o serie

de televisión con guión

de un personaje ciego si sus productores no desarrollan un plan 
sustantivo para elegir un actor ciego.

Finalmente, nos opondremos activamente y boicotearemos cualquier proyecto

donde no existe tal plan.

Invitamos a la industria del entretenimiento a trabajar de forma 
proactiva con nosotros para identificar y desarrollar el talento

de los actores ciegos en lugar de

centrarse en el elenco de actores videntes al amparo de la falsa 
afirmación de que no se puede encontrar talento ciego. La vergonzosa 
historia de Hollywood definiéndonos sin nuestra participación termina 
ahora".

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB,) con sede en Baltimore, es la 
organización más grande y antigua de Estadounidenses ciegos

en todo el país. Fundada

En 1940, la Federación se compone de filiales, capítulos y divisiones en 
los cincuenta estados, Washington DC y Puerto Rico. La Federación 
defiende los derechos

de las personas ciegas

de todas las edades, y proporciona información y apoyo a las familias 
con niños ciegos, a los Estadounidenses mayores que están perdiendo la vista

y más. Creemos en

Las esperanzas y los sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos 
para transformarlos en realidad. Infórmese más sobre nuestros muchos 
programas e iniciativas

en

www.nfb.org

<http://www.nfb.org>.

PÓNGASE EN CONTACTO CON:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

<mailto:cdanielsen at nfb.org>

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director de Relaciones Públicas

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 |

cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

[National Federation of the Blind]

<https://nfb.org/>

[Facebook]

<http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind>

[Twitter]

<https://twitter.com/NFB_Voice>

[Youtube]

<https://www.youtube.com/NationsBlind>

La Federación Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sueños de los ciegos de la nación. 
Todos los días

trabajamos

Juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida que quieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Blind Americans Protest Refusal of 
Entertainment Industry to Cast Them
Date: 	Tue, 12 Mar 2019 17:02:28 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>



FOR IMMEDIATE RELEASE

Blind Americans Protest Refusal of Entertainment Industry to Cast Them

National Federation of the Blind Comments on Forthcoming TV Series

Baltimore, Maryland (March 12, 2019): The National Federation of the Blind, the nation's oldest and largest organization of blind Americans, issued the following statement today from its President, Mark Riccobono, regarding the portrayal of blind characters and specifically the forthcoming CW television series "In the Dark":

"The entertainment industry has produced dozens of movies and TV shows portraying blind characters, usually offensively or inaccurately, and not even one of them has featured a blind actor in a recurring lead role. If blind people are included, they play supporting roles, and sometimes there is a single blind writer or consultant. If organizations like the National Federation of the Blind are consulted at all, the consultation occurs after production, and the producers seek validation rather than collaboration. The forthcoming midseason replacement series 'In the Dark' is no different. Its producers sought to justify their exclusion of a blind actor from the leading role in a session full of excuses at a recent conference. These excuses were inadequate and needlessly dismissive of blind actors. We have had enough! There are blind actors looking for work, and no sighted actor, however accomplished or talented, can bring the same insight and authenticity to a blind character. Sighted actors receiving attention and awards for portraying blind people is itself deeply offensive. We, and our lives, are not Oscar or Emmy bait. If the entertainment industry and the viewing public are interested in learning about us, that is well and good. But we will define how we are portrayed by taking our rightful place on America's movie and TV screens.

"We demand that the CW network and the producers of 'In the Dark' withdraw the finished episodes and re-shoot them with a blind actor in the starring role. If this demand is not met, we call upon all advertisers involved with the program to withdraw their sponsorship and urge all Americans to join us in enjoying other viewing options if the show airs. Furthermore, the National Federation of the Blind will not endorse or collaborate on any scripted film or TV series with a blind character if its producers do not develop a substantive plan to cast a blind actor. Finally, we will actively oppose and boycott any project where no such plan is in place. We invite the entertainment industry to work proactively with us to identify and develop the talent of blind actors rather than focusing on casting sighted actors under cover of the spurious claim that blind talent cannot be found. The shameful history of Hollywood defining us without our participation ends now."

###

About the National Federation of the Blind
The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. The NFB defends the rights of blind people of all ages and provides information and support to families with blind children, older Americans who are losing vision, and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and work together to transform them into reality. Learn more about our many programs and initiatives at www.nfb.org<http://www.nfb.org>.

CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org<mailto:cdanielsen at nfb.org>








Christopher S. Danielsen, J.D.
Director of Public Relations
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org
Twitter: @rlawyer

[National Federation of the Blind]<https://nfb.org/>

                          [Facebook] <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind>     [Twitter] <https://twitter.com/NFB_Voice>     [Youtube] <https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every day we work together to help blind people live the lives they want.

Disclaimer

The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful.

This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more visit the Mimecast website.
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com