[NFBEspanol-Talk] {Disarmed} Discurso del Congresista John Lewis en la Marcha por la Independencia de la Federación en el 2007

Sun Jul 19 16:35:08 UTC 2020

El viernes, 17 de julio del 2020, falleció de cáncer de páncreas, el 
estimado Congresista, amigo de la Federación, John Lewis.

El sábado, 18 de julio el país estaba de luto e hizó la bandera norte 
Americana a media asta.

Ayer sábado, en la convención nacional de la Federación Nacional de 
Ciegos se le honró al poner una grabación que se relaciona con La Marcha 
por la Independencia de la Federación llevada a cabo en julio del 2007.

El Congresista marchó con la Federación por los derechos civiles de los 
ciegos.

Allí entonces, el momento más eléctrico del programa llegó cuando el 
veterano de los derechos civiles de las Marchas, el Congresista John 
Lewis, dió un paso adelante para dirigirse a la multitud tras una 
introducción deliciosamente cálida de acogida por el Presidente de la 
Filial, Anil Lewis.

Anil Lewis: Ciertamente, es mi gran honor y un placer presentar un icono a

mi familia, un individuo cuyos esfuerzos, sin él saberlo, han marcado 
una enorme diferencia en las vidas de muchos, muchos ciudadanos 
estadounidenses. Me agrada referirme a él maravillosamente, cómo "mi 
primo del Troy metropolitano, Alabama", el fenomenal, el destacado, y 
aún humilde Congresista John Lewis. [aplauso],
El Congresista Lewis:

“Buenos días, Buenos días. Bienvenidos a Georgia, aunque no sean de 
Georgia. Aquellos que no son de Atlanta, bienvenidos a Atlanta. Al Señor 
Presidente, mi primo, Anil Lewis, a Thelma Godwin , permítanme decir que 
estoy muy contento, feliz y encantado de estar hoy con ustedes aquí en 
Centennial Park, aquí con los miembros de la Federación Nacional de 
Ciegos en la Marcha por laIndependencia.” [Aplauso], “El Dios 
Todopoderoso está mirando hacia abajo sobre nosotros hoy con este clima 
maravilloso. No está lloviendo. No es caliente. Es una buena mañana.
Más de un millar, hoy nos demuestra la verdadera independencia de los 
ciegos. Hablamos con una sola voz poderosa, ya que somos un sólo pueblo. 
Somos una familia, la familia humana, y no debe importar si somos ciegos 
o si vemos, somos un sólo pueblo. Todos somos humanos.” [aplauso], 
“Debemos encontrar una forma de valorar el uno al otro. Tenemos que 
encontrar una manera de vivir juntos. Debemos encontrar una manera de 
hacer la paz con los demás. Ustedes pueden marcar una diferencia en 
nuestra sociedad, y están marcando una diferencia por estar aquí esta 
mañana.
Durante toda mi vida he manifestado mucho. Marché en Washington el 28 de 
agosto de 1963, con el Doctor Martin Luther King Jr. Yo tenía sólo 
veintitrés años de edad. Tenía todo mi pelo, y estaba unos cuántos kilos 
más ligero.” [risa], “Pero en ese discurso dije entonces, y lo digo hoy: 
Algunos de ustedes nos dicen que debemos ser pacientes. Nos dicen que 
esperemos, y yo dije entonces, y lo digo ahora, no podemos esperar. No 
podemos ser pacientes. Deseamos nuestra libertad, y deseamos nuestra 
independencia ahora.

Deben continuar Resistiendo, Resistiendo, Resistiendo. El Doctor Martin 
Luther King Jr., dijo hace mucho tiempo atrás: "Cuándo una persona 
endereza su espalda, ningún hombre, ninguna persona puede montarla si 
usted está de pie, endereza su espalda, y camina con dignidad y camina 
con orgullo." Ustedes no pueden quedarsen en silencio. Deben hacer algún 
ruido. Deben salir allí, y empujar y tirar por lo que es correcto, por 
lo que es justo, por lo que es bueno.
Cuándo yo era un hombre jóven, muy jóven, Creciendo en la Alabama rural, 
probé los amargos frutos de la segregación y la discriminación racial. 
No me agrada. Le pregunté a mi madre, le pregunté a mi padre, a mis 
abuelos, y a mis bisabuelos acerca dela segregación, acerca de la 
discriminación racial. Y ellos dijeron: "Eso es cómo es. No te metas en 
problemas. No te interpongas en el camino. "Pero un día escuché las 
palabras de Martin Luther King Jr. en la radio, y me inspiró a 
interponérme en el camino. Me metí en problemas. Eran Buenos problemas. 
Eran problemas necesarios. Ustedes deben encontrar la manera de metersen 
en problemas. Al venir a Atlanta, se están metiendo en problemas, es 
problema necesario. [aplauso], me arrestaron unas cuántas veces. Me 
arrestaron cuarenta veces. Me golpearon y me dejaron ensangrentado en la 
estación de autobuses Greyhound en Montgomery, Alabama, con una 
conmoción cerebral en Selma, pero no me dí por vencido. No me rendí. 
Ustedes no se deben dar por vencidos. No se deben rendir.
Han decidido meterse en problemas, buenos problemas. Han aprendido, cómo 
todos aprendíamos antes. No teníamos una página Cibernética. Nunca había 
oído hablar del Internet. No teníamos una máquina de fax. No teníamos un 
teléfono celular, pero utilizamos lo que teníamos. Utilizamos nuestros 
pies marchando, y eso es lo que estamos haciendo hoy, marchando por la 
independencia. Yo les digo hoy, que si siguen al liderazgo de la 
Federación Nacional de Ciegos, si continúan interponiéndose en el 
camino, pueden hacer posible que los estudiantes universitarios ciegos 
obtengan los libros de texto que necesitan. Ustedes pueden hacer posible 
que se llene la biblioteca de la esquina con los libros que necesitan. 
Pueden ayudar a volver a autorizar la Ley de Rehabilitación. Pueden 
asegurar que las personas ciegas reciban igual remuneración por igual 
trabajo.
Hoy han demostrado que tienen la valentía. Tienen la capacidad. Tienen 
la capacidad de interponersen en el camino. Interpónganse en el camino, 
y permanezcan en el camino. Deben continuar metiéndose en Buenos 
problemas, problemas necesarios, hasta que construyamos un muro de 
igualdad de oportunidades para los ciegos. Estoy en pie con ustedes hoy. 
Estoy con ustedes hoy. Estaré con ustedes en el Congreso, y Estaré con 
ustedes mañana. Señor Presidente, al terminar, y primo Anil, debo 
contarles que, cuándo estaba creciendo en las zonas rurales de Alabama, 
hace muchos años atrás, tenía una tía que se llamába Soniva. Y mi Tía 
Soniva vivía en lo que llamamos una casa de escopeta. Ella no tenía un 
jardín verde bien cuidado. Tenía un patio sencillo de tierra llana.
A veces por la noche se podía ver a través de los agujeros en el techo, 
a través del techo de hojalata, y contar las estrellas. Cuándo iba a 
llover, teníamos un balde, una cubeta, o una tina para recoger el agua 
de lluvia. De vez en cuando, ella caminaba hacia el bosque y recogía las 
ramas del árbol de cerezo Silvestre, y hacía una corbata de estas ramas 
para hacer una escoba, y la llamába la escoba enérgica. Ella barría este 
patio de tierra haciéndola que fuera muy limpia, a veces dos o tres 
veces a la semana. Sé que la mayoría de ustedes de Minnesota, Rhode 
Island, Hawaii, Nueva México, Tejas, Massachusetts, Nevada, Utah, 
Arizona, Washington, D. C.,nunca han visto una casa de escopeta, y no 
saben de lo que estoy hablando . Pero en el Sur no violento, una casa de 
escopeta, una casa antigua de un sólo camino para adentro y para afuera, 
donde podría rebotar una pelota de baloncesto en la puerta principal y 
pasar directamente por la puerta trasera. Un sábado por la tarde, un 
grupo de mis hermanos, hermanas, y algunos de mis primos hermanos, todos 
estábamos jugando en el patio de mi tía Soniva. Una tormenta increíble 
vino. El viento comenzó a soplar, comenzó el *ruido *en*sordecedor que 
emitía un trueno*.

Los rayos comenzaron a Relampaguear, y la lluvia comenzó a golpear sobre 
el techo de lámina de esta casa vieja de escopeta. Yo tenía mucho miedo. 
Comencé a rezar. Pensé que esta casa vieja se iba a soplar lejos. Ella 
reunió a todos los niños juntos y nos dijo que nos cojiéramos de la 
mano. Lloramos y lloramos. Si una de las esquinas de esta casa parecía 
levantarse de su fundación, se nos hizo caminar a esa esquina para 
tratar de sostener la casa con nuestros cuerpecitos. Cuándo la otra 
esquina parecía elevarse, mi tía nos hizo caminar hasta la esquina para 
tratar de sostener la casa con nuestros cuerpecitos. Éramos niños 
caminando con el viento, pero nunca jamás dejámos la casa.
Llámenlo la casa de la Federación Nacional de Ciegos. [Aplauso], La 
lluvia puede golpear nuestra casa. El rayo puede relampaguear. El trueno 
puede ensordecer, pero nunca jamás deben abandonar la casa. Debemos 
sostener juntos la casa de la Federación Nacional de Ciegos, y 
sostenerla. Quédesen en la casa. Somos una casa. Somos un sólo pueblo. 
Somos una familia. Todos vivimos en la misma casa. No importa si somos 
blancos o negros, o Hispanos o Asiáticos, o Nativos Americanos. No 
importa si podemos ver o si somos ciegos, así que, aguanten. No se 
rindan. Quédesen con la casa. Mantengan su fé, y mantengan sus ojos en 
el premio.

https://www.youtube.com/watch?v=PA186KXZ20Qfeature=share

-------- Original Message --------
Subject: 	National Federation of the Blind just uploaded a video
Date: 	Sat, 18 Jul 2020 14:44:26 -0700
From: 	YouTube <noreply at youtube.com>
To: 	nfbfrida at gmail.com

National Federation of the Blind just uploaded a video National 
Federation of the Blind 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/user/NationsBlind%3Ffeature%3Dem-uploademail> 
has uploaded Congressman John Lewis Speech at NFB 2007 March For 
Independence 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/watch%3Fv%3DPA186KXZ20Q%26feature%3Dem-uploademail> 
A true ally of the blind, C...

------------------------------------------------------------------------
Youtube Logo 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/>

------------------------------------------------------------------------

Congressman John Lewis Speech at NFB 2007 March For Independence
9:49

<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/watch%3Fv%3DPA186KXZ20Q%26feature%3Dem-uploademail> 

<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/user/NationsBlind%3Ffeature%3Dem-uploademail> 

Congressman John Lewis Speech at NFB 2007 March For Independence 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/watch%3Fv%3DPA186KXZ20Q%26feature%3Dem-uploademail> 

National Federation of the Blind 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/user/NationsBlind%3Ffeature%3Dem-uploademail> 

You were sent this email because you chose to receive updates from 
National Federation of the Blind 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/user/NationsBlind%3Ffeature%3Dem-uploademail>. 
If you don't want these updates anymore, you can unsubscribe here 
<https://www.youtube.com/attribution_link?noapp=1&a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/channel_updates_unsubscribe%3Fuid%3DvuQDXyiV0spMFJ0CjgjADg%26channel_id%3DUC2VqDaqQP_m2JeznJm2yz0w%26token%3DFJNShR-EG6RMEJY1YKbzmlJeYId8MTU5NTEwODY2NUAxNTk1MTA4NjY1%26feature%3Dem-uploademail>. 

© 2020 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

	YouTube 
<https://www.youtube.com/attribution_link?a=oCQMQHcBY7gApXdF&u=/youtube> 	
	Twitter <https://twitter.com/YouTube>