[NFBEspanol-Talk] Comentarios de Anahit LaBarre

[nfb frida]

Braille Monitor
Tomo 66, Número 3
               Marzo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Una foto de la familia LaBarre: Alexander, Scott,
Anahit, y Karter.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2303/bm230309.htm
Comentarios de Anahit LaBarre
En primer lugar, quiero dar las gracias a todos los que están aquí en
persona, aquí virtualmente y a todos los que están presentes en
espíritu. quiero decir gracias especialmente
al centro para ciegos, Colorado Center for the Blind, y a la
Federación Nacional de Ciegos por el increíble trabajo que han
realizado organizando este evento
para honrar a Scott, honrar su memoria y celebrar la vida que vivió,
los logros que ha tenido, junto con todos los que han trabajado con
él.
 Ha sido una experiencia increíble en cuanto a la cantidad de apoyo
que hemos recibido como familia durante estos meses difíciles.
Mientras pensaba en qué decir, la tarea se me hizo muy difícil porque
hay mucho que decir, y es difícil averiguar cómo reducir esto
hasta los tres o cinco minutos que Kevan  quería que fuera. [Su tono
de voz y la risa que lo acompañó indicaron que de tres a cinco minutos
no era en absoluto realista.]
Scott amaba las citas. Antes de que hubiera una convención o una
reunión de algún tipo, pasaba horas revisando diferentes citas
tratando de encontrar
la correcta.
 Igual que yo. Leí muchas citas, pero la que me llamó la atención fue
la siguiente: “Para hacer lo que quieres hacer, para dejar una
huella—de una manera que creas
es importante y duradera—eso es una vida bien vivida”.
La cita es de Laurene Powell Jobs. Sentí que esta cita era muy
apropiada para Scott porque,
aunque su vida fue truncada, ha dejado este mundo como un lugar mejor.
No puedo decirle cuántas veces me mencionó a mí, a nuestra familia,
y a cualquiera que quisiera escuchar, lo importante que era para cada
uno de nosotros dejar este mundo en un lugar mejor que el que
encontramos.
 Ciertamente creo que ha logrado
eso.
Sin embargo, quiero decir que nada de eso fue hecho solo por él mismo.
Parte de lo que más disfrutó fue la colaboración, trabajar juntos, ser
parte
de algo grande, y le encantó.
 Su dedicación a la Federación Nacional de Ciegos no tuvo límites. Le
encantaba la organización, le encantaba
las personas en ella, y definitivamente esta era su familia.
Scott disfrutó enormemente de ser parte de la Asociación de Abogados
de los Estados Unidos, American Bar Association. Atesoraba las
amistades que ese trabajo le trajo, pero también realmente
le encantó el trabajo que hicieron, los desafíos que enfrentaron y el
progreso que lograron.
 Todo lo que hizo Scott realmente lo atesoraba, así que esto
es su vida profesional.
Hemos escuchado de muchos colegas, amigos, y todos ellos son unánimes
en decir que él era una persona muy genuina. No tenía que adivinar que
postura Scott
tomaba sobre un tema o cómo era su estado de ánimo o algo de eso, y me
encantaba eso de Scott.
Lo que quiero hablar me lleva de vuelta a la cita. “Hacer lo que
quieras hacer y dejar huella” tomó un significado completamente
diferente cuando Scott
se convirtió en padre.
 Le encantaba ser papá. Era disparatado cuando los niños eran
pequeños. Inventaba todo tipo de cuentos con personajes permanentes en
ellos, y tenían nombres graciosos.
 Como alguien dijo antes, teníamos una tienda de campaña en nuestra
sala, y esa tienda de campaña viajaba por todas partes. Estoy
diciendoles
que quien hizo esa tienda de campaña merece una medalla, porque
incluso con Scott y los niños en ella, rodó por todas partes, y nunca
se rompió.
 Tomó dos años
antes de que finalmente fuera desarmada. También teníamos un carro de
plástico que se podía empujar por la casa, y él empujó ese carro con
los niños tan rápido
que era como si estuvieran comprometidos en la carrera de su vida.
A Scott no solo le encantaba ser padre, sino que también le encantaba
mostrarme el mundo a mí y a los niños. Cada vez que había una
oportunidad donde había personas
reuniéndose en un lugar interesante, me pedía sinceramente que me
uniera a él. Íbamos a estos lugares, y él siempre estaba muy ocupado.
Estuvo en reuniones o negociando
algo, pero siempre se aseguraba de sentarse y decir: “Busquemos
oportunidades de turismo. Me encantaría que los niños aprendieran
sobre historia.” Y así fue
que aprendimos sobre naves espaciales y todo tipo de otras naves e
historia y arquitectura.
 Quería traer todo eso a nuestra familia, ya sea que
fuera directamente a través de él o a través de mí.
Luego hubo otra parte en la que di un paso atrás y dije que debería
haberlo hecho porque a Scott le encantaba el agua. Amaba los barcos, y
amaba
barcos que iban rápido.
 Tenía que permitirle disfrutar de un tiempo con los niños por su
cuenta mientras yo iba a la cafetería y disfrutaba del buen café.
““Haz lo que quieras hacer y deja la huella que quieras." Ese fue un
buen lema para Scott en todo lo que hizo. Amaba a sus equipos
deportivos, y les diré
que era mejor que todos no estuvieran cerca cuando jugaba alguno de
los equipos que le apasionaban porque él tomaba las cosas
muy en serio, gane o pierda.
Scott tenía otro pasatiempo más; amaba todo lo relacionado con la
industria aeroespacial, ya fueran aviones o el espacio mismo.
Probablemente estará en apuros
para encontrar a alguien fuera de la profesión que se preocupara tanto
y tuviera tanta curiosidad por el espacio y los aviones como Scott.
Quería asegurarse de que era
interesante para todos a su alrededor también.
A veces revisábamos nuestra suscripción a los canales de cable y yo
trataba de convencerlo de que redujera algunos de ellos. Resultó que
eso no era negociable
porque parte del paquete de canales que quería incluía el canal de la NASA.
 Lo encendía, y para aquellos de ustedes que nunca han visto el canal
de la NASA,
no es el canal más lleno de acción en el planeta.
 No sucede mucho allí, pero él lo encendía, estaba en segundo plano,
y yo me olvidaba de eso.
De repente, mientras andaba haciendo mi trabajo, de repente escuchaba
a los astronautas comenzar a comunicarse en
mi sala. Tengo que confesar que me sobresaltó cada vez. Incluso
después de haberme sobresaltado, solo tenía que reírme, porque sabía
que esto era algo
que era sumamente importante para Scott, y le apasionaba mucho.
Otra cosa que le encantaba, que han escuchado muchas, muchas veces
aquí, era la música. Exploró todos los géneros diferentes. Algunos de
nuestros vecinos están aquí,
y pido disculpas en nombre de nuestra familia, porque sé que muchos de
ellos sabían cuando yo no estaba en casa.
 Teníamos altavoces al aire libre. Scott estaba muy orgulloso de estos,
y cuando volvía a casa, lo encontraba en el columpio del porche
trasero haciendo sonar la música como si no hubiera un mañana y
cantándola con toda su
fuerza. Todo
lo que Scott hizo lo hizo con todo su corazón, ya sea trabajando,
cantando o divirtiéndose.
Volvamos a "Hacer lo que es importante para ti". Una de mis cosas
favoritas de Scott, una que atesoraré más, es lo intelectual, lleno de
curiosidad, y abiertas nuestras conversaciones fueron.
 A menudo, la hora de la cena se convertía en un debate, una consulta
o simplemente una simple discusión. Todos hicimos preguntas, dudamos,
estuvimos de acuerdo, discutimos a veces—pero fue tan poderoso,
amoroso y lleno de curiosidad. Me encanta eso de nuestra familia.
Scott tenía este increíble sexto sentido en él. Probablemente lo volví
loco, porque cada vez que estábamos a punto de embarcarnos en un nuevo
viaje, iba a él
y pregunté, "¿te parece bien?"
Se esforzó mucho en enseñarme cómo confiar en mí misma y cómo
escucharme a mí misma y cómo saber cuándo algo
es correcto.
 Lo intentó muy, muy duro, y odio decir que no lo ha logrado por completo.
Esto me lleva a una de las últimas cosas que quiero decir. Lo que me
ha enseñado es a ser parte de una comunidad más grande, y
especialmente en estos últimos meses,
no hay absolutamente ninguna manera de que nuestra familia hubiera
superado este tiempo sin nuestras comunidades, tantas de ellas.
 Existe nuestra familia de la Federación Nacional de Ciegos,
nuestra familia biológica, nuestros amigos, y nuestros vecinos.
Acabo de comenzar un nuevo trabajo, y es increíblemente conmovedor el
apoyo que brinda el equipo en mi trabajo.
Quiero agradecer a cada una de las personas, y aunque mi corazón
quiere nombrar a todos los que han estado profundamente involucrados,
sé que accidentalmente
olvidaré
a alguien y luego perderé el sueño por ello.
Así que esto es lo que quiero decir: a cada uno de ustedes que llamó,
envió una tarjeta, trajo la cena, tomó nuestras manos,
y sólo escucharon, les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones.
Quiero concluir lo que digo, Mark Riccobono, tú y yo pensamos igual.
De hecho, esta canción ya salió dos veces. Y mientras escuchaba
muchas, muchas
canciones tratando de averiguar cuál tocar para nuestros maravillosos
visitantes que no pueden estar aquí en persona y están en Zoom,
también estaba
intentando escuchar y
encontrar canciones que escuché a Scott tocar muchas veces.
No importa qué canciones me gustan, se trata de Scott. Les recuerdo
que cuando escuchaba música,
él no solo escuchaba.
Una de las canciones que seguía apareciendo una y otra vez era la
canción titulada “One.” Mencioné anteriormente cuán profundamente
apreciaba
nuestras conversaciones en las que hablábamos de ética, derechos
humanos, y tantas otras cosas diferentes.
Así que mi punto es que, aunque Scott realmente apreciaba la música
que hizo  U2, también apreció lo cautivados que estaban con la
justicia social y los derechos humanos. Me dijo muchas veces lo
importante que era para él que
no solo cantaban y producían buena música, sino que también se
preocupaban por la gente.
 Investigué mucho para elegir esta canción, y parte de la razón
es que está tan abierta a la interpretación.
La canción también me recuerda a la comunidad de la que formamos
parte, tan diversa, pero de alguna manera tan completa y tan correcta.
Lo Qué
esta canción dice es,
 “Somos uno, pero no lo mismo. Podemos llevarnos el uno al otro.” Los
invito a todos a continuar el trabajo que inició Scott. La diversidad
y
la aceptación fue muy importante para Scott,
así que abracemos la diversidad; abracemos el hecho de que hay
conflictos. ¿Cómo buscamos la resolución?
Avancemos y abracemos el uno, pero no lo mismo, y la idea de que nos
llevamos el uno al otro. Gracias.