[NFBEspanol-Talk] Las Pruebas de COVID para Ciegos Siguen Siendo Un Problema

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Tomo 65, Número 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Las Pruebas de COVID para Ciegos Siguen Siendo Un Problema

por GaryWunder

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220309.htm

Desde el comienzo de la pandemia, las personas ciegas se han encontrado 
en una desventaja significativa en relación con los que pueden ver.

Determinar que uno tiene COVID es el primer paso, y es aquí donde 
encontramos nuestro primer obstáculo. En muchos lugares se realizaron 
pruebas en lugares externos para los conductores, y bueno,

quédate en tu coche,espera en la cola durante horas independientemente 
del clima, baja la ventana y haz que te administren la prueba sin ningún 
contacto

entre tú

Y la persona que hace el hisopo. Para las personas ciegas, tener acceso 
a un vehículo ha sido difícil;

uno no llama a un Uber, o Lyft y sugiere,

"Puedo estar enfermo. Por favor, venga a recogerme, y luego, sentémonos 
durante horas en una fila. Si tengo razón y estoy enfermo, tú también 
tendrás la oportunidad

de estar expuesto. Oh,

y sobre el coste del viaje, ¿tienes alguna opción para los pagos mensuales?"

Ahora tenemos las pruebas caseras prometidas, pero no lo sabrías, su 
interpretación se basa en el color, y depende de la persona ciega 
imaginar saber cómo leerlas. Descubrirás que tú y nosotros, a través de 
nuestra Federación Nacional de Ciegos, lo estamos abordando de varias 
maneras, incluyendo

este

Artículo y otro que discute nuestro trabajo con AiRA para ver que 
podamos leer nuestras pruebas. Si quieres saltar directamente a esa 
información, puedes

ir a

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-March/003183.html

Y

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information#main-content

Y

to 
https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information

.

Esto es lo que hemos recibido como resultado de nuestras preocupaciones 
dirigidas a la Casa Blanca. Debemos sentirnos orgullosos de nuestro 
papél en el trabajo de las pruebas,

dándonos cuenta

de que este no es más que el primero de los muchos pasos que hay que dar 
para que las pruebas sean equitativas.

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

24 de febrero de 2022

HOJA INFORMATIVA:

La administración anuncia nuevas acciones para abordar las necesidades 
de las personas con discapacidad y los Adultos Mayores en Respuesta y 
Recuperación de la COVID-19.

La Administración reconoce que la pandemia de COVID-19 ha tenido un 
tremendo impacto en las personas con discapacidad y ha dado lugar a 
nuevos miembros

de la comunidad de personas con discapacidad.

Durante el último año, la Administración ha colaborado y consultado con 
la comunidad de personas con discapacidad y ha tomado varias medidas 
clave para

abordar las únicas

Necesidades de las personas con discapacidad. Entre otras acciones, el 
gobierno de los Estados Unidos publicó una guía clave de derechos 
civiles para proteger

a las personas con discapacidad durante

La pandemia de COVID-19 o cualquier emergencia de salud pública; 
priorizó los servicios, y el apoyo e investigación de servicios por 
largo tiempo de COVID , en el contexto de la discapacidad. Ha establecido

Una línea telefónica dedicada a garantizar que las personas con 
discapacidades puedan utilizar equitativamente el programa de 
distribución de pruebas caseras

de la Administración

que ha asegurado

que las personas con discapacidad y otras personas de alto riesgo tengan 
acceso a pruebas caseras; e invirtieron recursos del Plan de Rescate 
Estadounidense, (ARP), para crear confianza y acceso a las vacunas de 
COVID-19

entre las personas con discapacidad.

En el futuro, la Administración tomará varias medidas clave para avanzar 
en nuestro trabajo a fin de garantizar que las personas con 
discapacidad, independientemente

de dónde vivan

o el nivel de transmisión comunitario del virus, tengan acceso 
equitativo a las pruebas de COVID-19,las mascarillas y otras estrategias 
de mitigación críticas. La administración sigue comprometida con la 
implementación de estas políticas y el desarrollo de políticas 
adicionales en estrecha colaboración con la

comunidad de personas con discapacidad---manteniendo

Equidad y accesibilidad en el centro de nuestra respuesta a la COVID-19 
y más allá. La Administración:

. Equipa a las escuelas con orientación y apoyo para mantener seguros a 
los estudiantes vulnerables a fin de que aprendan en persona. El 
Departamento de Educación (ED) trabajará con los administradores escolares

y educadores sobre estrategias que pueden utilizar para seguir 
proporcionando instrucción segura y en persona a todos los estudiantes en

sus clases. ED involucrará a los Centros para el Control y la Prevención 
de Enfermedades, Centers for Disease Control, and Prevention, (CDC), 
para garantizar que su orientación esté totalmente alineada con la última

guía de salud pública y que

Las escuelas tengan recomendaciones y estrategias claras para ayudar a 
proteger la seguridad y el acceso a un aprendizaje riguroso que todos 
los niños

merecen. ED también

Proporcionará recursos a los padres que deseen apoyo adicional para 
entender cómo navegar por la experiencia de aprendizaje en persona de 
sus hijos a través

de Centros regionales locales de formación e información para padres. 
Los padres pueden encontrar su centro local aquí ( 
https://www.parentcenterhub.org/find-your-center/ )

y solicitar asistencia directa y derivaciones a otras organizaciones, 
así como para adquirir habilidades para participar eficazmente en la 
educación y

el desarrollo

De sus hijos. Los estados y los distritos escolares deben utilizar los 
recursos sin precedentes proporcionados a través de los recursos del 
Plan de Rescate, ARP, para aplicar estas recomendaciones

y Garantizar el acceso a una educación de alta calidad para todos los 
estudiantes, incluyendo a los estudiantes con discapacidades. Los niños 
aprenden mejor

en persona y son más capaces

Para comprometerse con servicios y apoyos rigurosos de instrucción y 
acceso adaptados a sus necesidades cuando están aprendiendo junto a sus 
compañeros. El Presidente

ha quedado claro desde el primer día de que necesitamos que los 
estudiantes vuelvan a la escuela para un aprendizaje a tiempo completo y 
en persona, y gracias

a los recursos sin precedentes proporcionados

a través de los recursos del Plan de Rescate, ARP, las escuelas tienen 
lo que necesitan para permanecer abiertas de forma segura, mantener 
seguros a los estudiantes y al personal, y abordar

el impacto de la pandemia en el aprendizaje de los estudiantes

y en la salud mental. Algunos estudiantes pueden necesitar protecciones 
adicionales para asegurarse de que pueden permanecer seguros en el 
aula---incluyendo a los

estudiantes inmunocomprometidos,

con afecciones médicas complejas o con otras discapacidades que puedan 
ponerlos en mayor riesgo de resultados graves de COVID-19. Durante casi 
dos años,

Los educadores de todo el país han proporcionado servicios y apoyo a los 
niños con discapacidades de maneras nunca antes vistas, en la pandemia 
de COVID-19,

y la Administración se compromete a garantizar que los niños con 
discapacidad sigan recibiendo los servicios y el apoyo que necesitan 
para poder llegar a

Su máximo potencial.

. Se ha ampliado la línea de información y acceso a la discapacidad del 
Departamento de Salud y Servicios Humanos, (HHS), en la Administración 
de Información de Discapacidad de la Vida Comunitaria, Administration 
for CommunityLiving's Disability Information, a fin de apoyar a

las personas

Con discapacidades que tienen dificultades para usar o no pueden usar 
una autoprueba.

La Línea de Información y Acceso a las Personas con Discapacidad,

Disability Information and AccessLine,

(DIAL),

(

https://acl.gov/DIAL

), está disponible en 1-888-677-1199, y está lanzando una nueva 
iniciativa para apoyar a las personas con discapacidad que necesitan 
ayuda mediante pruebas

caseras distribuidas por

La Administración, o el apoyo para encontrar alternativas a las pruebas 
caseras. Para las personas que pueden utilizar una prueba casera, los 
operadores

de DIAL están disponibles para

Ayudar a pedir pruebas gratuitas;

comprender las instrucciones para la administración de las pruebas y los 
resultados de las pruebas; o proporcionar instrucciones

alternativas para aquellos

que no pueden acceder, leer o entender la versión del fabricante. Para 
aquellos que no pueden usar una prueba casera, los operadores de DIAL 
pueden ayudar

a las personas con

Pedir pruebas para recoger una muestra que se puede devolver por correo 
para obtener resultados.Para las personas que no pueden usar ni una 
prueba casera

ni un "hisopo" alternativo

Y enviar" prueba, los operadores de DIAL pueden ayudar a las personas 
que llaman a localizar su departamento de salud estatal o local, y/o los 
recursos de envejecimiento

y discapacidad para obtener más

Asistencia con otras opciones de prueba que puedan estar disponibles en 
su comunidad,incluyendo la identificación de posibles opciones de 
pruebas caseras

o asistencia

Con transporte o apoyo complementario para visitar un sitio de pruebas 
basado en la comunidad.

. Se lanza una nueva guía de pruebas de COVID-19 en lenguaje de señas 
Estadounidense, y se revisa todas las directrices existentes sobre 
COVID-19 para confirmar

la asequibilidad para todos los individuos discapacitados. Los Centros 
para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC, publicaron 
recientemente la guía, "Cómo Interpretar los Resultados Positivos de la 
Autoprueba", "How toInterpret Positive Self-Test Results", (

https://www.youtube.com/watch?v=eN9abSiscac

) en lenguaje de señas Estadounidense, (ASL), un primer paso para 
garantizar que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan 
acceder a información clave

sobre cómo protegerse a ellos mismos

y a sus comunidades. Los Centros para el Control y la Prevención de 
Enfermedades, CDC, también están colaborando con la Fundación de CDC, 
Georgia Tech Center for InclusiveDesign and Innovation, Centro de Diseño 
e Innovación Inclusivos de Georgia Tech, y su

Socios en todo el

Departamento de Servicios Humanos, HHS, para buscar mejoras clave para 
todas las directrices sobre COVID-19 disponibles en el sitio web de los 
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC, a las que 
no se puede

acceder en ningún otro lugar: información en

Braille, traducción ASL, texto simplificado y otros formatos alternativos.

. Se ejecuta un nuevo esfuerzo para desarrollar pruebas caseras de 
COVID-19 que sean asequibles para todos. El programa de los Institutos 
Nacionales de Salud,National Institutes of Health, (NIH), ha lanzado

Un nuevo esfuerzo para buscar soluciones tanto a corto como a largo 
plazo para mejorar la asequibilidad de las pruebas caseras. RADx 
consultará y trabajará

con organizaciones nacionales

Que representan a las comunidades que necesitan pruebas asequibles, y a 
los fabricantes de pruebas para informar la modificación o el desarrollo 
de pruebas caseras más asequibles,

incluyendo el diseño del dispositivo, el empaquetamiento y los modos de 
instrucción, y los desafíos. Aunque las pruebas caseras de COVID-19 solo 
se inventaron

el año pasado, la inversión de la administración

en esta tecnología ha aumentado rápidamente la fabricación a millones 
por día. Este esfuerzo se esfuerza por garantizar que todas las personas

tengan una

Opción para pruebas caseras que se pueden usar e interpretar sin 
asistencia, y que establecerán el rumbo hacia pruebas asequibles en las 
semanas y

meses

Por venir.

. se incentiva a todos los fabricantes de pruebas caseras para que 
prioricen la asequibilidad de las pruebas caseras. La Administración ha 
publicado una

solicitud formal de información, (RFI), para garantizar la preservación 
doméstica y la expansión de las capacidades actuales de fabricación 
nacional para las pruebas caseras rápidas y las pruebas

en el punto de atención. El RFI

Pide específicamente a los fabricantes que prioricen la asequibilidad de 
las pruebas caseras para las personas ciegas o de baja visión;

para las personas con discapacidades físicas,

cognitivas o de otro tipo; e individuos que Necesitan apoyo para el 
idioma o la alfabetización que no sea inglés. La Administración 
utilizará la información recopilada

En marzo de 2022 para informar sobre las inversiones---a corto plazo, a 
fin de garantizar que las pruebas caseras asequibles estén disponibles 
para su compra federal.

. Se solicita instrucciones asequibles a los fabricantes que han 
recibido una Autorización de Uso de Emergencia, (EUA), de la 
Administración de Alimentos y Medicamentos, Food and DrugAdministration, 
(FDA). La Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA,

se ha puesto en contacto con todos los desarrolladores de pruebas que 
han recibido una Autorización de Uso de Emergencia, EUA, para solicitar 
que proporcionen instrucciones asequibles conforme

con la Ley de Americanos con Discapacidad, Americans with Disabilities 
Act,que incluye texto alternativo para todas las imágenes, así como 
versiones html. La Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA, 
utilizará toda la autoridad

disponible para recibir

Estas instrucciones asequibles lo antes posible, mientras se trabaja con 
RADx para identificar otros servicios envolventes que se pueden 
proporcionar de inmediato

a qfin de que las pruebas caseras existentes sean más asequibless.

. Se distribuyen mascarillas a las personas con discapacidad a través de 
organizaciones y jurisdicciones comunitarias. El Departamento de 
Servicios Humanos, HHS, apoyará a las redes de los centros de salud, 
envejecimiento y discapacidad

mientras colabora en los esfuerzos para distribuir máscaras N95 a las 
personas con discapacidad que no pueden salir de sus hogares. Como anunció

el presidente

En enero de 2022, la Administración pondrá 400 millones de máscaras N95 
de la Reserva Nacional Estratégica a disposición de todas las personas 
en los Estados

Unidos

de forma gratuita. El Departamento de Servicios Humanos, HHS, está 
enviando decenas de millones de mascarillas gratuitas y de alta calidad 
a centros de salud comunitarios y clínicas

de salud rurales---organizaciones que

Desempeñan un papel fundamental en el servicio a las comunidades de todo 
el país, incluyendo a las personas con discapacidad.

. Se Pide a los estados que distribuyan directamente máscaras de alta 
calidad a través de organizaciones comunitarias que atienden a personas 
con discapacidades. En el pasado

Año, la Administración también ha enviado millones de máscaras de alta 
calidad a estados y territorios de todo el país. Animamos a todas las 
jurisdicciones

a

Trabajar en asociación con organizaciones comunitarias para ampliar el 
acceso de las personas más afectadas y de mayor riesgo---incluyendo las 
personas con

discapacidad

Que pueden no poder salir de sus hogares.