[NFBEspanol-Talk] Barreras de Acceso a Hospitales Psiquiátricos: Un Llamado Al Cambio

[Frida Aizenman]

BRAILLE MONITOR

Tomo 65, Número 2

Febrero de 2022

Gary Wunder, Redactor

Barreras de Acceso a Hospitales Psiquiátricos: Un Llamado Al Cambio

por Jolean O'Connell

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2202/bm220207.htm

Nota del Redactor: Como organización nos sentimos muy orgullosos de 
representar a todas las personas ciegas y de que las personas ciegas 
sean una muestra representativa de quienes

conforman

el mundo.

La dificultad siempre ha surgido cuando tomamos decisiones sobre lo que 
podemos y debemos hacer por los derechos de los ciegos cuando hay otras 
cuestiones

que complican

cosas. En el caso de la enfermedad mental, hemos tendido a deferir a 
aquellos que trabajan con enfermos mentales por dos razones: hemos 
considerado a los profesionales

que trabajan con enfermos mentales como expertos y hemos sido muy 
conscientes de nuestra falta de experiencia a la hora de entender el 
significado de un

diagnóstico y

cómo reaccionar ante ello. Es un poco humorístico pensar en la libertad 
que le hemos dado a los profesionales de este campo, dada la dificultad 
que tenemos en ocasiones

ante aquellos que creen saber más sobre la ceguera que nosotros. Todas 
las analogías se quiebran, por supuesto, y considero que muchos de 
nosotros todavía no tenemos muy claro

qué facultades de decisión se ven comprometidas por la enfermedad mental 
y cuáles son simplemente consideradas como prerrogativas de los 
profesionales. Nuevamente, tenemos

poco conocimiento de cómo administrar las instituciones y hemos dudado 
en afirmar lo que no sabemos. Todo esto a veces ha significado que 
podemos haber pasado por alto

derechos humanos fundamentales o no darles la prioridad que merecen 
simplemente porque descifrarlos y luego afirmarlos es más difícil que en

casos que no impliquen institucionalización.

Jolean O'Connell hace su primera aparición en el Braille Monitor con 
este artículo para que muchos de nosotros estemos informados por lo que 
ella dice, y ojalá que en serio,

Consideremos sus experiencias y recomendaciones, y descubramos una 
manera de hacer valer los derechos de las personas ciegas que debería 
ayudar a hacernos a

todos más felices, más

seres humanos funcionales. He aquí lo que Jolean dice:

Saludos a todos. En mis diecinueve años de vida, he estado internada en 
hospitales psiquiátricos un total de ocho veces. Vengo a ustedes con mis 
experiencias de

inasequibilidad para hablar sobre la forma en que la falta de educación 
acerca de la ceguera por parte del personal del hospital se interpone en el

camino de la atención de calidad.

Quiero dejar en claro las formas en que podemos abordar estas 
injusticias e implementar cambios positivos en las instalaciones que 
tratan con personas

que están pasando por problemas de salud mental.

Me convertí en usuaria de bastón y Braille a la edad de cuatro años, así 
que puede imaginar lo vitales que son estas dos cosas para mi vida. Son 
casi más que herramientas---son parte de mi.

La mayoría de las veces, aquellos de nosotros que somos no violentos por 
naturaleza somos integrados con aquellos que son más bien agresivos. 
Esto plantea muchos problemas que me afectan

en tener y usar mis libros y bastones. El problema con los libros de 
tapa dura es que la cubierta de un libro que encierra los bordes 
internos de las páginas puede romperse y usarse como armas contra otros o

uno mismo. Lo mismo ocurre con los bastones que pueden usarse fácilmente 
como armas.

Durante las primeras seis veces que estuve hospitalizada, el 
mantenimiento de mis libros y bastones no fue un gran problema. Esos 
problemas comenzaron en mi séptima y octava visita. Voy a

empezar con la séptima. No pude acceder a los libros, porque estaba 
demasiado lejos de un lugar en el que se almacenaban libros en Braille, 
y habría

sido bastante inconveniente si alguien fuera a conducir una distancia 
tan larga para traérmelos. Solo estuve allí ocho días. Me quitaron el 
bastón, pero luché

y lo recuperé dos días después. Tenía piojos, que me trataron horas 
después de que me admitieran, así que estaba haciendo una "guía humana" 
tanto con los pacientes como con el personal hasta que me devolvieron mi 
bastón. Tenía miedo de que las cabezas de los que me ayudaban también se 
infestaran, y era una situación muy deprimente e incómoda.

El tratamiento para los piojos se realiza dos veces dentro de una 
semana, por lo que había motivo de preocupación. La segunda ronda es 
para asegurarse de que todos los bichos hayan sido eliminados.

Por lo tanto, decir que me sentí aliviada cuando mi ayuda para la 
movilidad volvió a estar en mi poder es una gran subestimación.

Durante mi estadía, me pusieron en una unidad de traumatismos para 
mujeres, donde no suelen residir pacientes agresivos. Todos somos 
adultos. Los pacientes psicóticos fueron puestos

con nosotros los pacientes de trauma, por lo que estaba constantemente 
en peligro, y los grupos de terapia eran muy pocos y distantes entre sí 
debido a

las tonterías activamente abrumadoras

de nuestra unidad. Me senté en sillas durante horas mientras la gente 
hacía dibujos, jugaba al Pictionary o miraba la televisión. Tuve que 
contentarme con nada más que los horribles

sonidos de individuos siendo atacados y mi propia desesperación 
haciéndome compañía. Tuvimos suerte y pudimos usar el teléfono con 
frecuencia, porque con COVID,

no se permiten visitas. El día del alta no llegó lo suficientemente 
pronto. Me persigue, incluso ahora.

Estoy totalmente en contra de los medicamentos por una multitud de 
razones. Por lo tanto, se me permitió obtener información sobre otra 
opción de tratamiento, pero lo suspendí debido a posibles complicaciones 
médicas, que no habría podido manejar en ese momento. Expresé mi 
preocupación al individuo

que me había dejado hablar sobre este camino sin drogas, y mi médico me 
dijo que yo no podía participar porque no podía leer el consentimiento. 
estaba tan cansada que

No pensé en decirle que me podían leer los formularios, así que solo 
traté de explicar mis razones y dejé pasar esto. El caso es que si a 
alguien le interesa

una opción de tratamiento y es ciego, y no se le permite continuar con 
lo que sea porque está impreso es inaceptable.

Mi hospitalización final era breve, pero, en cierto modo, más horrible. 
Esta vez estaba en una unidad con hombres y mujeres; Todos nosotros 
éramos adultos. Sonó

como si me quitaran el bastón, pero salí de eso, así que lo tuve durante 
toda mi estadía. Estaba lo suficientemente cerca de un lugar donde se me 
podían entregar libros,

y afortunadamente me dejaron tenerlos. Teníamos solo tres grupos de 
terapia por día, lo que significaba más horas sin hacer prácticamente nada.

El momento del alta es cuando las cosas empeoraron. Estaba firmando un 
formulario, y tanto las cámaras como los humanos estaban muy atentos. mi 
firma es ilegible

la mayoría de las veces, y una miembra del personal tenía un problema 
con este hecho, llegando incluso a decir que no podía dejar que me fuera 
con eso. ella hizo que alguien

mirara cómo firmé otras cosas, y otro miembro del personal dijo: "Apenas 
se puede leer", lo que fue humillante, en el mejor de los casos.

Estaba casi literalmente atrapada, porque no puedo escribir lo que 
juzgaron como letra legible, y un empleado no firmó como testigo 
diciendo que yo obtuve

la información que se suponía que debía tener. Solo he estado en 
unidades cerradas, y esta fue una. Sollozando, finalmente salí de las 
instalaciones, aterrorizada de que me trajeran de vuelta

de inmediato por parte del personal por mostrar una emoción tan fuerte. 
Nunca me he recuperado.

¿Había algunas personas que habían tratado de hacer que estos entornos 
fueran lo más Asequibles posible para mí?

En absoluto.

Y se los agradezco mucho.

Sin embargo, las injusticias corren desenfrenadas, y estoy bastante 
cansada. Me niego a sentarme, ya sea que esté adentro o afuera. Propongo 
que nosotros, como la Federación Nacional de Ciegos, nos unamos para 
erradicar las tonterías y realizar un trabajo de abogo con los 
hospitales psiquiátricos de todo el país. Los animo

a que salgan con sus relatos.

A los hospitales les digo que los bastones son una ayuda para la 
movilidad tanto como las sillas de ruedas. Ponernos en sillas de ruedas 
y quitarnos la autonomía no es proporcionarnos

la adaptación adecuada. Tenga áreas dentro del edificio o algo por el 
estilo para pacientes ciegos, o investigue cómo incorporar audio descripción

para que podamos ver películas y televisión junto con los demás en las 
muchas horas que tenemos libres. Esas son solo algunas cosas que

puede hacer para mejorar la calidad del cuidado de los ciegos. Merecemos 
mucho más. también somos humanos.