[NFBEspanol-Talk] Una Bienvenida a Nebraska y Un Poco de Inspiración para Todos Nosotros

[nfb frida]

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, Número 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Una Bienvenida a Nebraska y Un Poco de Inspiración para Todos Nosotros
por Shane Buresh, Amy Buresh, y Jeremy Fifield
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Jeremy Fifield, Amy y Shane Buresh sosteniendo
sus largos bastones blancos afuera del Museo Internacional de
Colchas.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230502.htm
Nota del  Redactor: Desde 2006, Shane Buresh ha estado construyendo
aperturas de audio para las convenciones de la Federación del estado
de Nebraska. Estas ofertas aprovechan el historial
de eventos, figuras o lugares, o resaltan individuos o corporaciones
que se iniciaron en las diversas ciudades anfitrionas de Nebraska.
Estas presentaciones utilizan sus
historias paralelas al tremendo éxito que la Federación ha logrado
tanto a nivel estatal como nacional. Este año, la inauguración fue un
esfuerzo colaborativo de Shane, quien escribió y grabó la voz del
texto, su esposa Amy Buresh, quien investigó y editó el guión, y
Jeremy Fifield, quién editó y diseñó la versión de audio. Estos
individuos son todos miembros activos del Capítulo Lincoln de la
Federación de  Nebraska.
La presentación no solo es estelar, sino que es un recordatorio de que
suceden muchas cosas en nuestras filiales estatales que simplemente
nunca llegan
al Braille Monitor, por lo que
esto puede ser apreciado por lectores de todo el país y servir de
inspiración para todos nosotros.
Bienvenidos a la quincuagésima segunda convención anual de la
Federación Nacional de Ciegos de Nebraska. Nos reunimos este fin de
semana en hermandad para planificar
la igualdad, la seguridad y las oportunidades que necesitamos, e
inspirarnos unos a otros y demostrar que en todo lo que hagamos este
fin de semana y durante todo
el año que viene,
¡estamos viviendo las vidas que queremos!
Cada uno de nosotros en esta sala aporta material único y valioso a
esta convención. Estamos unidos a través del hilo común de la ceguera.
Aunque
representamos un mosaico de historias únicas y coloridas, nos unimos
porque nos damos cuenta de que la tradición familiar de la Federación
nos ofrece una
fortaleza
y comodidad que no encontraríamos con tanta calidez por nuestra
cuenta. La reunión más grande de personas ciegas en el estado este año
es en esta sala, y tenga la seguridad
de que la Federación Nacional de Ciegos de Nebraska los tiene cubiertos.
Hablando de cobertura, ¡el tema de la apertura de este año también
podría hacer un excelente trabajo en eso! Es una colcha cálida hecha
de relleno encerrado entre
capas de tela y mantenidas en su lugar por líneas de costura,
típicamente aplicado en un diseño decorativo. Lo ha adivinado, la
colcha—tan llena de tradición,
tan a menudo reunida con amor y apoyo, cuando usted se detiene y
piensa en su similitud con nuestra querida organización, la
comparación es innegable.
Tanto la Federación como las colchas se concibieron originalmente para
brindar funcionalidad y seguridad a los miembros de la familia. Ambas
tienen largas historias y tradiciones.
Ambas implican un alto grado de habilidades especializadas que se
transmiten con amor de generación en generación.
Al igual que el trabajo de la Federación, la confección de colchas a
menudo se convirtió en reuniones sociales llamadas abejas tejedoras,
que todavía prevalecen en la actualidad. Semejantes
reuniones se apoyaban mutuamente y en gran parte asistían mujeres y
sus hijas. Sirvieron para ayudar a romper el aislamiento experimentado
por muchas
y proporcionó una salida de apoyo para la tutoría, la fortaleza y el
aliento. Se discutieron muchos temas y se lanzaron campañas de abogo.
dentro del medio ambiente
de las abejas tejedoras, todas tenían un papél que desempeñar.
Trabajando juntas, todas obtuvieron un producto preciado. Suena
familiar, ¿verdad?
Ya sea diseñado por artistas que reflejen los comentarios sociales de
la época o ensamblado con piezas desiguales y con bordes ásperos, una
buena
colcha tenía el hilo conductor
de orgullo para todos. Como sabemos, cuando la función se encuentra
con el estilo, el resultado es un producto digno de un legado
interminable. Construida con un objetivo común, fortalecida
por la riqueza y los aspectos únicos de sus piezas individuales, la
colcha ofrece una pieza vibrante y personal de la propia historia.
Abarcando todos estos aspectos
y más, la colcha ha sido conmemorada en un lugar aquí en nuestra
propia capital de la ciudad en el Museo Internacional de Colchas.
Ubicado en la Universidad de Nebraska
en el East Campus, el museo cuenta con la colección pública de colchas
más grande del mundo. Desde su fundación en 1997, han reunido más de
9.000
colchas y 2.500 objetos relacionados con la colcha, y reciben a más de
20.000 invitados cada año. Los visitantes son tratados en un entorno
diverso e inclusivo.
Allí se cuentan muchas historias y se suele decir que las colchas
hablan por sí solas.
Al igual que el acolchado, los ciegos tenemos una historia que contar
que ilumina el poder de nuestra acción colectiva, una historia que usa
nuestro pasado para dar forma a nuestro futuro.
En la Federación estamos haciendo planes para el Museo del Movimiento
de los Ciegos en nuestra sede en Baltimore, Maryland. Mejoraremos
nuestra posición en la sociedad
demostrando nuestra capacidad y desmitificando los conceptos
equivocados de la ceguera. Hablaremos por nosotros mismos, y nuestra
historia de mosaicos será inmortalizada
por el tesoro que es.
Mientras trabajamos este fin de semana y en el futuro, recordemos que
cada uno de nosotros aporta sus propios rasgos únicos a una colcha
colectiva que
puede calentar y proteger
a aquellos que buscan la verdad sobre la ceguera. Los éxitos y
fracasos; triunfos y tragedias; nos únen a través del tejido común de
la ceguera.
Ya sea que se haya reunido con nosotros muchas veces antes o que sea
la primera vez que presta su talento al trabajo, le agradecemos por
estar aquí. esta convención
no sería lo mismo sin usted. Acción por acción, puntada por puntada,
construiremos una creación digna de la función, lo suficientemente
resistente para la protección, rica
suficientemente para incluirnos a todos, y digna de nuestro talento
dentro de la sociedad en su conjunto. Como una colcha que se transmite
de generación en generación, nosotros, los miembros de la Federación
Nacional de Ciegos de Nebraska nos unimos este fin de semana para
decirnos unos a otros: "No temáis, amigos míos. Os tengo cubiertos".