[NFBEspanol-Talk] La Búsqueda de una Prueba de COVID-19

[Frida Aizenman]

Braille Monitor

Tomo 65, Número 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

La Búsqueda de una Prueba de COVID-19

por Valerie Yingling

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220507.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220507.htm>

Nota del Redactor: Como representante nacional, no repito ningún número 
de teléfono más que el que le suena a Valerie. Ella es amable, 
meticulosa y competente.

No podríamos tener una mejor persona para manejar los muchos problemas 
legales que maneja, y un beneficio adicional es que escribe artículos 
como este. He aquí lo

que tiene que decir sobre las pruebas de COVID:

Barbara Loos, miembra de la Federación de Nebraska se complació en saber 
recientemente que el Departamento de Salud de Nebraska estaba 
desarrollando un proceso

para distribuir Pruebas caseras de COVID-19

para la escuela, los negocios o el uso personal. Estaba ansiosa por 
ofrecer su ayuda cuando se le pidió que probara el sistema y sus funciones

de asequibilidad. Pero cuando

El Departamento de Salud le trajo una prueba inasequible de Abbott Binax 
y cuando el supervisor en línea a través del sistema de Abbott NAVICA 
desconectó

su chat después de que Barbara explicara que estaba ciega y que no tenía 
asistencia vidente en el hogar para ayudarla a colocar correctamente las 
gotas de la

solución

en su tarjeta de prueba, Barbara estaba menos que contenta. Entendió que 
el departamento de salud de su estado y Abbott no habían considerado 
cómo las

personas ciegas pueden

tener acceso a las pruebas caseras de COVID.

Barbara ha estado abogando ante su estado por soluciones asequibles para 
las pruebas caseras de COVID desde agosto de 2020 y ha documentado la 
experiencia

como su "Misión para una Prueba".

Asegurar las pruebas caseras de COVID-19 que las personas ciegas puedan 
usar de forma privada e independiente no debería ser una búsqueda, ni 
tampoco debería

haber problema en encontrar instrucciones asequibles para estas pruebas,

o conectarse con un soporte remoto en vivo adecuado para administrar las 
pruebas. A medida que nuestra nación, estados y municipios

cambian de enfoque a pruebas caseras

como una forma de prevenir la transmisión de COVID-19, las personas 
ciegas deben tener igual acceso a estas pruebas críticas.

La Federación ha destacado en esta publicación el trabajo que hemos 
realizado a nivel nacional para abogar por la igualdad de acceso a las 
pruebas de COVID. A través

de nuestra defensa,

nos hemos conectado con recursos en los

Institutos Nacionales de Salud,

National Institutes of Health,

los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid,

Centers for Medicare & Medicaid Services,

y La Administración para la Vida Comunitaria,

Administration for Community Living,

entre otras agencias. Estamos proporcionando comentarios durante las 
sesiones de escucha y capacitación sobre ceguera y sobre la Federación 
para los empleados del centro federal

de llamadas. Sin embargo,

todavía no existe un proceso para distribuir pruebas caseras asequibles 
a los Estadounidenses ciegos.

Nuestro camino no sirve al objetivo singular de recibir igualdad de 
acceso a los servicios federales. El trabajo que hemos realizado sienta 
las bases para

las filiales de la Federación y miembros

de abogo en su ciudad, escuela, condado o estado para estas pruebas 
potencialmente vitales,

y le instamos a que haga referencia al trabajo de la organización 
nacional en su propia defensa.

Cómo Abogar

pruebas

Las pruebas caseras de COVID-19 deben ser utilizables de forma privada e 
independiente por los ciegos. Pruebas que dependen de que el usuario 
interprete

visualmente el resultado, ya sea una

línea de color o alguna otra marca, no cumple con estos criterios. La 
Federación ha revisado la mayoría de las pruebas aprobadas por la 
Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA, y ha determinado que

las siguientes

pruebas en su formato actual requieren interpretación visual y no pueden 
ser utilizadas de forma independiente por Estadounidenses ciegos:

. La prueba DiaTrust COVID-19

. La prueba InteliSwab COVID-19 Rapid

. La Autoprueba BinaxNOW COVID-19 Antigen

. Prueba de COVID Intrivo Diagnostics, Inc.'s On, Que Va Rápido

. BD Veritor la Prueba Casera de COVID-19

. CareStart la Prueba Casera de COVID-19 Antigen

. Flowflex la Prueba Casera de COVID-19 Antigen

. iHealth COVID-19 Antigen la Prueba Rápida

. QuickVue la Prueba Casera OTC de COVID-19

Las siguientes dos pruebas se pueden administrar de forma no visual, 
pero requieren un teléfono inteligente para cargar y acceder a los 
resultados de las

pruebas:

. Prueba de COVID-19 de Cue Health

. Prueba Casera de COVID-19 de Ellume

Si su gobierno local está adquiriendo pruebas para los residentes, 
pueden instar a los funcionarios a poner estas pruebas asequibles a 
disposición de personas

ciegas. Aunque

Estas pruebas pueden ser más caras que las versiones inasequibles,

los costos no constituirían una carga indebida.

Asistencia Virtual

Independientemente de la prueba que utilice, si su gobierno local pone a 
disposición asistencia virtual, o de centro de llamadas para los 
examinados, entonces

este servicio debe ser

igualmente disponible para residentes ciegos. Se debe presentar 
instrucciones no visuales, y el representante no debe exigirle que 
localice asistencia vidente

para ayudarle con el examen.

Carta de Plantilla

La Federación ha creado una carta modelo que puede usar o modificar para 
su defensa, disponible

En Español

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-May/003225.html

En Inglés

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information/template-letter-your-state-secretary.

Por favor, coordine con su filial y presidente del capítulo si tiene la 
intención de enviar una carta a sus funcionarios del gobierno local.

Mientras tanto,

la defensa lleva tiempo,

y sabemos que el coronavirus no espera. Si necesita o quiere hacerse una 
prueba casera de COVID-19 ante su gobierno local,

o el gobierno federal comienza a distribuir pruebas asequibles, hay 
apoyo en su lugar. la Federación ha reunido recursos en

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information

y en el servicio de periódicos, NFB-NEWSLINE, incluyendo la información 
de contacto de

la Línea Federal de Información y Asistencia para Discapacidades,

Disability Information and Assistance Line,

(MARQUE), 888-677-1199 y

dial at usaginganddisability.org,

e información sobre el apoyo de Aira para los examinados con pruebas 
caseras de COVID-19.

Comparta Su Experiencia

Comprender sus experiencias es una parte crítica de nuestros esfuerzos 
colectivos para crear un cambio sistémico. Por favor, tómese su tiempo 
para informarnos

sobre su experiencia

Con pruebas caseras de COVID-19

llenando la Encuesta de Acceso a Vacunas y Pruebas de COVID-19 de la 
Federación, disponible en

https://nfb.org/programs-services/legal-program/access-covid-19-vaccine-and-testing-survey.