[NFBEspanol-Talk] Etiquetado de Farmacia Asequible en Cada Estado

[nfb frida]

Braille Monitor
Tomo 66, Número 4
               Abril de 2023
Gary Wunder, Redactor
Etiquetado de Farmacia Asequible en Cada Estado
por Sharla Glass
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Sharla Glass]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2304/bm230407.htm
Nota del  Redactor: En un momento el etiquetado por parte de una
farmacia me hubiera parecido una tontería. Solo tenía unas pocas
botellas, y ciertamente podría etiquetarlas yo misma.
Luego las cosas se complicaron y ahora tengo una pila de recetas y
pequeñas técnicas como mirar el tamaño de la pastilla, buscar una
única
botella, o recordar exactamente dónde guardo un determinado
medicamento lo cual no es tan confiable.
 Por supuesto, nunca he tenido un buen acceso a las instrucciones, así
que con el tiempo
he llegado al momento de aprender lo importantes que son. Disfrute
este artículo de Sharla de Envision sobre la forma en que los estados
están implementando la legislación para ver que
nosotros también tengamos etiquetas que podemos leer:
“Vemos lo que está sucediendo y sabemos que es solo cuestión de tiempo
antes de que nuestro estado tenga un mandato”, dijo el ejecutivo de
farmacia. Estas palabras de aliento son
porque las filiales de la Federación se han acercado a sus
legislaturas y Juntas Directivas de Farmacia para decir que las
etiquetas de prescripción asequibles son una
equidad en la salud y que la cuestión de alfabetización
en la salud debe abordarse de inmediato.
Debido al arduo trabajo de muchas filiales de la Federación, hemos
llegado al punto en que la industria anticipa un cambio en la política
pública en todo el
país en un futuro cercano.
 ¿Quiénes son estas filiales? ¿Qué han hecho para crear este cambio en
el pensamiento farmacéutico? ¿Cómo avanzamos para hacer realidad esta
predicción?
Los primeros dos estados en aprobar leyes de etiquetado de recetas
asequibles fueron Nevada en 2017 y Oregón en 2019. La pandemia no
detuvo a Frank Pérez en
la Asociación Nacional de Ciegos de Puerto Rico de abogar una y otra
vez para lograr una victoria en Puerto Rico finalmente firmada por el
gobernador
en enero de 2023.
En 2022 la Federación de Tennessee defendió un proyecto de ley y
atravesó una situación única porque su estado es uno de los pocos que
realmente posee y administra sus
propios
servicios de farmacia a través de TennHealth. Esto significó tener que
hacer algunas enmiendas para evitar que la legislación quedara
atrapada en los informes fiscales. Al final
se aprobó la ley ordenando a la Junta Directiva de Farmacia que haga
el trabajo de reunir a las partes interesadas para ayudar a determinar
las reglas.
 Ese proceso de elaboración de normas apenas comienza.
Todo esto fue seguido rápidamente por una increíble colaboración en
Washington entre la Federación, el Consejo Americano de Ciegos, y
Health Equity Circle con el fin de seguir la prescripción asequible
con acceso simultáneo al lenguaje de etiquetas de prescripción y
etiquetado. Muchas personas testificaron a favor de este proyecto de
ley. Aunque falleció en la sala de la Cámara, los defensores
inspiraron a los legisladores y a la Junta Directiva de Farmacias que
se comprometieron a legislar incluso sin un proyecto de ley. La
elaboración de normas está oficialmente en marcha, con un borrador
y período de comentarios públicos
Ya completado. Una de las cosas que siempre recordaré es el comentario
de la directora del Comité de Salud de la Cámara de Representantes de
que estaba horrorizada
de que esto no era algo que ya se proporcionaba.
 Ella y muchos otros asumieron que esto ya era una práctica estándar.
Esto ha inspirado aún más a otras filiales que tienen dificultades
para obtener un proyecto de ley patrocinado para probar esta ruta
alternativa. En enero de 2023 Camille Tate fue
ante la Junta Directiva de Farmacias de Florída y dio una presentación.
 La primera respuesta de la Junta directiva fue que pensaban que
costaría demasiado implementarlo, y necesitaba ser legislado, pero
después de más preguntas sobre la Ley de Americanos con Discapacidad y
la tecnología Braille, acordaron que tendrían que investigar más y
discutirlo de nuevo en una reunión futura. Una vez más, como en
Washington, encontramos que la gente asumía que ya se estaba haciendo
o que era increíblemente difícil de lograr,
¡pero la educación es la clave para el progreso!
Enero también llevó a Roger Crome y Sheila Wright al frente de la
Junta Directiva de Farmacia de Missouri. Ellos dieron una presentación
maravillosa que fue seguida por
comentarios extensos dados por el miembro de la junta directiva
Douglas Lang con maestría R.Ph., quien, sorprendentemente, se había
desempeñado como representante de farmacia
en la Junta de Acceso de Estados Unidos, US Access Board, un grupo trabajando
que desarrolló las
“Mejores Prácticas para Hacer Que la Información de las Etiquetas de
los Envases de Medicamentos Recetados Sea Asequible para las Personas
Ciegas o de baja visión o Para las personas mayores”
 (https://www.access-board.gov/rx.html)
en 2013. La junta directiva también tenía otra farmacéutica con una
discapacidad visual que dijo que ella misma podría beneficiarse de una
letra grande o una etiqueta audible. La junta directiva
consideró que el conocimiento de las opciones de etiquetado y las
mejores prácticas no son ampliamente conocidas, y tal vez una campaña
de relaciones públicas
para los farmacéuticos y el público
sería una ayuda.
También acordaron trabajar con la legislatura en los múltiples
proyectos de ley que la Federación pudo presentar en esta sesión.
También estamos siguiendo los esfuerzos de la Federación de Hawaii y
la Federación de Maryland, quienes encontraron patrocinadores y tienen
proyectos de ley programados
para audiencias del comité en
las próximas semanas.
Hay muchas otras filiales que buscan patrocinadores o se están
preparando para acercarse a su Junta Directiva de Farmacia, incluyendo
la Federación de Nueva York, la Federación
de Arkansas, y la Federación de Michigan.
Se pueden encontrar enlaces a todos los proyectos de ley mencionados y
ejemplos de borradores en
https://www.staysaferx.org/p/blog-page_10.html.
Si alguna otra filial está interesada en ayudar a crear el efecto bola
de nieve en todo el país, puede encontrar más recursos en
www.StaySafeRx.org
 y en la
Campaña de Concientización sobre la Seguridad de las Etiquetas de los
Medicamentos,
Medication Label Safety Awareness Campaign.
Si su filial o proyecto de ley no se mencionó en este artículo o no se
incluyó en
www.StaySafeRx.org
 o si desea ayuda para rastrear proyectos de ley de etiquetado
asequibles en su estado, comuníquese con Sharla Glass al En-Vision
America, 941-702-6602 o
sglass at envisionamerica.com.