[NFBEspanol-Talk] Proyecto de Ley 2021-02 Sobre Supresión de los Derechos de los Electores con Discapacidad

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

                   Agosto/Septiembre de 2021

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm21/bm2108/bm210818.htm

Proyecto de Ley 2021-02Sobre Supresión de los Derechos de los Electores 
con Discapacidad

Proponente: Lou Ann Blake

POR CUANTO, poder emitir un voto de forma privada e independiente es la 
base de nuestra democracia; y

POR CUANTO, la aprobación de

la Ley de Ayuda a América,

Help America Vote Act,

(HAVA)

ha permitido que la mayoría de los votantes ciegos y muchos otros con 
discapacidades ejerzan

su

derecho a votar de forma privada e independiente en los lugares de 
votación; y

CONSIDERANDO, que el Título II de

la Ley de Americanos con Discapacidad,

Americans with Disabilities Act,

(ADA)

requiere que los votantes con discapacidades tengan la oportunidad de 
ejercer su derecho

a votar igual a la oportunidad brindada a los votantes sin discapacidades; y

POR CUANTO, los estados que exigen la identificación del votante o la 
documentación médica o que limitan los lugares de votación restringen 
ese derecho

al crear barreras

para personas con discapacidades; y

POR CUANTO, el tiempo y los gastos para obtener una identificación 
emitida por el estado u otras formas de identificación pueden ser 
onerosos y, por lo

tanto, crear una barrera para los votantes

con discapacidades; y

POR CUANTO, la legislación que exige la identificación del votante ha 
sido promulgada o se encuentra actualmente ante la legislatura en 
Arizona, Alaska, Arkansas,Alabama, Connecticut,

Florída, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kansas,Massachusetts, 
Maryland, Maine, Michigan, Minnesota, Missouri, Mississippi,Montana, 
Nebraska, New

Hampshire, New Jersey, Nueva York, Nevada, North Dakota, Ohio,Oklahoma, 
Pennsylvania, Tennessee, Texas, Virginia, Washington, y WestVirginia; y

POR CUANTO, los formularios de certificación médica con frecuencia no 
están disponibles en un formato accesible; requieren la firma de un 
profesional médico o de rehabilitación;

y como resultado, son obstáculos excesivos e innecesarios que deben 
superar los votantes con discapacidades, así como una posible violación 
de la privacidad de los discapacitados

votantes; y

POR CUANTO, Alabama, Louisiana, y Texas han promulgado o tienen 
proyectos de ley actualmente ante sus legislaturas que requieren 
documentación médica para votantes con

discapacidades; y

POR CUANTO, limitar el número y/o la ubicación de los lugares de 
votación anticipada, y el día de las elecciones, puede impedir que 
algunos votantes con

discapacidades accedan

un lugar de votación por falta de transporte; y

POR CUANTO, la legislación que limita el número o la ubicación de los 
lugares de votación anticipada o el día de las elecciones ha sido 
promulgada o está

actualmente ante las legislaturas

en Arkansas, Arizona, Georgia, Illinois, Iowa,Kentucky, Michigan, 
Minnesota, Missouri, Montana, North Dakota, Nevada, Carolina del Sur, 
Tennessee, Texas,

y Washington; Ahora, por lo tanto,

RESUÉLVASE por la Federación Nacional de Ciegos en Convención reunida 
este diez de julio de 2021, que esta organización condene y deplore

todos los actos de represión que dificulten el ejercicio del derecho al 
voto de los electores ciegos o discapacitados; y

SE RESUELVE ADEMÁS que esta organización exija que los funcionarios 
electorales estatales y locales protejan el derecho de los votantes con 
discapacidades

a emitir un voto

privado e independiente, como es requerido por la Ley de Ayuda a 
América, HAVA, y Título II de la Ley de Americanos con Discapacidad, 
ADA, sin tener que proporcionar una identificación emitida por el estado 
difícil de obtener

y documentación; y

SE RESUELVE ADEMÁS que esta organización exija que todos los gobiernos 
estatales y locales implementen la legislación y los procedimientos 
electorales

necesarios para

ampliar la cantidad de lugares de votación para que sean accesibles a 
las rutas de transporte público y para que los votantes solo tengan que 
viajar una

distancia razonable para emitir

su voto.