[NFBEspanol-Talk] La Demanda Cuestiona la Inaccesibilidad del Examen de Seguros de California

[Frida Aizenman]

Martes, 12 de Octubre de 2021

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

La Demanda Cuestiona la Inaccesibilidad del Examen de Seguros de California

Contactos de Medios de Comunicación: Timothy Elder, telder at trelegal.com 
, 415-873-9199

Albert Elia, aelia at trelegal.com , 410-415-3493

Emily Seelenfreund, eseelenfreund at dralegal.org , 510-665-8644

12 de Octubre de 2021 -- Alameda, California---Hoy TRE Legal Practice 
(TRE) y Disability Rights Advocates (DRA) entablaron una demanda por 
derechos de discapacidad en el Tribunal del Estado de California

contra el Departamento de Seguros de California, California Department 
of Insurance, (CDI), por no garantizar la accesibilidad de su examen de 
licencia a los agentes de seguros

solicitantes ciegos. La demanda también incluye reclamos contra PSI 
Services, la entidad privada con la que el Departamento de Seguros de 
California, CDI, contrata para administrar el examen. El caso desafía

la falta de ambas entidades para garantizar que el examen sea accesible 
para personas ciegas que usan software de lectura de pantalla que lee de 
forma

textual audible visualmente.

TRE Legal Practice, y Disability Rights Advocates, DRA, representan a 
dos individuos ciegos, Angela Fowler y Miguel Méndez, que se han visto 
afectados por la administración discriminatoria del Departamento de 
Seguros de California, CDI, y de PSI Services en el examen de seguro. La 
Federación Nacional de Ciegos, la organización transformadora de 
derechos civiles y membresía de los Estadounidenses ciegos, está apoyando

a sus miembros en el litigio.

El año pasado, la señora Fowler, miembra desde hace mucho tiempo de la 
Federación Nacional de Ciegos, fue contratada provisionalmente por una 
compañía de seguros para convertirse en agente de ventas,

pendiente de que obtenga una licencia de seguros de California. Sin 
embargo, cuando en realidad intentó tomar el examen de licencia, no pudo 
hacerlo porque el

sistema de exámenes en línea no es accesible para personas ciegas que 
usan software de lectura de pantalla.

A pesar de las reiteradas solicitudes de la señora Fowler, y el hecho de 
que las leyes de acceso para discapacitados de California exigen que lo 
hagan, el Departamento de Seguros de California, CDI, y PSI Services se 
negaron a afirmativamente

hacer que el examen sea accesible. En cambio, afirmaron que la señora 
Fowler tendría que participar en un proceso oneroso de solicitud de 
adaptaciones que incluiría la presentación

de sus registros médicos antes de que siquiera consideraran permitirle 
usar un lector de pantalla, un proceso al que los solicitantes no 
discapacitados no están sujetos.

La señoraFowler terminó sin poder aceptar el trabajo de seguro para el 
que fue contratada provisionalmente como resultado de las demoras que 
experimentó al tomar

el examen

en un formato que sea accesible para ella.

La señoraFowler afirma que "las personas ciegas pueden realizar exámenes 
de licencia profesional en los mismos términos que las personas videntes 
si la tecnología

subyacente es accesible".

El abogado de TRE Legal Practice, Tim Elder, dijo que "La tecnología de 
pruebas en línea de acceso universal es un requisito legal y permite que 
muchas personas discapacitadas se integren en una

igual experiencia en Internet sin necesidad de adaptaciones especiales 
para las pruebas. Estos dos posibles agentes de seguros ciegos 
simplemente quieren utilizar

el mismo sistema de evaluación en línea, a la misma hora y con las 
mismas expectativas que los demás examinados".

Mark Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: 
"Las personas ciegas no podemos avanzar en nuestras carreras si los 
exámenes de licencia y otras

pruebas de empleo no son accesibles para nosotros. Esto conduce a la 
pérdida de oportunidades y a la incapacidad de vivir la vida que 
queremos, y viola la ley.

En línea, las pruebas, si son accesibles, permiten que las personas 
ciegas presenten su solicitud sin adaptaciones adicionales, ni 
segregación de los solicitantes

videntes. Exigimos igualdad de trato

como solicitantes ciegos, y no toleraremos la discriminación".

Esta demanda tiene como objetivo exigir que el Departamento de Seguros 
de California, CDI, y PSI Services se aseguren de que su examen de 
seguro sea accesible afirmativamente para todos los solicitantes, 
incluyendo a los que usan la pantalla

de lectura, de acuerdo con la ley de California.

###

Acerca de Disability Rights Advocates

Fundada en 1993, Disability Rights Advocates, (DRA), es un centro legal 
líder en derechos de discapacidad sin fines de lucro a nivel nacional. 
Su misión es promover la igualdad de derechos

y oportunidad para personas con todo tipo de discapacidades en todo el 
país. Disability Rights Advocates, DRA, representa a personas con todo 
el espectro de discapacidades en cambios de sistema complejos,

y casos de acción de clase. Disability Rights Advocates, DRA, se 
enorgullece de haber mantenido la promesa de la Ley de Americanos con 
Discapacidades, ADA, desde nuestros inicios. Gracias al trabajo que 
sienta precedentes de Disability Rights Advocates, DRA, gente con 
discapacidades

en todo el país han mejorado drásticamente el acceso a la atención 
médica, el empleo, el transporte, la educación, la planificación de la 
preparación para

desastres, la votación y

la vivienda. Para obtener más información, visite

https://dralegal.org .

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos, Con sede en Baltimore, defiendelos 
derechos de las personas ciegas de todas las edades y proporciona 
información y apoyo a las familias

con niños ciegos, a los estadounidenses mayores que están perdiendo la 
vista y más.

Fundada en 1940, la Federación es la membresía transformadora y la 
organización de defensa de Estadounidenses ciegos que consta de 
filiales, capítulos y divisiones en los cincuenta estados, Washington 
DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas y los sueños de

las personas ciegas y trabajamos juntos para transformarlos en realidad. 
Infórmese más acerca de nuestros muchos programas e iniciativas en

nfb.org .

COMUNÍQUESE CON

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

410-659-9314, extensión 2330

410-262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

https://nfb.org/about-us/press-room/lawsuit-challenges-inaccessibility-california-insurance-exam