[NFBEspanol-Talk] Houston, No Tenemos Ningún Problema

[nfb frida]

Braille Monitor
Tomo 66, Número 4
              Abril de 2023
Gary Wunder, Redactor
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2304/bm230401.htm
Houston, No Tenemos Ningún Problema
por Norma Crosby
Nota del Redactor: Norma Crosby requiere poca presentación dado que
ella es la tesorera de la Federación Nacional de Ciegos y la
presidente de nuestra
filial de Texas.
Si tenía dudas sobre si hay cosas para ver y hacer en Houston además
de nuestra convención anual, siga leyendo:
H-Town y Space City son solo dos de los nombres que escuchará para
Houston. Esta ciudad dinámica puede ser un poco diferente de lo que
imagina. ¿Las personas
usan sombreros y botas? Bueno, algunos lo hacen. ¿Todos montamos a
caballo? Principalmente durante los paseos por senderos asociados con
el rodeo más grande del mundo. Ah, y algunos de
Los oficiales de policía en el centro de la ciudad también los montan,
pero la mayoría de las personas conducen automóviles o toman el
autobús o el tren.
¿Todos hablamos con un acento de Texas? No precisamente.
Mucha gente de otras partes del país y de todo el mundo se muda a
Houston todos los días, y aquí se hablan alrededor de 145 idiomas.
Entonces, algunos de nosotros sonámos
como si hubiéramos nacido aquí, pero el sonido de Houston está cambiando.
Houston es una ciudad con una escena sinfónica, de ballet, de ópera y
de teatro de clase mundial. Es el epítome de la serenidad sureña, con
una escena gastronómica que es la envidia
de la mayoría de las ciudades estadounidenses.
Es una mezcla de viejos y nuevos magnates del petróleo y genios de la
tecnología. Cuenta con el centro médico más grande del mundo y, lo
mejor de todo, es
sede de la convención de 2023 de la Federación Nacional de Ciegos.
Como todo lector de Braille Monitor sabe, el Hilton Americas es el
hotel sede de la convención, y se encuentra justo al otro lado de la
calle de los doce
acres
de la Discovery Green Park. El Parque Discovery Green es una mezcla de
hermosos jardines, instalaciones de arte y diversión familiar. Alberga
eventos musicales gratuitos,
clases de yoga y un parque infantil para los niños. Hay un jardín de
aromas, los receptores de escucha, conciertos de jazz semanales y más.
hay dos restaurantes
en el parque.
Ellos son The Grove y The Lake House. No se puede perder este oasis
en el centro de la ciudad, y puede caminar a todo lo que tiene de
oferta desde el Hilton o desde el Marriott Marquis, nuestro hotel de
flujo. Para obtener más información, vaya a
discoverygreen.com.
Por supuesto, las 665 millas cuadradas de Houston ofrecen mucho más
que el Parque Discovery Green, y le contaré un poco más sobre algunas
atracciones que tal vez
quiera visitar
mientras su estadía en la ciudad. Parte de lo que describiré estará
cerca y, una advertencia justa, otras no. Tenemos un dicho aquí, y
escucharlo podría ayudarlo a comprender
cómo es viajar por Houston.
Decimos: "Se tarda una hora en llegar a Houston desde Houston". Eso
significa que es una ciudad dispersa. Con eso
en mente,
he aquí algunas cosas que debe saber acerca de visitar Houston.
Space Center Houston es una atracción principal en Space City. Se
encuentra aproximadamente a veinticinco millas al sur del centro de la
ciudad y tiene recorridos diarios. Nuestra filial está
trabajando para desarrollar un recorrido programado con transporte
desde y hacia el Centro.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web en nfbtx.org,
después del 1 de mayo.
Galveston no está dentro de la vasta área que es Houston. De hecho,
está a unas cincuenta millas al sur, pero lo menciono aquí porque
sabemos que algunos de nuestros miembros
usan el tiempo de la convención como tiempo de vacaciones.
Galveston es el patio de recreo de Houston, y es un gran lugar para
visitar si le encanta la playa, los parques acuáticos, las compras,
paseos y más.
No es probable que podamos organizar un recorrido porque, aunque está
cerca, probablemente querrá pasar más de un día allí.
Le recomendamos que busque en Galveston.com para decidir lo que quiere
hacer mientras está allí. También puede llamar a nuestra oficina al
281-968-7733 para sugerencias
sobre Galveston. Vamos cada vez que tenemos la oportunidad.
El museo de ciencias naturales, Houston Museum of Natural Science,
(HMNS por sus siglas en inglés) está trabajando con nuestra filial
para asegurarse de que los visitantes se
diviertan mucho durante su visita. estamos planeando
ofrecer un recorrido el sábado 1 de julio, y otras actividades
asociadas con el museo pueden ocurrir durante la semana.
La exposición del museo King Tut incluye
una pieza tridimensional
asequible construida por John Olson y su equipo en 3-D Photo Works, y
esa exhibición estará disponible durante nuestro recorrido. El
personal de HMNS quiere
hacer que nuestros miembros se sientan bienvenidos al igual que nuestra filial.
Así que ojalá que se una a nosotros en el recorrido que hemos
planeado. Podrá obtener más información sobre
inscribírse y pagar su recorrido en nuestro sitio web en
nfbtx.org,
después del 1 de mayo.
El museo de los niños, Children’s Museum of Houston, ha sido
calificado como el museo infantil número uno en la nación por la
revista Parents. Con más de 90.000 pies de interactivo
espacio de exhibición, los niños menores de doce años son bienvenidos
a explorar todo lo que el museo tiene para ofrecer, y sus padres
también son bienvenidos.
Los campeones del mundo, los Astros de Houston, juegan béisbol a menos
de media milla de nuestro hotel y, aunque no los animo a que se
pierdan las excelentes
actividades nocturnas
y reuniones, diré que los Astros estarán en casa el fin de semana
siguiente a nuestra convención.
Actualmente estamos explorando la posibilidad de agruparnos para el
partido contra los Mariners de Seattle programado para el 7 de julio.
Si está interesado, déjeme saberlo. Simplemente envíe un correo
electrónico rápido a
astros at nfbtx.org,
con la línea de asunto “I want to see a great baseball game,” “Quiero
ver un gran partido de béisbol”. Puede escribir prosa hermosa sobre su
amor por los Astros en el cuerpo del correo electrónico, y
Me pondré en contacto con usted si hay suficiente interés para formar un grupo.
Se tomará una decisión antes del 15 de mayo, así que responda pronto.
Le he dicho algo sobre lo que puede hacer mientras está aquí, pero
déjeme darle un pequeño consejo para llegar aquí. Houston tiene dos
aeropuertos. El Aeropuerto George Bush
Intercontinental está al norte de la ciudad. Está aproximadamente a
veintidós millas de nuestro hotel. El Aeropuerto William P. Hobby,
comúnmente llamado Hobby, es
menos de diez millas del hotel.
Si está volando, ahorrará tarifas de taxi o viajes compartidos
volando a Hobby si puede. Si vive lo suficientemente cerca de
viajar en autobús o en tren, tanto la estación de Greyhound como la
estación de tren se encuentran en el centro de la ciudad.
De hecho, la estación Greyhound está tan cerca que su conductor
puede que no esté muy contento con el viaje de una milla.
El Presidente Riccobono y nuestro equipo en la oficina nacional, la
filial de Texas y todos los que están planeando una reunión o
seminario están trabajando arduamente para
asegúrarse de que ustedes salgan de la convención con un espíritu
renovado y un deseo de ir y construir la Federación.
La ciudad de Houston está decidida a dar la bienvenida a nuestros
miembros con los brazos abiertos, y les prometemos que se irá de la
ciudad revitalizado para el próximo año.
Regrese el próximo mes para obtener más información sobre qué esperar
de la Federación en 2023, y vaya al
nfbtx.org
después del 1 de mayo para obtener información turística. No dude en
llamar a nuestra oficina si tiene preguntas antes de la convención.
Estamos ansiosos por verlos a todos en Houston, y
disfrutaremos saber de usted antes de llegar aquí.